親愛的大家,新年快樂✨
謝謝你們的支持與陪伴,我們第一次三個人過除夕,很多朋友問在月中過會不會不習慣。
怎麼會不習慣呢,這種靜靜的日子,很適合我們這種不愛湊熱鬧的邊緣體質XDDDD
/
以往照片照慣例我都會液化一番,但今天忽然覺得很喜歡自己這樣滿足的笑容。
或許和 10 年前、懷孕前的自己不一樣,但誰不會變呢?慢慢的恢復自己想要的樣子就好,就算身材狀態不如以往,還是要喜歡這樣的自己。
我理想中的愛就是 Something Just Like This 歌詞裡面說的如此而已。
/
最後,謝謝 貴媛產後護理之家 準備的小驚喜,哈哈哈。
還有謝謝來月中探望我們夫妻倆、湯包的每一位朋友。
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル,也在其Youtube影片中提到,MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel/UCiMOa4R_BllTBPwRnOsIpdg 【新】MUSIC PLANET J-POP カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel...
「something just like this歌詞」的推薦目錄:
- 關於something just like this歌詞 在 顆顆 ㅋㅋ • 流氓夫妻 Facebook 的最讚貼文
- 關於something just like this歌詞 在 MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於something just like this歌詞 在 Jackz Youtube 的最佳貼文
- 關於something just like this歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於something just like this歌詞 在 Something Just Like this 中英對照- 看板lyrics - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於something just like this歌詞 在 傷心難過的Something Just Like This (中英對照) - 江山世界裡的 ... 的評價
- 關於something just like this歌詞 在 左撇子的電影博物館- Something just like this! 這版本剪得真 ... 的評價
something just like this歌詞 在 MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル Youtube 的最佳解答
MUSIC PLANET アニソン カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel/UCiMOa4R_BllTBPwRnOsIpdg
【新】MUSIC PLANET J-POP カバーチャンネル → https://www.youtube.com/channel/UC1GNJ89AqVqVvSq4Sh0ilCg
🚀毎日更新中🚀
アニメソングを中心に、人気のボカロ・声優・アイドルなど…
将来有望なアーティスト達があなたへ歌をお届けします✨
====================
チャンネル登録・動画のイイネ👍
SNSフォローもよろしくお願いします🤲
【Twitter】
→ http://bit.ly/2OCrhYm
【Instagram】
→ http://bit.ly/2Ki9fvU
【TikTok】
→ https://bit.ly/32B8eoX
====================
★Produced by MUSIC PLANET
→ http://bit.ly/2Uqo3wf
★covered by
→yucca
Full English Cover of Renai Circulation from Bakemonogatari
Song : 연애 서큘레이션 (Renai Circulation, 戀愛サ-キュレ-ション, Love Circulation)
Artist : 하나자와 카나 (Hanazawa Kana, 花澤香菜, はなざわかな)
Anime : 바케모노가타리 (Bakemonogatari, 化物語)
reference : Lizz Robinett (https://youtu.be/o874A-IsrvQ)
__________________________________
One, two
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
If you're scared that you'll say something you'll regret, well
Love is something that's best when quiet
Avoid a fight, and be polite
Just shut up! Wait a second, that ain't right
Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I'm takin' a chance cuz I like you a lot
So I'll give it a shot, give it all that I got
La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore
Look I know it's a lot and it's unrefined, but
I can't seem to get you off of my mind
You feel the same? I'll take your name!
Maybe not. I guess that's okay
Oh can't you see
Love me
We're meant to be
Love me
'Cause I won't stop till you look my way
Come what may! Do whatever it takes
My oh me oh my
My oh my oh me
Suddenly I catch your eye
Then I'm petrified
And I melt into my shoes
My oh me oh my
My oh my oh me
Every day is like a dream
A real fantasy
Whenever I'm with you
Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same
Lonely hearts from every nation
Come on do The Circulation
It's a dance of admiration
Let's all do The Circulation
Move with your imagination
Come on do The Circulation
Join the endless flagellation
Let's all do The Circulation
La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore
#renaicirculation #tiktok #englishcover
something just like this歌詞 在 Jackz Youtube 的最佳貼文
【偽電影MV】
將英國民謠歌手️? #Passenger 最新專輯《Songs for the Drunk and Broken Hearted》中的《What You’re Waiting For?》一曲,配上2019年電影《#JOKER 小丑?》的片段,未知能否帶出歌曲中的情感??
I edited a music video of ‘What You’re Waiting For’ from the latest album of @Passenger ‘Songs For The Drunk And Broken Hearted’, using clips from the 2019 @Warner Bros. Pictures film, Joker.
#JOKER小丑 #吟遊詩人 #你在等待什麼
?歌詞 Lyrics:
You live the dream, but you're still a dreamer
Your glass is full, but you're never fulfilled
Your grass is green, but their grass is greener
You'll never make it to the top of the hill
If this ain't enough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for
You've come so far, but you keep pushin' farther
You've won the battle and you've won the war
You feel the burn, but you keep pushin' hardеr
But who the hell are you doing it for?
If this ain't еnough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for
Some people got it all but never see what's under their noses, yeah
You've got a beautiful garden, but you never stop to smell the roses
If you stick or twist, then twist if you must, I suppose
But only if you're sure
It's really too big to ignore
I just don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for
I don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for
The new album 'Songs For The Drunk And Broken Hearted' is out now and available from https://www.passengermusic.com or listen here https://passenger.lnk.to/SFTDABH
收錄專輯:#SongsForTheDrunkAndBrokenHearted
Release Date: January 08, 2021
發行日期:2021年1月8日
Tracklist
1. Sword From The Stone
2. Tip Of My Tongue
3. What You're Waiting For
4. The Way The I Love You
5. Remember To Forget
6. Sandstorm
7. A Song for the Drunk and Broken Hearted
8. Suzanne
9. Nothing Aches Like A Broken Heart
10. London In The Spring
11. London In The Spring (Acoustic)
12. Nothing Aches Like A Broken Heart (Acoustic)
13. Suzanne (Acoustic)
14. A Song for the Drunk and Broken Hearted (Acoustic)
15. Sandstorm (Acoustic)
16. Remember To Forget (Acoustic)
17. The Way The I Love You (Acoustic)
18. What You're Waiting For (Acoustic)
19. Tip Of My Tongue (Acoustic)
20. Sword From The Stone (Acoustic)
Produced and Mixed by Chris Vallejo
Written by Mike Rosenberg
Mastered by Bob Ludwig & Chris Vallejo
Downloads include choice of MP3, WAV, or FLAC
https://passengermusic.com/collections/music/products/songs-for-the-drunk-and-broken-hearted-1
Follow Passenger Online: https://passengermusic.com
Facebook: https://Passenger.lnk.to/FacebookID
Twitter: https://Passenger.lnk.to/TwitterID
Instagram: https://Passenger.lnk.to/InstaID
Spotify: https://Passenger.lnk.to/SpotifyID
Apple Music: https://Passenger.lnk.to/AppleMusicID
YouTube: https://Passenger.lnk.to/YouTubeID
Deezer: https://Passenger.lnk.to/DeezerID
something just like this歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist:aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer:矢田亨
編曲 / Arranger:玉井健二、百田留衣
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側 今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは 消えやしない 笑顔
鮮やかな思い出はいつも あたたかくて
照れくさい言葉も 目を見て言えた
ただ会いたくて 声も出せずに
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 夕日のように
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
雨上がりの街並みは 無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に こぼれ落ちた 涙
まだ誰も知らない約束 あたたかくて
間違いだとしても 捨てずにいるよ
カタチすらない 夢は消えない
叶わなくていい 願いもあるよって
繰り返し 言い聞かせて
ついた嘘も 塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと 夜空に舞い散る
あなたまで届くかな?
ねえ 今もまだそこにいると 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
あやふやな言葉達が いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が 刻むこの時を焦がす
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 足早に
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了,卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中,仍存著永不逝去的笑顏
腦海中鮮明憶見的無數過往,總是溫暖我心
也曾能注視著你,說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇,卻早已無法吐露任何心聲
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去,猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著
雨後天晴的城鎮,正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影,卻是泛出落下的點點淚滴
即便是仍未實現的承諾,也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯,也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體,其所孕育出的夢想也不會就此消逝
「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾,就將它們全數塗抹捨棄吧,沒關係的。」
你如此笑著,對我說不用擔心
只願我的聲音能夠,在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧?
聽我說,我仍堅信著,你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端,等著
不直率的話語,現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏,此時卻逐漸朦朧不清,使得我焦灼難安
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間,你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你,也一定能聽見對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著你
英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.
The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.
The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.
"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.
Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
something just like this歌詞 在 傷心難過的Something Just Like This (中英對照) - 江山世界裡的 ... 的推薦與評價
《Something Just Like This》歌詞作詞/作曲:Andrew Taggart / Guy Berryman / Chris Martin / Jonny Buckland / W. ... <看更多>
something just like this歌詞 在 左撇子的電影博物館- Something just like this! 這版本剪得真 ... 的推薦與評價
Something Just Like This 《如此而已》-The Chainsmokers & Coldplay 歌詞版中文字幕☆. ▻《Something Just Like This》與2017年2月22日發行。 ... <看更多>
something just like this歌詞 在 Something Just Like this 中英對照- 看板lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 如欲轉載翻譯,推文留言即可。
※ 如翻譯誤謬,或另有建議,懇請提點。
The Chainsmokers & Coldplay -
Something Just Like This
【 官方MV 】
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Lyric)
https://www.youtube.com/watch?v=FM7MFYoylVs
【 Lyrics 歌詞 】 (中英對照版)
Something Just Like This 像這樣就好 [註1]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
我翻閱過那些記載舊聞的書冊
看了各種的傳奇和軼事
阿基里斯有他的黃金戰甲 [註2]
海克力斯則是天生神力 [註3]
蜘蛛人擅長控制全場 [註4]
蝙蝠俠鐵拳無敵 [註5]
而我顯然不在這張特殊的名單中......
But she said, where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
但她卻說:你想到多遙遠的地方去?
你追求多刺激的冒險?
我不需要我的他有什麼超能力
不用是什麼超級英雄
更不必像童話故事那樣無比幸運 [註6]
我只要一個讓我能夠傾訴
讓我想親吻的對象
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
我要的不過是像這樣就好 [註7]
(哼歌狀聲詞)
噢,我要的不過是像這樣就好
(哼歌狀聲詞)
Oh I want something just like this
I want something just like this
噢,我要的不過是像這樣就好
我要的不過是像這樣就好
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
我翻閱過那些記載舊聞的書冊
看了各種的傳奇和軼事
那些人們發誓是真的事 [註8]
明月和月蝕前
超人揚起披風
超人裝在他升空前展現
但我不是適合穿超人裝的那種人......
She said, where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
她說,你想到多遙遠的地方去?
你追求多刺激的冒險?
我不需要我的他有什麼超能力
不用是什麼超級英雄
更不必像童話故事那樣無比幸運
我只要一個讓我能夠傾訴
一個讓我掛念的對象
I want something just like this
I want something just like this
我要的不過是像這樣就好
我要的不過是像這樣就好
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
噢,我要的不過是像這樣就好
(哼歌狀聲詞)
噢,我要的不過是像這樣就好
(哼歌狀聲詞)
Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
你想到多遙遠的地方去?
你追求多刺激的冒險?
我不需要我的他有什麼超能力
不用是什麼超級英雄
更不必像童話故事那樣無比幸運
我只要一個讓我能夠傾訴
讓我想親吻的對象
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
噢,我要的不過是像這樣就好
噢,我要的不過是像這樣就好
噢,我要的不過是像這樣就好
【 譯註 】
註1 :因原文歌詞曲風淺白純真,故翻譯選字時,刻意避開較生澀講究的中文詞彙,選擇
較平舖直敘的口吻。
註2:Achilles and his gold,典出荷馬史詩《伊利亞特》,希臘聯軍大將阿基里斯與統
帥阿伽門農矛盾,不願出戰,表弟兼摯友帕特羅克洛斯為了鼓舞士氣,身穿阿基里斯的鎧
甲出戰,被敵將特洛伊王子赫克托所殺,阿基里斯的鎧甲被剝下,成為赫克托炫耀的戰利
品。阿基里斯抱著帕特羅克洛斯赤裸的屍體,悲憤交加。他換上母親忒提斯請火神打造的
黃金鎧甲,戰無不勝,特洛伊軍一敗塗地,赫克托也被阿基里斯所殺。
註3:Hercules and his gifts,海克力斯是希臘及羅馬神話中最偉大的角色,甚至在歷
史上,羅馬皇帝也常以他的後代自居。他是宙斯之子(羅馬神話的話,便為主神丁尼亞之
子),一誕生便是舉世無雙的大力士。
註4:Spiderman's control,Spiderman蜘蛛人是Marvel出品最受歡迎的漫畫角色,2011
年美漫受歡迎程度世界第三(一二名為DC旗下的超人及蝙蝠俠)。control在此指控場能
力(常打電動的人應該不陌生XD),指束縛、魅惑、凍結等讓敵人失去行動力的能力。蜘
蛛人最大的特徵便是他的蜘蛛絲,在漫畫中不時可以看見他用蜘蛛絲束縛敵手。
註5:Batman with his fists,fists意為雙拳,在習慣上,衍伸為代表伸張正義的武力
。蝙蝠俠最為漫迷津津樂道的,便是他沒有特殊能力,僅以拳頭制裁反派,以暴制暴。在
六〇年代的漫畫及卡通裡,常見蝙蝠俠和助手羅賓連續揮拳痛擊敵手的畫面。
註6:Some fairytale bliss,bliss為受幸運福氣眷顧之意,童話故事中的公主們大多都
受惠於人(神仙教母、小矮人、王子等),得到極大的庇佑。
註7:I want something just like this,平舖直敘便譯為”我要的不過是像這樣就好”
。this可解釋為女孩前文開出的理想對戀愛的條件,但我認為從this是指「像我們這樣」
,女孩表達著「我們現在這樣就是我的理想」。
註8:The testaments they told,testament英翻英為”A testament is a document th
at the author has sworn to be true.”可翻為「信誓旦旦」,但如前所述,為了選字
盡量淺白口語,因此翻譯為「發誓是真的事」,比較像少年會說的。
【 歌曲版權 】
演出者:The Chainsmokers & Coldplay
收錄專輯:Memories...Do Not Open
錄製時間:2016
發行日期:2017年2月22日
作詞:Andrew Taggart,Chris Martin
作曲:Andrew Taggart,Chris Martin,Guy Berryman,Jonny Buckland ,Will Champi
on
編曲:Andrew Taggart,Alex Pall
分類:EDM,pop
歌曲長度:4分7秒
【 創作背景 】
一位名為Miles Scott的小朋友,在1歲半時被診斷出患有白血病。當他5歲,大人們詢問
他有什麼願望時,小Miles回答說想當蝙蝠俠。公益組織 Make A Wish 為了助Miles達成
心願,策劃了一次特別任務《小蝙蝠俠出擊》(Batkid Begins)。2013年11月15日當天,
舊金山市全城動員,化身為哥譚市,而小蝙蝠俠Miles在另一個蝙蝠俠的陪伴下,打敗謎
天大聖、企鵝人等知名反派,完成任務。圓夢過程溫馨動人,包括總統奧巴馬在內的許多
名人都現身相助。
老菸槍雙人組及酷玩樂團以此事件為靈感,在兩年後,2016年,編曲錄製《Something Ju
st Like This》。
【 歌曲評價 】
該歌曲因與The Chainsmokers的前作《Roses》編曲相似而受到批評,但由於旋律及歌詞
容易與聽眾引起共鳴而風靡全球。2018年5月20日,榮獲2018美國公告牌音樂獎(2018 Bi
llboard Music Awards)年度最佳電子舞曲歌曲。
【 備註 】
全城萬人助圓夢 癌童蝙蝠俠除奸 | 蘋果日報
https://tw.appledaily.com/international/daily/20131117/35443743/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.231.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1539364923.A.590.html
※ 編輯: baconbacon (114.36.237.155), 10/23/2018 21:40:50
... <看更多>