嘿,各位晚安。
我們花了很長時間,英譯了整張醜奴兒專輯裡的歌詞。
希望不懂中文的聽眾們,也能理解每首歌的意涵。
如果你喜歡草東的音樂,剛好也有身在國外的友人可能會喜歡草東的音樂,
請協助我們分享推薦給他們吧,
拜 託 你 了。
噢對了,我們也有正式的官方網站了。
草東官方網站連結:
http://nopartyforcaodong.com/
加註英譯歌詞的山海 Wayfarer Official Music Video:
https://goo.gl/dzjjQr
山海 Wayfarer[歌詞 Lyrics]
我看著 天真的我自己
出現在 沒有我的故事裡
等待著 我的回應
一個為何至此 的原因
I look at myself, at the young and innocent face.
He belongs to my past, from which I’ve vanished without a trace.
He waits for me, for my answer,
A reason why I am now here.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
我聽見那少年的聲音 在還有未來的過去
渴望著 美好結局
卻沒能成為自己
I hear his voice from the past, when there was still a future.
He longs for something better.
But what he sees is not himself in the mirror.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
「oceans中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於oceans中文歌詞 在 草東沒有派對 No Party For Cao Dong Facebook 的最讚貼文
- 關於oceans中文歌詞 在 宇宙電波 UNIPA Facebook 的最佳解答
- 關於oceans中文歌詞 在 才女Tori Amos 千禧年新單曲 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 榮耀之聲--099海洋OCEANS..中英文歌詞字幕..英文詩歌 ... 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 ocean中文歌詞hillsong的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 ocean中文歌詞hillsong的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 Oceans apart day after day... - Patrick Choi 輕鬆教室的貼文 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 oceans-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於oceans中文歌詞 在 oceans-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
oceans中文歌詞 在 宇宙電波 UNIPA Facebook 的最佳解答
澳洲福音樂團 Hillsong UNITED 的 Oceans,如果本身有信仰或是參與過相關宗教活動的朋友,應該不少人有聽過這首歌,在youtube上也能夠找到配有中文歌詞字幕的影片。
這場在教堂的演出,原本感覺應該是較莊嚴的,沒想到因為鼓手出人意料的表現,讓這段表演變得相當有爆點,影片目前已經有超過40萬點閱,相信應該有超過35萬都是因為鼓手來看的。
-T.B
oceans中文歌詞 在 榮耀之聲--099海洋OCEANS..中英文歌詞字幕..英文詩歌 ... 的推薦與評價
Jul 11, 2018 - 這首歌源自聖經故事...或許平日你有好的信仰,但災難來時..不要當小信的人,當你呼喊主名.時無須疑惑。....中文歌詞..可跟唱. ... <看更多>
oceans中文歌詞 在 Oceans apart day after day... - Patrick Choi 輕鬆教室的貼文 的推薦與評價
(聽歌學英文~) Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain 隔海相思,日復一日我逐漸陷入瘋狂 ... ... <看更多>
oceans中文歌詞 在 才女Tori Amos 千禧年新單曲 的推薦與評價
不知道 大家有無注意到
Amos 的歌 又被用在 電影原聲帶裡頭了耶!!!
而且 還是 YA 電影: Here On Earth(愛在地球盡頭)!!!
原聲帶 是由SONY新力音樂發行的 ...
不知道 有無中文翻譯歌詞?...:p
:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Jupiter.dorm9.nccu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: RaisinBoy (ain't it time) 看板: ToriAmos
標題: Re: 才女Tori Amos 千禧年新單曲:1,000 Oceans
時間: Sun May 7 22:33:55 2000
※ 引述《Lennox (Star at Dawn)》之銘言:
: 不知道 大家有無注意到
: Amos 的歌 又被用在 電影原聲帶裡頭了耶!!!
: 而且 還是 YA 電影: Here On Earth(愛在地球盡頭)!!!
喂喂 這消息...
我二月就po過了吧 :D 請看88篇
不過那時沒想到台灣會上院線就是了
三位主角現在真的頗紅哩
: 原聲帶 是由SONY新力音樂發行的 ...
: 不知道 有無中文翻譯歌詞?...:p
: :)
Sony以前有這樣做過嗎??
(有任何一家公司做過這種事嗎!!??)
呵呵
現在最期待MI:2的原聲帶啦 期待期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: t199-76.dialup.seed.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lennox (Star at Dawn) 看板: ToriAmos
標題: Re: 才女Tori Amos 千禧年新單曲:1,000 Oceans
時間: Mon May 8 17:56:03 2000
※ 引述《RaisinBoy (ain't it time)》之銘言:
: ※ 引述《Lennox (Star at Dawn)》之銘言:
: : 不知道 大家有無注意到
: : Amos 的歌 又被用在 電影原聲帶裡頭了耶!!!
: : 而且 還是 YA 電影: Here On Earth(愛在地球盡頭)!!!
: 喂喂 這消息...
: 我二月就po過了吧 :D 請看88篇
ㄟ/... 還真的有勒! ... :p
真是歹事:p 灌水 灌得太過分了 ... :pp
只是, sony用" 才女 " 來形容 amos 滿教人驚奇的!!!
: 不過那時沒想到台灣會上院線就是了
: 三位主角現在真的頗紅哩
是喔... 那個第一男主角(有演美國派的那鍋),還好而已說...
第二男主角演的戲就比較多了 ... 不過 都是那種 怪怪的年輕人 ...:p
倒是, 女主角 滿有前途的!!! ...
真的很像 海倫.杭特! :)
: : 原聲帶 是由SONY新力音樂發行的 ...
: : 不知道 有無中文翻譯歌詞?...:p
: Sony以前有這樣做過嗎??
: (有任何一家公司做過這種事嗎!!??)
最近, sony 就有這麼做啊!!!
將 Sheryl Crow 的舊作: Everyday is a winding road, Redemption Day 中文翻譯了!
(奔放的歲月, 究瀆之日 )
好奇, 不知道將歌詞內容 翻譯成什麼德性!:p
amos 的1,000 Oceans , 一定很絕! 如果 他們有翻譯的話! ...
: 呵呵
: 現在最期待MI:2的原聲帶啦 期待期待
是哪一家發行的呢?...:p
:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Jupiter.dorm9.nccu.edu.tw
... <看更多>