【全球紅翻的西班牙歌 Despacito】
最近重複播放這首歌太多次,被洗腦得太嚴重忍不住想上來發文想洗腦大家...(´・ω・`)
「Despacito」(慢慢地)是波多黎各歌手 Luis Fonsi 和 Daddy Yankee 在今年 1 月合作推出的西班牙歌曲。
歌詞火辣熱情(〃∀〃) 節奏感也很強
在三月中的時候已經席捲了整個中南美洲,接著又橫跨大西洋紅到西班牙和義大利,慢慢地席捲全歐洲。
不過在英語區還沒什麼人知道;一直到 4 月時和 Justin Bieber 合作推出 ft. 版本,才大爆炸...
發布 Remix 版後的一個多月,YouTube 點擊次數超過兩億(還只有音源沒有拍MV耶天哪!)稱霸全球Spotify共39國和iTunes共59國冠軍
也是在 1996 年的《la Macarena》後,20 多年來西班牙語歌第一次在告示牌奪下冠軍。
(小賈斯汀效應是很恐怖的==幾乎 ft. 啥就紅啥...)
\\\
其實從「全球」的觀點來看,西班牙語歌一直都是非常受歡迎的。
全世界講西班牙語的人有 3 億多,是繼中文之後、排名第二多人講的語言(英語系人口排名第三,略低於西班牙語、也是 3 億左右)
像是波多黎各歌手 Elvis Crespo 的 Suavemente 也是很有名(或許也可以說很不有名, 因為在非西語系國家幾乎沒人聽過)的例子
\\\
為什麼西班牙母語人口這麼多,但歌曲卻自成一個世界、紅不到全球?可能的原因有兩個。
第一,因為西語系國家,除了西班牙是已開發經濟體,其他全部都是開發中國家,人口消費力低、也沒多少大型資本的企業能推廣告行銷。
但如果就西班牙的音樂市場來說,相對於英語系的美國來說又太小了。(西班牙人口僅 4600 萬人左右,美國有 3 億多人耶)
第二,那些大紅的西班牙歌手,通常也是和美國的製作人或唱片公司簽約。畢竟在英語為主流語系現在,只要你能唱英語,聽眾和營收保證大增。
像《Despacito》一紅之後,兩位波多黎各歌手也立刻想:
「如果能找英語歌手來 ft. 在裡面唱幾句英文歌詞,應該能再把這首歌的火熱度推上一波高峰。」才有後面和 Justin Bieber 的合作。
然而,當越多西班牙語系國家在崛起&開始有錢後,西班牙的音樂市場、甚至是娛樂市場經濟,也是會相當可觀的吧~
全球訂閱人數排名 TOP 50 的 YouTube 頻道中,就有 5 位講西班牙語、1 位葡萄牙語的 YouTuber。
(剩下都是講英文的,像 PewdiePie 就算是瑞典人也要講英文)
(然後 TOP 50 中,只有西班牙語/葡萄牙語,還有一個印度語。完全沒有中文 YouTuber) =>因為中國網紅們都在微博上唄ˊˋ
說不定未來會看到英語歌手推出雙語歌——英語&西班牙搶佔西語市場。
至少在目前,南韓 KPOP 企業如 SM、JYP、YG等,也把南美洲視為重要市場,動作超積極,全球巡演必定有墨西哥、巴西、秘魯等地區
(BIGBANG、EXO、BTS、CNBLUE 在南美都超紅... 女團 Red Velvet 的成員在去年底還有和 Ricky Martin 推出 ft. 單曲)
只能說身為台灣人,對西語國度雖然相當陌生,但不能忽略人家其實市場超驚人、且正在崛起的事實啊啊~~
中國、或中文語系,就算母語人口最多,和英語與西班牙語比起來,確實不是最大的市場。文化能傳遞出去的才是真正有力量的人啊
\\\
但我還是不會西班牙文 (´;ω;`) 只會 "HOLA~ Si si si~"
這首歌突然釣出蠻多翻唱歌手都會西班牙文耶(或是會唱而已)那個捲舌音根本難...
總之,還沒聽過的朋友趕快點進去一起被洗腦吧!
你是磁鐵而我如金屬般被你吸引~ Despacito~~~
「macarena中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於macarena中文歌詞 在 寫點科普 Facebook 的最佳解答
- 關於macarena中文歌詞 在 [翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎? - 看板joke 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 macarena中文歌詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 macarena中文歌詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 Tyga 瑪卡蓮娜舞蹈完整版广场舞洗腦歌泡泡哥哥波 ... - YouTube 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 姆士捲- A~媽嘎勒哪~ #姆士捲雜物誌原曲在這裡啦: https ... 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 姆士捲- A~媽嘎勒哪~ #姆士捲雜物誌原曲在這裡啦: https ... 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 五六年級國語流行老歌2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於macarena中文歌詞 在 五六年級國語流行老歌2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
macarena中文歌詞 在 Tyga 瑪卡蓮娜舞蹈完整版广场舞洗腦歌泡泡哥哥波 ... - YouTube 的推薦與評價
Ayy Macarena - Tyga 瑪卡蓮娜舞蹈完整版广场舞洗腦歌泡泡哥哥波波星球兒童律動幼兒律動兒童舞蹈幼兒舞蹈抖音TikTok cpop bobopopo Dance. ... <看更多>
macarena中文歌詞 在 姆士捲- A~媽嘎勒哪~ #姆士捲雜物誌原曲在這裡啦: https ... 的推薦與評價
Tyga - Ayy Macarena (Official Video). youtube.com ... 國小一堆人跳健康操的歌現在想想那個歌詞… 3 yrs Report ... [Alonzo Lerone CC中文字幕]世界上70個搞笑名字. ... <看更多>
macarena中文歌詞 在 [翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎? - 看板joke 的推薦與評價
[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎?
https://tinyurl.com/pyyme4e
經歷過90年代的人絕對都知道這首風靡一時,
紅遍大街小巷、人人都在跳的「瑪卡蓮娜」!
但是你或許不知道,這首歌的內容其實很......!
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 https://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.56.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441710606.A.7D1.html
... <看更多>