Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland instagram👉https:/...
「don't let me go中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於don't let me go中文歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於don't let me go中文歌詞 在 賈文青德仔 Facebook 的最佳貼文
- 關於don't let me go中文歌詞 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的最佳解答
- 關於don't let me go中文歌詞 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
- 關於don't let me go中文歌詞 在 親親2o音樂LîvË【中文音樂】 Youtube 的最佳貼文
- 關於don't let me go中文歌詞 在 逆流音樂 FLOW RECORDS Youtube 的精選貼文
- 關於don't let me go中文歌詞 在 SHINee 永遠在一起- SHINee - 투명우산(Don't Let Me Go) 中字... 的評價
don't let me go中文歌詞 在 賈文青德仔 Facebook 的最佳貼文
這一年值得提的歌實在太多了,只能抓一些比較有趣的來說說。
Sir Mix-A-Lot〈Baby Got Back〉
年度單曲排行亞軍,,是Nicki Minaj最紅的單曲:〈Anaconda〉的原型,即使在十五年前,這首歌除了MV拍得沒有Nicki Minaj版本煽情之外,歌曲概念、詞曲內容都早就驚世駭俗,還好當年沒有聽懂,真的好羞啊…
https://youtu.be/_JphDdGV2TU
Boyz II Men〈It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday〉
「Boyz II Men」這個團名,是形容團員們當時20出頭的年紀,正在從男孩成長為男人的過程中,結果最通行的中文譯名竟然是「大人小孩雙拍檔」,真的是&^*$&^#$%...到底是誰跟誰雙拍檔了啦!!!
他們在這一年有年度單曲冠軍〈End Of The Road〉,但我想特別提一下第37名的〈It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday〉,因為當年張學友有把這首歌翻唱成〈偷閒加油站〉啊啊啊啊!!!
張學友有很多很棒的粵語歌都沒有國語版本,所以在台灣聽過的人不多,好可惜啊…
https://youtu.be/1fPEt3UNtCA
Right Said Fred〈I'm Too Sexy〉
這首歌幾乎都是用半唸半唱的方式完成,主唱的咬字非常迷人,用了很多喉音的泡泡音來營造性感的感覺。歌詞也很簡單,基本上就是用一種說話的聲音擺出一個態度「I'm fxxcking Sexy」,屌!
https://youtu.be/P5mtclwloEQ
當然,這一年還有Michael Jackson的〈Black Or White〉跟
〈Remember The Time〉、Queen的〈Bohemian Rhapsody〉、M.C.Hammer 的〈Too Legit To Quit〉、Nirvana的〈Smells Like Teen Spirit〉、George Michael跟Elton John的〈Don't Let The Sun Go Down On Me〉。
然後TLC、Mariah Carey、Celine Dion等人也都開始進入榜單了,根本就大亂鬥啊…
don't let me go中文歌詞 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的最佳解答
[#不自殺聲明] 各位中文世界的藝術加RRRR靈性數字相加加乘,直到最後,#把西方人的粉絲搶過來養過來。我現在直接寫歌詞,茱力自己打U///////////U 有時候男生真的太慢。GOT ME LIGTED把我抬起實在太抬舉,SUGA SUGA你真的飛很高,我真的不適合player但絕對可以替你加些layer,塗層又圖層 我的檔期 RAZOR (J: ???? HELLO?? )。然後這時,E.so進來饒舌或他又龜龜毛毛或又還是要去酒店被猶大賣的話或者不聽不回不看不理不知道的話,就讓 MJ116/E.so 去紮營放過他吧let it go,粉絲可以找低音很帥的 Marz23 又會彈吉他又會RAP 根本降谷建志KJ台灣版但你也不喜歡複製KJ,決定請他做自己,來做藝術就是要自由啊,FUCK THE HATERS 別逼BABY, #阿夜 如果不方便,許時或LEO37啊,TIPSY聲音也很好聽啊,桃花J欸。阿夜饒舌更動人,看到不公不義的事情例如貧富差距懸殊讓 #LEO都生氣,#LEO37 夏家的榮耀,本來有跟J.SHEON GET IT但他後來登上ELLE與GQ卻決定 #不戴珠寶的LEO,全身很乾淨,聽到他的歌 每個人都 they 動they 懂,DON'T TAKE THUGGISH REGIMES MONEY JUST LIKE JULIE,#和音的部分我已經想好了,就剃刀,#玉音 每次他說話我都不敢聽,很可怕的大魔法師 剃刀蔣,#RAZOR 聽到、提到、挺到J.SHEON都怕了,OH MY GOD,YOU LIFT ME #UP SO HIGH💫💫💫如同小JULIE四歲時在荒涼海邊迷路被撿到,直接 #被警消抱起 也沒有被檢查性別因為這樣很奇怪,直接我陪你找媽媽BABY,對,#大家是可以叫BABY的,叫嬰兒BABY很正常啊,BABY BASH就像當年逆流的BABY L,我超喜歡BABY L的。Q口Q( 橘貓今天也想很多呢,是製作人嗎? 可以尊重一下真正的製作人嗎?好可以。#剃刀就可以。)💛V💚
don't let me go中文歌詞 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://open.spotify.com/track/45a2FXUp6JBrYwhQhpywM7
👑Steve Kroeger:
https://facebook.com/stevekroegermusic
https://twitter.com/stevekroegermus
https://instagram.com/stevekroegermusic
👑Skye Holland:
https://facebook.com/iamskyeholland
https://twitter.com/iamskyeholland
https://instagram.com/iamskyeholland
___________________________________________________
Lyrics:
[Intro]
You broke me first
是你先傷了我的心
[Verse 1]
Maybe you don’t like talking too much about yourself
也許你不太喜歡談論你自己
But you shoulda told me that you were thinking ‘bout someone else
但你應該告訴我你曾心有所屬
You’re drunk at a party or maybe it’s just that your car broke down
你說你的車壞了 但卻在派對上酩酊大醉
Or your phone’s been off for a couple months, so you’re calling me now
或者手機關機幾個月 所以你現在才給我打電話
[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
我瞭解你 你就這德行
When shit don’t go your way you needed me to fix it
當事情不順利的時候 你需要我來解決
And like me, I did
雖然我曾經也一樣
But I ran out of every reason
但我沒有那些陳詞濫調
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
現在你突然回來
Could you tell me where’d you get the nerve
膽子真夠大的
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說你懷念過去的一切
But I don’t really care how bad it hurts
但我不在乎你是不是傷心欲絕
When you broke me first
當你先傷了我的心
You broke me first
是你先傷了我的心
[Verse 2]
Took awhile, was in denial when I first heard
當我聽到你已經走出傷痛時
That you moved on quicker than I coulda ever
我還不能自已
You know that hurt
你應該明白的
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name
說實話我確實曾盯著手機期待你的消息
But now that it’s there, I don’t really know what to say
事已至此 我也沒什麼好說的了
[Pre-Chorus]
I know you you’re like this
我知道你就這樣
When shit don’t go your way, you needed me to fix it
事情不如意的時候你要我來擺平
And like me, I did
我曾經也是一樣的
But I ran out of every reason
但我從不推辭
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
現在你忽然回來
Could you tell me where’d you get the nerve
你也挺有勇氣的
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說懷念在一起的日子
But I don’t really care how bad it hurts
但我也不在乎你是不是真的傷心
When you broke me first
當你先傷了我的心
You broke me first
是你先傷了我的心
[Bridge]
What did you think would happen?
你覺得我會答應嗎?
What did you think would happen?
你覺得有這可能嗎?
I’ll never let you have it
我不會讓你得逞
What did you think would happen?
你覺得說些好聽的話就沒事了嗎?
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
別再來打擾我了
Could you tell me where’d you get the nerve
怎麼還有臉回來
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說想念過去的日子
But I don’t really care how bad it hurts
可我不關心你是不是悲痛欲絕
When you broke me first
當你先傷了我的心
#SteveKroeger #SkyeHolland #YouBrokeMeFirst #chill #輕電音
don't let me go中文歌詞 在 親親2o音樂LîvË【中文音樂】 Youtube 的最佳貼文
馮提莫 - Minimanimo (feat. Haee) [prod. Advanced]
♫ Stream / Download:https://orcd.co/minimanimo
✔ 馮提莫
● https://www.weibo.com/u/1672384324
★插圖:https://www.pixiv.net/artworks/80570171
◎繪師:Katann
● https://www.pixiv.net/users/10262845
● https://twitter.com/katannessless
● http://www.weibo.com/2391489512
──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱:馮提莫
作曲:Advanced/Haee
作詞:捕風
Arrangment by:Advanced
Mixed by:John P. Koos
Mastered by:Namwoo Kwon @821 Sound Mastering
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────
Ja Minimanimo Minimanimo
有一種美好 就是剛剛好
煩惱或疲勞 你安慰擁抱
所有都取消 說來也奇妙
夢想的門票 陪著我尋找
Minimanimo Minimanimo
Minimanimo Minimanimo
不遲也不早 愛你剛剛好
手上這個蘋果
有人說好甜 有人說好苦
你不品嚐 怎麼知道
旅程精不精彩 不穿越隧道
你怎麼會知道 那風景多美妙
你眼晴 和微笑
已佔據我大腦
我等著你表白
大聲說 我是你的驕傲
Hey I'm Loving You
Come on baby kiss me now
何必再探討
抓緊愛的訊號
Ja Minimanimo Minimanimo
有一種美好 就是剛剛好
煩惱或疲勞 你安慰擁抱
所有都取消 說來也奇妙
夢想的門票 陪著我尋找
Minimanimo Minimanimo
Minimanimo Minimanimo
不遲也不早 愛你剛剛好
Everyday I'm dreaming
We starring in a movie
We acting like we about to eat some breakfast at tiffany's
You and me promise me
Like there's no tomorrow
Letting you talk this time
Forever you gonna be mine
You never ever let me go
I trust you always
Even though you let me low
Don't worry about that
Before you regret it already been decided
I may follow you where ever you go and Minimanimo
深呼吸 來親吻
來衝擊我心跳
我等著你表白
大聲說 我對你多重要
Hey I'm Loving You
Come on baby hug me now
轟烈愛一場 明天無法預料
Ja Minimanimo Minimanimo
有一種美好 就是剛剛好
煩惱或疲勞 你安慰擁抱
所有都取消 說來也奇妙
夢想的門票 陪著我尋找
Minimanimo Minimanimo
Minimanimo Minimanimo
不遲也不早 愛你剛剛好
儘管地球會崩壞
我只要和你戀愛
決定永遠不分開
Please don't say good bye
就算末日快要到來
請你讓我靠在你的懷裡安靜等待
甜蜜的承諾
未來沒來先把我寵壞 Oh
Ja Minimanimo Minimanimo
有一種美好 就是剛剛好
煩惱或疲勞 你安慰擁抱
所有都取消 說來也奇妙
夢想的門票 陪著我尋找
Minimanimo Minimanimo
Minimanimo Minimanimo
不遲也不早 愛你剛剛好
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────
提供您自己的音樂進行推廣:https://link.kiss20music.com/CH-Submit
✉ Email:chinese@kiss20music.com
#親親2o音樂LîvË#中文音樂
don't let me go中文歌詞 在 逆流音樂 FLOW RECORDS Youtube 的精選貼文
🎧 數位串流平台
KKBOX:https://kkbox.fm/ZsaR5p
Spotify:https://spoti.fi/3f465ap
Apple Music:https://apple.co/2VRzYmK
YouTube Music:https://reurl.cc/3DX4oj
✔️ 歌詞:電腦版 | 影片框右下 |【字幕】選【中文】
手機版 | 影片框右上角|【字幕】選【中文】
Zion P ( MC 耀宗 )
Instagram: https://www.instagram.com/zionp23
Facebook:https://www.facebook.com/dreamwalker.tw
Liao4
Instagram:https://www.instagram.com/traphy_liao4
作詞Lyricist : Liao4 | MC耀宗 (Zion P)
作曲Composer : Liao4 | MC耀宗 (Zion P)
編曲Music Arranger:LENA-J
混音Mixing:MC耀宗 (Zion P)
🎧歌詞
Hook:
小時候我們都不懂
何謂愛為什麼執著
習慣性逃避又放空
成就愛又何必執著
她常說 我不懂 我不懂 我不懂
我常說 她不說 她不說 她不說
我只想 玩個瘋 玩個瘋 玩個瘋
She call in, last call last call last call
Zion P:
該死的 last call 斷線
不再為妳掉淚
兄弟說夠了馬子狗
今晚喝到關店
浪子不爽回頭
帥哥沒極限
搖晃的步伐到處逛街
不能Gucci的狼狽
沒關係的 我早就想要放棄
沒關係的 我早就都沒在怕妳
有好多bitches 都在 all eyez on me
對著my lip 交換lolly 她說家裡 可以party
我想破碎的不是酒杯應該是心痛
摟著別人卻想著妳但是妳不懂
聽到DJ放前奏了我知道又是那首
妳最愛的節奏讓我掉進了愛的黑洞
Hook:
小時候我們都不懂
何謂愛為什麼執著
習慣性逃避又放空
成就愛又何必執著
她常說 我不懂 我不懂 我不懂
我常說 她不說 她不說 她不說
我只想 玩個瘋 玩個瘋 玩個瘋
She call in, last call last call last call
Liao:
我記得那天喝了不只好幾杯
電話打來劈頭就罵我都在醉
她語帶冷靜聽得出來留著淚
心想明天就好了當年十九歲
Jenny I'm so sorry Jenny I'm so crazy
無法抗拒誘因 無法抗拒Marry
無法聯繫 無法重新 無法證明
是是非非 悶在心裡 掉入陷阱
I know Why Jenny I just wanna try
Don't be cry 還有人直得等待
High as Fuck 24-7 till I die
Hook:
小時候我們都不懂
何謂愛為什麼執著
習慣性逃避又放空
成就愛又何必執著
她常說 我不懂 我不懂 我不懂
我常說 她不說 她不說 她不說
我只想 玩個瘋 玩個瘋 玩個瘋
She call in, last call last call last call
Zion P:
小時候我只想玩個瘋
長大後才發現時間不停留
熟悉的場景但是你不在
寂寞轟炸all the night
沒人能夠tell me why
想念又來襲像沙漏
就帶著回憶走吧 let go~oh~
好想再聽她說句我不懂
don't let me go中文歌詞 在 SHINee 永遠在一起- SHINee - 투명우산(Don't Let Me Go) 中字... 的推薦與評價
【繁中字】161004 SHINee - 투명우산(Don't Let Me Go) ◎V LIVE. [本影片無商業用途] *如要轉載請註明來源*歌詞如有錯誤歡迎指教=這首歌的歌詞真的很棒,也難怪金鐘鉉 ... ... <看更多>