〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人
【關於這首歌 About the song】
我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas(部落人)的一首歌。當時覺得:「天阿,這個曲名怎麼那麼長?到底是什麼意思?」,所以去查了歌詞來了解意境。
I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.
查的時候才發現:天阿,這些情境跟情感實在是太優美,而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻?!所以我很快的寫了中文的歌詞,然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。
Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.
【關於這支影片 About this video】
繼上次的創做跟編曲之後,我好像稍微摸索出了自己喜歡(跟不喜歡)還有擅長(與不擅長)哪些東西,所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。
After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.
這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」(慢的鼓刷其實是窗簾,然後牛鈴是我的水瓶)也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格,也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。
Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.
——————————————
希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題,然後喜歡的話也幫忙按讚分享!
I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅林子安 AnViolin,也在其Youtube影片中提到,■ 更多林子安: INSTAGRAM:https://www.instagram.com/an__official/ FACEBOOK:https://www.facebook.com/Anviolin/ WEIBO:http://weibo.com/u/6511795600 Spotify:htt...
「complicated中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於complicated中文歌詞 在 Facebook 的最佳解答
- 關於complicated中文歌詞 在 Chen Lily Facebook 的最讚貼文
- 關於complicated中文歌詞 在 JazzMine / MUSIC & Love Facebook 的最佳貼文
- 關於complicated中文歌詞 在 林子安 AnViolin Youtube 的最佳貼文
- 關於complicated中文歌詞 在 Vicky Tsai Youtube 的最佳解答
- 關於complicated中文歌詞 在 Christine Welch Youtube 的最佳貼文
- 關於complicated中文歌詞 在 Avril Lavigne 艾薇兒/. Complicated 複雜中文字幕 - YouTube 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 Avril Lavigne - Complicated _ (CBC Live)_英文歌詞-中文翻譯 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 阿爾姿/Complicated【中英歌詞字幕】 - YouTube 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 【中英歌詞】Mac Miller - Complicated - YouTube 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 Complicated《超複雜》- Andie Case Cover (Avril Lavigne ... 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 complicated中文歌詞2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的評價
- 關於complicated中文歌詞 在 尬叉 - Facebook 的評價
complicated中文歌詞 在 Chen Lily Facebook 的最讚貼文
上週我非常榮幸受邀回到母校擔任⠀
「台大中文系職涯發展講座」的講者⠀
也很高興在講座上認識了 @justfont 的創辦人蘇煒翔學長⠀
嘖嘖,看看台大中文是不是出人才,哈哈!⠀
⠀
我預想很多人最直接的問題會是「 #為什麼會選擇成為YouTuber? 」⠀
好似有天我坐家打坐,就發現我想做自媒體一樣,但完全不是這樣。⠀
我是個內在充滿衝突的人,我每天都在不斷和自己打架,⠀
而我的職涯發展結果是 #長期內在不停的衝突與和解 。⠀
⠀
我最主要的三大內在衝突如下:⠀
🔺中文 v.s. 英文⠀
🔺學者 v.s. 網紅⠀
🔺士人 v.s. 商人⠀
⠀
首先,#中文v.s.英文。⠀
我從中文系畢業,最後卻在英語教學的領域。⠀
當初我選擇中文系並不是因為「分數剛好」這種毫無羈絆的理由。⠀
我是真的很喜歡文學:文學獎、青年社、報紙副刊,⠀
我曾經承載著所有hashtag文青關鍵字。⠀
當年皇冠再版張愛玲,我眼看那封面奇醜,⠀
當年打工又家教的我,居然到各家二手書店,⠀
砸錢供養了一套美麗的舊版張愛玲全集。⠀
就連我住在加拿大,每晚播的也是蔣勳老師講紅樓夢,⠀
蒙特婁市區小公寓被我住成大觀園。⠀
⠀
我雖然喜歡中國文學,但那真的只是一部分的我;⠀
還有一部分的我,非常喜歡 #學英文。⠀
自從我有意識以來,我接收的資訊,⠀
包括書籍、雜誌、音樂、影劇,有一半是英文。⠀
換句話說,我的世界觀有一半由英文這套符號所建構的。⠀
去年我到LA聽Avril Lavigne的演唱會,席間我突然想起:⠀
“Complicated” 這個字,我就是從Avril的歌學到的。⠀
國中時我會拿著隨專輯附贈的歌詞本,一個個字查快譯通⠀
(我到底怎麼可以說出如此顯露年紀的話),只為了聽懂她唱什麼。⠀
十五年後,我在美國/加拿大用英文生活,⠀
而且我聽得懂Avril在台上說的每個字、每句話。⠀
⠀
十多年對學英文的喜歡跟執著,⠀
讓我看清文學不過就是個無法滿足我的情人🌧
⠀
後來的故事大家都知道了:我大學到加拿大交換,⠀
接著回台灣工作存錢,又回到加拿大念碩士。⠀
我在溫哥華交換的時間,更認識說英文的自己,⠀
再加上溫哥華有許多華人,我也能繼續說中文。⠀
我看見了 Best of both worlds(兩全其美)的可能,⠀
當時我只有個大膽的想法:⠀
如果我住在加拿大,中文 v.s. 英文的衝突就能和解。⠀
⠀
不過世事當然沒那麼粗暴、簡單。🌝⠀
內在衝突若能從物質世界解決,那世界就太平了。⠀
搬到蒙特婁之後,法語區的生活讓我毫無歸屬感。⠀
這讓我我開始對「語言與身份建構的關聯」產生興趣。⠀
過去我總認為我必須在 #中文與英文之間做出選擇:⠀
只能說一種語言、只能做一種語言的自己,下好離手。⠀
不過我在語言學的研究中學到:⠀
其實「語言標籤」,例如中文、英文、法文,⠀
只是「社會」建構的,在「認知上」並不存在。⠀
也就是沒有所謂「中文腦」、「英文腦」。⠀💬
無論一個人會多少語言,在認知上都只有一個系統。⠀
而這個系統就叫 “idiolect” (#個人語)。⠀
雙(多)語者在理解這個世界與創造意義的時候,⠀
是用整個語言的系統,也就是他們的「個人語」。⠀
⠀
換句話說,我的「語言」本來就不是中文、也不是英文,⠀
而是我的#個人語⠀
——其中有中文、英文,也有高級中國文學跟低俗英文slang😂
#雙語者並不是兩個Native speaker的總和 #雙語者本身有自己的語言。⠀
至此,中文 v.s. 英文的內在衝突也得到了化解,⠀
我學了20多年的英文,才終於建構了雙語者的身份認同。⠀
⠀
我在頻道常常聊建構雙語者身份認同,⠀
甚至頻道的宗旨是也是「讓更多人成為自信的雙語者」。⠀
這也說明了為何我對中英夾雜這麼有興趣,⠀
因為唯有直面討論語言混雜,我們才能化解中文v.s.英文的矛盾。⠀
⠀
只能說:⠀
中國文學給了年輕的我靈魂救贖;語言學給了成年的我生命意義。⠀☺️❤️
⠀
你還在疑惑我為何選中文系?⠀
老實說如果你能看我得下我寫的千字文,我就算學有所成了吧~⠀
以上就是我的第一個衝突的故事,如果想聽我聊 #學者v.s.網紅⠀
留言突破100則,我就改天再來寫!⠀
⠀
#我的天這篇我寫一個半小時 ⠀
#byelingual⠀
#我的本名是珮玲沒想到回去變成lilychen⠀
#沒關係都是我的名字都是我的樣子
complicated中文歌詞 在 JazzMine / MUSIC & Love Facebook 的最佳貼文
🌝中秋節打算用月餅跟烤肉填滿自己的朋友!
沒關係~
偶爾的慶祝跟放縱也是平衡生活的方式😝
可是放縱完還是要讓自己振作起來
🔥好🔥好🔥燃🔥燒🔥
週五晚的Moves Party我不要Made for now了
我要✨Confidence ✨
(也就是下面這首歌兒)
給自己目標、給自己鼓勵、給自己信心
吃多少就動多少,
而且要開心的動滋動滋動唷~
這首非常適合在犯懶的時候聽,
就會有信心為自己fighting了💪🏻💪🏻💪🏻
一如往常,我貼心地為大家附上歌詞,
還有網路上找到的中文翻譯呢😉
====
Are you ready? Ha 準備好了嗎
It's time for me to take it 輪到我發光發熱的時候
I'm the boss right now 我就是老大
Not gonna fake it 不會偽裝
Not when you go down 不是當你被擊敗時
Cause this is my game 因為這就是我的時刻
And you better come to play 你最好一起加入
I used to hold my freak back 我曾隱去我特異的一面
Now I'm letting go 現在我讓隨風而去
I make my own choice 我有我的選擇
Bitch I run this show 女表子,這是我的秀
So leave the lights on 讓燈打在我身上
No, you can't make me behave 你沒辦法掌控我了
(Oh oh oh) so you say I'm complicated 所以你說你搞不懂我
That I must be outta my mind 我一定是失心瘋
But you've had my underrated 但你卻遠遠低估我
Rated, rated, rated 低估了我
(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
It's time to get the chains out 是時候斷開鎖鏈
Is your tongue tied up? 你的舌頭捲住了嗎
Cause this is my ground 因為這是我的地盤
And I'm dangerous 我很危險
And you can get out 你可以離開
But it's all about me tonight (tonight, ha) 因為我今晚要大放異彩
(Oh oh oh) so you say I'm complicated 所以你說你搞不懂我
That I must be outta my mind 我一定是失心瘋
But you've had my underrated 但你卻遠遠低估我
Rated, rated, rated 低估了我
(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
(Ah ha)
(Hey!)
complicated中文歌詞 在 林子安 AnViolin Youtube 的最佳貼文
■ 更多林子安:
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK:https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO:http://weibo.com/u/6511795600
Spotify:https://spoti.fi/2XmfcLw
各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.
■ 更多【Cover by AnViolin】:https://bit.ly/2vWVtF5
🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
(台灣請用蝦皮)https://shopee.tw/anviolin
--
방탄소년단《Film out 필름 아웃》 바이올린 커버 | Violin Cover by Lin Tzu An of Film out by BTS
Film out 是日本劇場版《Signal長期未解決事件搜查班》的主題曲,看到這劇名,固定在追韓劇的各位想必覺得眼熟,沒錯!這劇場版就是從超好看的韓劇《Signal信號시그널》改編的。
這一次日方推出劇場版,更邀請到防彈少年團接續演唱主題曲。
歌曲編排對很多聽習慣Kpop套路的人來說應該不太習慣,反而帶有J-pop的感覺。光是聽旋律的記憶點不多,也沒有中毒性,但可以感覺到是首傷感的歌,溫柔地說著在心裡不會消失的人的故事。
可能是珍惜當下概念已經被講爛了,只好用更新的包裝方式講故事,現在更多是用穿越的方式來呈現已經不復存在的眷戀、依依不捨和撫今追昔。我們甚至用自己想像中的時光機,想著那個人好像就站在對面,但是可望不可及,當想伸出手觸碰若隱若現的對方,他卻如同過眼煙雲消失不見了。
是不是頗有我上首cover的錯位時空感,我吹過你吹過的晚風,那我們算不算相擁的遺憾,那就做個有你的夢吧,再擁有一次,醒來之後再失去一次,反覆練習之後,即使沒有時光機穿越回到過去,也應該可以熟悉夢以外沒有你的日子!
信義區香堤大道街頭演出變成登記制了,想聽我live版演出相關資訊,請追蹤Instagram限時動態!
--
Film out is the ending theme song of the Signal the Movie Cold Case Investigation Unit, the Japanese TV series. Anyone familiar with the KR dramas may relate this one to the KR drama with the same name, which was super famous earlier and it is =]
This JP version was a remake of KR drama "Signal 시그널." The song was written by BTS member Jungkook in collaboration with the lead vocalist of Japanese rock power trio Back Number, Iyori Shimizu.
Cherishing the moment may sound like too old-school or what, now we have to package the story with new concept, like going back to the past with time machine. The one I miss sooo much seems to be standing opposite there, but he is out of reach. When I want to reach out and touch him hug hum, he just disappear away.
I still miss you soooo much. I want to be with you, it is as simple and as complicated as that.
Until then, I'd feel the sun and the wind as if you are holding me.
But now all I can do is have a dream with you where you are with me. It'll be like being there with you in the dream and losing you after waking up. After being repeated again and again every night and day and practicing like this, even there is no such time machine to travel back to the past, I would be good at the days without you after waking up in reality (oh but I would def choose to love you if there were a time machine taking me back to the past).
Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!
Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!
--
이번에는 소중한 구독자분들 요청으로 방탄소년단 일본어 신곡 필름 아웃을 개사해서 커버해봤습니다!!!!
방탄소년단 특유의 쓸쓸한 감성이 담겨서 커버를 하면서도 뭔가 가슴이 찡하더라구요 ㅠㅜㅠㅜ
열심히 편곡해봤는데 즐겁게 감상해주세요~~~
좋아요와 구독 잊지마시구 알림설정까지 부탁드리겠습니다.
예쁘게 봐주시면 감사하겠습니다 ^__^
--
編曲Arrange:림쯔안 林子安 Lin Tzu An
混音Mix: 림쯔안 林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 림쯔안 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: 산톤왕 Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu
--
🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話,歡迎贊助我,讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結:
(台灣請用歐付寶)歐付寶:https://p.opay.tw/77sBF
(Via Paypal)Sponsorship:https://www.paypal.me/Anviolin
--
【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片,
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知,按讚留言分享給你家人朋友看!
還想看子安cover什麼歌?留言跟我說 !
--
#bts
#방탄소년단
#filmout
#필름아웃
#AnViolin
#filmoutviolin
#필름아웃Violin
#filmout小提琴
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴
complicated中文歌詞 在 Vicky Tsai Youtube 的最佳解答
當Vicky看到Andie翻唱了這首歌的時候 差點大叫!!
為什麼呢...其實這首歌是讓Vicky走進西洋世界的一首歌喔~
記得第一次聽到這首歌的時候真的是完全被吸引了
那時候大概才國小3年級左右,完完全全聽不到歌詞在唱什麼
只是覺得自己很喜歡這首歌的旋律 和以往在電視上聽到的很不一樣
慢慢接觸到了Avril的音樂(對所以小艾是我第一個開始關注的歌手)
接著慢慢發現了原來歐美音樂很合我的口味
不論是動感充滿節奏性的快歌、還是充滿情感的抒情歌⋯⋯
都非常的喜歡❤️❤️❤️ 而多虧了這首歌~
才能在今天為大家進行翻譯
所以這首歌真的對我來說意義重大呀!!!
希望你也能喜歡喔~
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=KmpHkVuKUOo
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
complicated中文歌詞 在 Christine Welch Youtube 的最佳貼文
冷靜你在吵什麼
安靜 都已經做了
如果 你也可以~不煩惱
你會知道
喜歡 那最真實的你
開車 我們在一起
你在 跟我說話~兜兜風
但你變成~
完全奇怪
當別人在
你在看後面
不放鬆一點
你在裝很帥
你好像很呆
告訴我
你說
為什麼你把情況變得那麼複雜
我看你這樣
裝你是另外個人就讓我很潦倒啊
人生就這樣
你跌倒
你匍匐
你坏掉
你辛苦
而你把它變成
真實的你答應我你不會再裝下去
你過來,連一句話也不講
看你,那裝酷的假扮
但是 你其實很遜,酷的相反
實在太慘
讓我 不斷的笑出來
不如 把假扮全抛開
知道嗎, 你沒騗誰啦
爲什麽
你已變得
謝謝大家的幫助,把我的歌詞變得比較不怪怪的。。。哈哈哈
complicated中文歌詞 在 Avril Lavigne - Complicated _ (CBC Live)_英文歌詞-中文翻譯 的推薦與評價
Avril Lavigne - Complicated _ (CBC Live)_英文 歌詞 - 中文 翻譯. Rae Lin. Rae Lin. 3.46K subscribers. Subscribe. 22. I like this. I dislike this. ... <看更多>
complicated中文歌詞 在 阿爾姿/Complicated【中英歌詞字幕】 - YouTube 的推薦與評價
久違剪了英文歌,因為不擅長英文所以很少剪英文的(笑姿姿這首唱得很好聽所以就剪了~ 原直播https://youtu.be/-amtLD-NoeI ... ... <看更多>
complicated中文歌詞 在 Avril Lavigne 艾薇兒/. Complicated 複雜中文字幕 - YouTube 的推薦與評價
Complicated 複雜 中文 字幕 ... Avril Lavigne - Complicated (Official Video) ... Avril Lavigne 艾薇兒- Innocence 天真( 中文歌詞 ). 西洋小站. ... <看更多>