《珍惜每一個平安的日子,昔日風華》Those Were The Days 俄文原版
*1968年膾炙人口的《Those Were the Days》,原本是一首俄羅斯歌曲《路漫漫》(Дорогой длинною),它的曲風浪漫,創作於二十世紀二十年代初,作曲者是Boris Fomin(鮑里斯·福明),填詞者是詩人 Konstantin Podrevskii(康斯坦丁·波德列夫斯基),歌曲描述了懷有浪漫理想主義的年輕人對往事的回憶。
1929年列寧格勒舉行的全俄音樂界代表大會上,由於「浪漫曲」被批判為是「反革命的樣式」,《路漫漫》遂從此被打入冷宮。
之後,此曲流傳到國外,被一位英國詩人Gene Raskin填上英文歌詞,並正式取名《Those Were the Days》。
1968年,它續經民謠歌手Mary Hopkin錄唱,榮登上了英國熱門排行榜的冠軍。
分享俄文原曲
https://youtu.be/Rsl9TIUFUSA
英文歌詞及翻譯:
Once upon a time there was a tavern1
曾經有那麼一間小酒館
Where we used to2 raise a glass or two
我們在那兒舉杯小酌
Remember how we laughed away the hours
記得我們在歡笑聲中渡過許多時光
And dreamed of all the great things we would do也曾經幻想著自己的未來那些偉大的夢想
Those were the days my friend
我親愛的的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾經(天真的)以為這樣的日子會永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們天天歡唱天天舞跳
We'd live the life we choose
我們以為我們可以選擇為自己想要的方式而活
We'd fight and never lose我們可以擊倒一切 不嚐敗績
For we were young and sure to have our way
因為當時的我們那麼年輕 以為我們必將走上自己的路
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第二段:
Then the busy years went rushingby us
之後多年,我們各自奔忙
We lost our starry notions on the way
人生過程中 我們失去當年如星星一般閃亮的夢想
If by chance8 I’d see you in the tavern
如果 我剛巧在小酒館再遇見妳
We'd smile at one another9 and we'd say
我們會互向彼此投以微笑
然後 我們會一起唱著
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾天真的以為那段時光將永遠延續
We'd sing and dance forever and a day
於是我們一天天天真地永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們以為可以以自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們可以打敗一切 未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days
那一段時光啊 是的 就是那一段時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第三段:
Just tonight I stood before the tavern
今晚 我又佇立於在小酒館前
Nothing seemed the way it used to be
一切都已今非昔比
In the glass I saw a strange reflection10
窗戶玻璃反射中我看見陌生的臉龐
Was that lonely woman really me?
那個寂寞的女人 真的是我嗎!?
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end我們曾經天真的以為它永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們可以為自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們戰鬥一切未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days是那一段往日時光啊 是的 就是那一段往日時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第四段:
Through the door there came familiar11 laughter
突然,小酒館門外傳來熟悉的歡笑聲
I saw your face and heard you call my name
我看到妳的臉也聽見妳叫我名字
Oh my friend we're older but no wiser
啊 我親愛的的老友 我們已經老去 但未必更有智慧
For in our hearts the dreams are still the same因為在妳我心中
那天真的夢想從未改變
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾經天真的以為那段時光將永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們可以為自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們戰鬥未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days
是的 往日時光啊 是的 往日時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1,310的網紅梅斯樂團 Mavis,也在其Youtube影片中提到,睡不著,在深紫色的夜裡 最近好喜歡壞特的歌 慵懶的感覺,適合拿杯酒在沙發上癱著 —————————————————— #婚禮尾牙商演找梅斯 喜歡我們的音樂,歡迎留言點歌+訂閱 (鈴鐺也開起來吧!) ▸▸梅斯樂團Mavis Instagram | https://www.instagram.co...
「call your name歌手」的推薦目錄:
- 關於call your name歌手 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳貼文
- 關於call your name歌手 在 JUKSY 街星 Facebook 的最讚貼文
- 關於call your name歌手 在 FanPiece Facebook 的最讚貼文
- 關於call your name歌手 在 梅斯樂團 Mavis Youtube 的最讚貼文
- 關於call your name歌手 在 紀儀羚 Kirki Youtube 的最佳解答
- 關於call your name歌手 在 羅莎莎 Youtube 的最佳解答
- 關於call your name歌手 在 進擊的巨人Call your name 歌詞版[ 中英對照] - YouTube 的評價
- 關於call your name歌手 在 【MAD】Call your name - 進擊的巨人OST【動態歌詞】 的評價
- 關於call your name歌手 在 Call Your Name/Call Of Silence 奇妙呼應 - 進擊的巨人板 | Dcard 的評價
- 關於call your name歌手 在 歌曲歌詞歡唱分享站- callyourname歌詞的推薦與評價,PTT 的評價
call your name歌手 在 JUKSY 街星 Facebook 的最讚貼文
只要歌好聽,不管你喜歡誰,小編都支持你!!
更多 饒舌歌手👉https://bit.ly/3mjyixW
文章編輯:#Wednesday
#經典回顧
call your name歌手 在 FanPiece Facebook 的最讚貼文
MSCHF聯乘Lil Nas X !
-----------------------------------------------
FanPiece🖋https://www.fanpiece.com/
instagram https://www.instagram.com/fanpiece.hk
#FanPiece #Lifestyle
call your name歌手 在 梅斯樂團 Mavis Youtube 的最讚貼文
睡不著,在深紫色的夜裡
最近好喜歡壞特的歌
慵懶的感覺,適合拿杯酒在沙發上癱著
——————————————————
#婚禮尾牙商演找梅斯
喜歡我們的音樂,歡迎留言點歌+訂閱 (鈴鐺也開起來吧!)
▸▸梅斯樂團Mavis
Instagram | https://www.instagram.com/mvs.mavis.3/
FB | https://www.facebook.com/mvs.mavis.3/
#聲林之王魔王蔡蔡
——————————————————
壞特_睡不著(原曲) https://youtu.be/vYn5imzO1PE
It's 5 A.M.
Can't fall asleep again
Trying so many ways
Counting from one to ten
Feel the pattern of breath
Soon turn off my brain
And I dream about ya
And I dream about ya
I miss the way how you call my name
I miss the smell when lying in your bed
I miss the finger running through my skin
And now it stays only In my dream
It all went so well
Until the morning came
And you were gone
It all went so well
I wish that time would stop
When I turn off the alarm clock
Aretha 睡不著
Billie 睡不著
Chaka 睡不著
我也睡不著
Duffy 睡不著
Ella 睡不著
Fergie 睡不著
我也睡不著
call your name歌手 在 紀儀羚 Kirki Youtube 的最佳解答
Superhero
詞曲 | 紀儀羚 Kirki
丟出幾顆直球給你
等你的回應
想拉近我們距離
差了幾毫厘
多想知道你的定義
讀愛情的意義
投射你的原型
用我的身體
(Hope I can)
Just call out your name
You’ll be there
Be my superhero and save me from my little tragedy
她和他都不再是問題
Just stay with me
Be my superhero and love me till we’re seventy
別三心二意 對我專一
隱藏你的愛情
像秘密的超能力
在黑暗無人角落裡
才綻放的愛意
(Hope I can)
Just call out your name
You’ll be there
Be my superhero and save me from my little tragedy
她和他都不再是問題
Just stay with me
Be my superhero and love me till we’re seventy
別三心二意 對我專一
----單曲介紹----
全創作才女 紀儀羚 Kirki
2019第二波唱作單曲「Superhero」
丟出直球後的忐忑心情
在內心小劇場裡
偷偷刻畫 屬於我們的故事
無止境揣測你的回應
當我跌入
自己的小小悲劇裡
過往的傷心回憶
揉入未來的不安困惑
這一刻
只有你可以成為拯救我的超級英雄
遮風擋雨的光明鬥士
無人知曉的黑暗騎士
只要是你
I’ll be saved.
音樂線上聽 ▶ https://star.lnk.to/Ue_TL
----製作名單----
詞曲 | 紀儀羚 Kirki
製作人 | 廖晉儀 LIAOBOY
編曲 | 廖晉儀 LIAOBOY
木吉他 | 紀儀羚 Kirki
電吉他 | 楊恢宇 G.B@禾酷音樂
合聲編寫 / 合聲 | 紀儀羚 Kirki
執行製作 | 劉普恩 P.N@禾酷音樂 / 詹潔如 Z.RuLE
錄音師 | 劉普恩 P.N@禾酷音樂 / 尾仔 Wade@禾酷音樂
錄音室 | 禾酷音樂 Hardchord Studio
混音師 | Dr.GG with Big X
混音室 | 禾酷音樂 Hardchord Studio
母帶後期處理工程師 | Dr.GG with Big X
母帶後期處理錄音室 | 禾酷音樂 Hardchord Studio
單曲封面設計 | RE:design 魏陳斌
封面攝影 | 廖晉儀 LIAOBOY
手寫字 | 紀儀羚 Kirki
企劃 | 娃娃
執行企劃 | 詹潔如 Z.RuLE
官方音頻影像製作 | 詹潔如 Z.RuLE
---這兒找Kirki---
Instagram ▶ https://www.instagram.com/kirki_bao/
Facebook ▶ https://www.facebook.com/LOVEKIRKI/
Youtube ▶ https://www.youtube.com/channel/UCiDeUbObivEFHg_sIKFn_6A
Twitter ▶ https://twitter.com/Kirki60320417
微博 ▶ https://www.weibo.com/u/6623093951
禾酷音樂 ▶ https://www.facebook.com/hardchordstudio/
#紀儀羚
#Superhero
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知
call your name歌手 在 羅莎莎 Youtube 的最佳解答
羅莎莎 粉絲專頁
https://www.facebook.com/losasa720?fref=%C2%ADts
Sway思衛 粉絲專頁
https://www.facebook.com/swaylovemusic/?fref=ts
你嘛幫幫忙第一集就是重口味!
請來靈魂女歌手Sway一起合作經典舞曲Uptown Funk
這也是莎莎的一大突破!
就是沒有要在給你小清新的啦!
來!一起唱一起跳
Uptown funk you up!
原唱 MARK RONSON "Uptown Funk"(feat. Bruno Mars)
編曲 游政豪 Roger Yo
攝影 小編友人
剪輯 小編友人
------------------------------------------------------------------------
Lyrics
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', wilin
Livin' in up in the city
Got chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
I'm too hot (hot damn)
Call the po-lice and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down...
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (Come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
I'm too hot (hot damn)
Call the po-lice and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) {hot damn}
Bitch, say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down...
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
Let me tell y'all a little something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up, uh
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
call your name歌手 在 Call Your Name/Call Of Silence 奇妙呼應 - 進擊的巨人板 | Dcard 的推薦與評價
Call Your Name /Call Of Silence 奇妙呼應 · 進擊的巨人 · OST · 尤米爾 · 希絲特莉亞 · 澤野弘之. ... <看更多>
call your name歌手 在 進擊的巨人Call your name 歌詞版[ 中英對照] - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>