=================================
「ハマる」や「夢中」の英語表現3パターン
=================================
大好きなアイドルに夢中になったり、バスケや野球などスポーツにのめり込むことを日本語で「ハマる」と言いますが、ネイティブは英語でどのように表現しているかご存知ですか?今回は、ネイティブが「はまっている」や「夢中になっている」と表す際によく用いる表現3つをご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) I'm into _____.
→「〜にはまっている / 〜に夢中」
--------------------------------------------------
Be intoは「積極的に興味を持つ」という意味になることから、「ハマっている」の意味としても使うことができます。この表現は、一時的に夢中になっている場合と、ずっと好きな場合の両方に使うことができます。スポーツ、音楽、趣味、食べ物などの物事に限らず、誰か(人)に夢中になっている状況でも使うことができ、ネイティブが日常会話で頻繁に使う口語的な表現です。
✔多くのネイティブは「I'm really into _____」のようにReallyを加えて、夢中になっていることをより強調した言い方をする傾向がある。
<例文>
Lately, I’ve been really into golf.
(最近、ゴルフにハマっています。)
My daughter has been really into coloring ever since Grandma gave her a crayon set.
(おばあちゃんにクレヨンのセットをもらって以来、娘は色塗りにハマっています。)
My sister has always been into music. She was in a band in high school, and now she works as a DJ!
(妹は昔から音楽好きなんだよね。高校の時はバンドに入っていて、いまではDJとして働いているんだ。)
--------------------------------------------------
2) I'm obsessed with _____.
→「〜にすごくはまっている / 〜で頭がいっぱい」
--------------------------------------------------
直訳すると「~に取りつかれている」を意味するこの表現は、ハマり具合の大小を問わず使われますが、どちらかと言うと、少ししたら熱がさめるような一時的な状況で使われることが多いです。例えば、子供が新しいビデオゲームをもらって熱中している時や、オンラインショッピングに夢中になっている状況にピッタリの表現です。
✔アメリカでは、多少ハマっているだけの場合でも、皮肉でObsessedを「かなりハマっている」の意味としてを使うことがある。
<例文>
〜会話例1〜
A: Why don’t we eat sushi tonight?
(今夜お寿司食べない?)
B: Again? You are obsessed with sushi!
(えー?また?本当に寿司にハマってるよね。)
〜会話例2〜
A: My son is obsessed with everything Mickey!
(息子がミッキーのことで頭がいっぱいなんだよね!)
B: Oh, my daughter went through that too. She’ll grow out of it I’m sure.
(うちの娘もそうだったよ。そのうちきっと卒業するよ。)
〜会話例3〜
A: When I was in high school, I was obsessed with SMAP!
(高校生だったころ、SMAPが大好きだったよ。)
B: Really? The kids now are all obsessed with Hey! Say! JUMP.
(そうだったんだ。今の子たちはHey! Say! JUMPにハマってるみたいだよ。)
--------------------------------------------------
3) I'm hooked on _____.
→「〜にはまっている / 〜の虜になっている(口語的)」
--------------------------------------------------
Hookedは、もともと麻薬などに対する「中毒」を表す場合に使われていましたが、現在では「買い物中毒」や「コーヒー中毒」などを表現する場合にも使われています。一般的に「hooked on _____」のようにhookとonはセットで使われることが多いですが、「I am/was hooked!(ハマってしまった)」という風にonを省いた使い方でもOKです。
✔「I'm addicted to」も似たような意味を持つが、addictは薬物中毒のように結果的にプラスにならない娯楽に対して使われる傾向があり、スポーツや語学の勉強に対して使うのは違和感がある。
<例文>
Once you try surfing, you’ll be hooked!
(サーフィンを始めたら、ハマるよ!)
I think I’m addicted to coffee. I have to have at least 2 cups as soon as I wake up!
(わたし、コーヒー中毒かも。朝起きたらまず2杯飲まないとダメなのよ。)
My dog is hooked on these doggy-treats.
(うちの犬がこの犬用お菓子にハマってるのよ。)
ここで紹介した表現の他にも、「I like」や「I love」の表現に飽きた方へ (https://hapaeikaiwa.com/?p=11746) にも、「ハマっている」のニュアンスとして使える表現が紹介されているので合わせてご覧ください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有22部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅加藤ミリヤ Official YouTube Channel,也在其Youtube影片中提到,加藤ミリヤ 32ndシングル「ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸」 http://miliyah.com/ -Lyric- きみを傷つけて 離れなくさせて もう二人は愛の虜 だってあたしはきみ だけのもの 大嫌いなのに 大好き もう。このまま、僕を傷つけて。 そう。思い...
「虜になる 意味」的推薦目錄:
- 關於虜になる 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於虜になる 意味 在 レシピ制作(レシピ開発・レシピ動画制作)専門 Facebook 的最讚貼文
- 關於虜になる 意味 在 神谷千尋【オフィシャル】 Facebook 的最佳解答
- 關於虜になる 意味 在 加藤ミリヤ Official YouTube Channel Youtube 的精選貼文
- 關於虜になる 意味 在 神谷千尋オフィシャルYouTube Youtube 的最讚貼文
- 關於虜になる 意味 在 さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】 Youtube 的最佳貼文
- 關於虜になる 意味 在 cinnamons × evening cinema - summertime (Official Music ... 的評價
虜になる 意味 在 レシピ制作(レシピ開発・レシピ動画制作)専門 Facebook 的最讚貼文
訪れたのは宝塚にある百合珈琲店。
百合珈琲店という店名が気になりますね。
宝塚といえば、宝塚の歌劇団でしょうか。
ユリといえば、タカラジェンヌでしょうか。
いやそれとも、百合というお店の女性の方が
はじめられたから???色々と想像が広がります。
違いました(笑)百合敏夫さんが
大阪で小さな喫茶店をはじめられたのが原点だそう。
そんな老舗の珈琲店が
素敵なカフェをされておりました。
カフェブームは随分と前から
ありますが、こちらのお店は
後発的ではなく
老舗の珈琲店が経営されているカフェです。
昔ながらの圧釜焙煎、昔ながらの焙煎方法、昔ながらの抽出法。老舗ならではのこのスタイルは
まさにサラブレッドと言えるカフェです。
地域の方にも愛される秘訣は
お客様に心地よい時間を提供したいと
思われている女性オーナーさんだからかなぁ。
昭和の素敵なモダン要素が取り入れられつつ、
現代的なカフェのエッセンスが上手に
織り交ぜていらっしゃる
まさに、真似したくても真似できない、そんなカフェでした。
ランチセットやスイーツセットにすれば
熱々でサーブされるおかわりのドリンク。
標準オプションでおかわりがつくのが嬉しい。
女性からの支持が高いこちらのお店は
お野菜を上手にとても盛り込まれたメニューがずらり。
女子は、きっと虜になります(笑)
サラダから始まり、サンドウィッチかベーグル、キッシュ。そしてなんとスイーツまで盛り込まれた
ランチタイムの構成には感動せずにはいられない。
それは、宝塚という立地でありながらも
ここまでのサービスはなかなかないから。
ファンが多いに決まってると思いました。
細かい味のセンスも、やっぱり素敵で
老舗珈琲店ならでは。
サラブレッドである女性オーナーの
センスが光っていらっしゃいます。
スタッフのみなさんも
主婦の方が多いかな?スタッフの方々も
四、五人いらっしゃったかと。
空間づくりがとても素晴らしいので
本当の意味でゆったりできる
お店づくりには感動。
百合珈琲。とっても気に入りました。
カフェといえば、あまり私は好まなく、いわゆるカフェご飯と言われるものであれば、カフェでなくてもいいのでは。
オムライスやハヤシライスなら、神戸の「洋食の朝日」や
「グリル一平」などをはじめ、
サンドウィッチでも老舗喫茶店が
神戸では群を抜いて美味しいお店があるのです。
昔ながらの洋食は、すでにカフェで一般的に出されているスタンダードのお料理を
高クオリティでいただけます。
そんななか、こちらの「百合珈琲」は
素晴らしいパフォーマンスと老舗の
素晴らしいポテンシャルを現代とまさに
マッチングさせているのです。
こちらの女性オーナーさん、非常に素晴らしい。
宝塚歌劇をご観覧される時にでも
ぜひ訪れてみてください。
専属のカメラマン同行でしたので、とても素晴らしいものが
撮れました(^-^)
そして、また息子を連れてお邪魔したいと思います。
ごちそうさまでした。
料理研究家 指宿さゆり
------------------------------------------------
***《料理研究家 指宿さゆり(イブスキサユリ)》**** (神戸出身)
【profile・実績など】料理研究家
料理講師・レシピ制作・レシピ開発・動画レシピ制作
・海外向けのレシピ(動画含む)制作など
企業向け、家庭向けのパーティーサービスなど行っています。
飲食店メニュー開発、飲食店研修、
料理代行サービスのレシピ監修。 菜々食cookingclass(料理教室)主催
出張料理教室/料理教室イベント神戸・三田・関西圏、東京、大阪、東海で
料理教室行っております。
*********(HP・Facebook・Twitterなど)******
◆レシピ制作(レシピ開発・レシピ動画制作)専門会社 Facebookページ https://www.facebook.com/recipeseisaku/ (@recipeseisaku)
■HP(レシピ制作専門会社) http://photobusuki.wixsite.com/recipe
■HP(料理教室) http://saisaishoku.jimdo.com/
■Facebookページ https://www.facebook.com/saisaishokucookingclass
□Instagram(インスタグラム) http://instagram.com/sayuri.ibusuki
■Twitter @saishokucooking https://twitter.com/Sai
虜になる 意味 在 神谷千尋【オフィシャル】 Facebook 的最佳解答
今年で戦後76年。
PWとは捕虜の略で
悲惨な戦争での多くの悲しみ、
生き残ったものの捕われた身の虚しさ、辛み苦しみ、
「戦争さえ無ければこのような哀れな姿にはならなかったのに何て無情だ…」
と言い尽くせない叫びが込められている。
風化させぬよう伝えゆくにしても、その重みは簡単には済まない深い深い想いたちだ。
息子とは時々、歌を通して意味や背景を話し合う。「こわい」と不安がるも出来る限り、包み隠さず。戦世という苦難をおじいおばあが乗り越えたからこそ今が在り、今の自分が居ることがいかに大切かと分かち合いたい。
そして、どんな災難困難にも希望を持ち、切り拓いてきた頼もしい
ウヤフジ(先祖)を見習い手本にし今を生きる。
#沖縄 #沖縄民謡 #三線
#歌ってみた #pw無情 #平和
#願い #music #伝えよう
#繋げよう #沖縄の歌
虜になる 意味 在 加藤ミリヤ Official YouTube Channel Youtube 的精選貼文
加藤ミリヤ 32ndシングル「ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸」
http://miliyah.com/
-Lyric-
きみを傷つけて 離れなくさせて
もう二人は愛の虜
だってあたしはきみ だけのもの
大嫌いなのに 大好き
もう。このまま、僕を傷つけて。
そう。思いのまま、僕を切り刻んで。
君のHATEに僕のLOVEが勝てるまで。
昨日までの涙に、嘘はないって誓えるまで。
きみを食べたい 甘くて切ない恋の味
どうしょうもないきみがまた憎めない どうしても
うんざりするほど愛してる
きみはまさに生きる希望
君のいない春は、僕に夏を死なせてしまうから。
君のいない街は、僕が通りすぎるのを待つ。
君のいない部屋は、僕に花を枯れさせてしまうから。
君のいない僕は、僕すらも見捨ててしまうだろうから。
愛を叫ぼう
不器用だっていい へたくそでもいい
愛を叫ぼう
生まれて来た意味を知ったよ
だから愛を叫ぶよ
うるさいくらい何度だって叫ぶよ
手をつなごう1000回も。
手をつなごう1000回も。
もうたぶん壊れちゃってんの。
手をつなごう1000回も。
虜になる 意味 在 神谷千尋オフィシャルYouTube Youtube 的最讚貼文
今年で戦後76年。
PWとは捕虜の略で
悲惨な戦争での多くの悲しみ、
生き残ったものの捕われた身の虚しさ、辛み苦しみ、
「戦争さえ無ければこのような哀れな姿にはならなかったのに何て無情だ…」
と言い尽くせない叫びが込められている。
風化させぬよう伝えゆくにしても、その重みは簡単には済まない深い深い想いたちだ。
息子とは時々、歌を通して意味や背景を話し合う。「こわい」と不安がるも出来る限り、包み隠さず。戦世という苦難をおじいおばあが乗り越えたからこそ今が在り、今の自分が居ることがいかに大切かと分かち合いたい。
そして、どんな災難困難にも希望を持ち、切り拓いてきた頼もしい
ウヤフジ(先祖)を見習い手本にし今を生きる。
#沖縄 #沖縄民謡 #三線
#歌ってみた #pw無情 #平和
#願い #music #伝えよう
#繋げよう #沖縄の歌 #japan #okinawa #trad #peace
虜になる 意味 在 さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】 Youtube 的最佳貼文
ニンテンドー大人気タイトル「ペーパーマリオ」シリーズ最新作「オリガミキング」のオリビアのイベントをまとめた動画です。
可愛いシーン、面白いシーンを独断と偏見でチョイスしました。
こちらはPart5です。続きます。
Part1→https://youtu.be/xPflDG1HdjQ
Part2→https://youtu.be/ey5fTuVfe3k
Part3→https://youtu.be/zS15KzLIJQ4
Part4→https://youtu.be/uc3AivFHo8E
Part5→https://youtu.be/gVY4g_wn-Tg
0:00 すごーい!
1:06 空船が楽しい♪
1:23 火事ですわ!
2:10 とうっ! (動画内のテロップミス)
2:28 お顔がこわい
2:53 ルイージさん!
4:09 わたし…わたし…
4:52 針がいっぱい!
5:44 やっぱりお顔がこわい
6:25 しんじてがんばりますわ!
7:41 兄上!
9:10 なかよくしたいんです!
11:35 アレ
12:45 最後のへんしん!
13:45 もとにもどして!
17:35 職人のやさしさ
オリビア、最初は正直子供向けのキャラなのかな?と思っていましたが、クリアする頃には虜になっていました…。
とにかく可愛い!!可愛いの塊!!!
天然で面白いのに時々冷めたような態度を取るのも最高ですね!笑
今作のペパマリはかなり良い出来だと思います!
3DSとWiiUの作品は個人的にウケなかったので、正直今作もあまり期待していませんでしたが、良い意味で裏切られました!
根強いファンも多い初代ペーパーマリオ 「マリオストーリー」と二代目「ペーパーマリオRPG」のシステムを望む声も少なくないですが、個人的にオリガミキングはアリだと思いました。
今作には今作の良さがしっかりあると思います!
気になっている方はプレイすることをおすすめします!!!
▼チャンネル登録お願いします▼
https://www.youtube.com/channel/UC9L-QRirPMlQCCxKMlI0tyg?sub_confirmation=1
▼Twitterフォローお待ちしております▼
https://twitter.com/sashibu2
●前の動画→https://youtu.be/gVY4g_wn-Tg
●次の動画→https://youtu.be/4famd31AlEc
◆再生リスト
●ペーパーマリオ オリガミキング→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcikjiNFAERcE6SfFs8h41blg
●ポケモン剣盾→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcil-ja9aohrrryXNm6ZLMjJh
●ペルソナ5 ザ・ロイヤル→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinUUPUOKCmXr3ISE_yH2fJx
●ファイアーエムブレム風花雪月→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinQsg44QaNFJcLcNfFjDxoc&disable_polymer=true
●Shadowverse特殊ボイス集→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimkCCNq9dDpRCR4z0equEJA
●ジャンプフォース→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4ocFjXFpGmOaCmASjEtT8
●大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin5-lon6n1sVf4mf0f2w8Gf&disable_polymer=true
●デルタルーン(deltarune)→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilnZMBZ3vCLlENoJuV2NOck
●僕のヒーローアカデミア考察→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimfTdmcHfqWfcxUjOhHnYcg
●ヒロアカの名シーン描いてみた→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinG0kzFR0Mmja8Qrvoy_E3j
●僕のヒーローアカデミアOne's Justice→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimUT-tThe-X2cW5yLolaaZG
●オクトパストラベラー→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilwhtUH5JjI36tQC4WU1F5d
●オクト・エキスパンション→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4bXI6FC6qaqy1YFvydsCO
●星のカービィ スターアライズ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimwQ1Zfx07fp-THuo61AXXV
●ゼノブレイド2→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin-3mhlMVR_pldD2FA76uSq
●スーパーマリオオデッセイ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimEyYLnaOvXWpTBsxBg4OMW
#ペーパーマリオ
#オリガミキング
#ペパマリ
---------------------------------------------------
●『ペーパーマリオ オリガミキング』
● ジャンル : RPG
● 公式サイト : https://www.nintendo.co.jp/switch/aruua/index.html
● 発売日 : 2020年7月17日(金)
● 対応機種 : Nintendo Switch
● 希望小売価格 : 5,980円+税
---------------------------------------------------
虜になる 意味 在 cinnamons × evening cinema - summertime (Official Music ... 的推薦與評價
... English) 「summertime」 君の虜になってしまえばきっとこの夏は充実するのもっともう戻れなくたって忘れないで何年経っても言えない後悔したって ... ... <看更多>