看到2019年《倚天屠龍記》的評價不佳,但很有意思,這個版本少數被人稱讚的地方,在於其中一首插曲:找了年輕歌手曲蕭肖冰唱了很美的歌〈倆倆相忘〉。
⠀⠀⠀⠀⠀
但不知道現在還有多少人知道,〈倆倆相忘〉的原唱,其實是辛曉琪,這是1993年版《倚天屠龍記》原本的插曲。而且會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由,也很有意思,因為這是一首小昭的專屬主題曲,更精確的說法,這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
⠀⠀⠀⠀⠀
六大派圍攻光明頂時,張無忌和小昭被困在光明頂密道,怎麼找也找不到出口,小昭憂心公子,便說「咱們既然出不去了,發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽,好不好?」張無忌雖急但也不好意思拒絕,於是,小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉:
⠀⠀⠀⠀⠀
「世情推物理,人生貴適意,想人間造物搬興廢。吉藏凶,凶藏吉。富貴哪能長富貴?日盈昃,月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老於昨日。古往今來,盡須如此,管他賢的愚的,貧的和富的。到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。」
⠀⠀⠀⠀⠀
可是,金庸能在小說裡寫進如此文言的小曲,讀者可以細讀,能仔細去理解裡頭的引經據典,但做為必須通俗的電視劇來說,實在不是容易讓觀眾能懂的文字,電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解,所以,當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩,便找了作詞人厲曼婷,以〈喬牌兒〉為基礎,寫了一首歌以便讓小昭(當時是陳孝萱)在電視劇裡唱給張無忌(當時是馬景濤)聽:
⠀⠀⠀⠀⠀
拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
實在是很美的歌詞,「日與夜互消長/富與貴難久長」,用這樣看似簡單的排比句,卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完/恩怨難計算/昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象,後兩句寫出武俠作品的寓意。
⠀⠀⠀⠀⠀
「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」,愛與恨一切都隨浪流,隨風飄。這首詞的意境放在現在來看,雖是要寫的淺,但意義仍是非常深。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌很可惜,放在楊佩佩的電視劇裡,它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡,它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼,但這的的確確是首很棒的歌。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌前奏編曲的異國情調,想是為了搭配小昭的波斯身份,比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法,道出小昭的悲,我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法,婉約中帶有大氣,而它的美並不因為時代而消散。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅溫暖的Ariel全球後援會,也在其Youtube影片中提到,▶︎後援會IG:https://www.instagram.com/ariel_fish0123/ Ariel突破風格的新歌 CHEERIO 上架囉! 🎬【CHEERIO】MV: https://youtu.be/0EaWcjmT3gs 🎵【CHEERIO】串流平台收聽:https://ArielT...
破風 原 唱 在 重點就在括號裡 Facebook 的精選貼文
看到2019年中國版的《倚天屠龍記》的評價,很差,但很有意思,這個版本少數被人稱讚的地方在於其中一首插曲,找了年輕歌手曲肖冰唱了很美的歌──〈倆倆相忘〉。但不知道現在還有多少人知道,〈倆倆相忘〉的原唱,其實是辛曉琪,這是1994年版《倚天屠龍記》原本的插曲。
會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由,也很有意思,因為這是一首小昭的專屬主題曲,更精確的說法,這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
六大派圍攻光明頂時,張無忌和小昭被困在光明頂密道,怎麼找也找不到出口,小昭憂心公子,便說「咱們既然出不去了,發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽,好不好?」張無忌雖急但也不好意思拒絕,於是,小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉:
「世情推物理,人生貴適意,想人間造物搬興廢。吉藏凶,凶藏吉。富貴哪能長富貴?日盈昃,月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老於昨日。古往今來,盡須如此,管他賢的愚的,貧的和富的。到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。」
可是,金庸大師能在小說的文字裡寫如此文言的小曲,讀者可以細讀,能仔細去理解裡頭的引經據典,但做為必須更通俗一些的電視劇來說,實在不是容易讓觀眾能懂的文字,電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解,所以當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩,便找了作詞人厲曼婷,以〈喬牌兒〉為基礎,寫了一首歌以便讓小昭(當時是陳孝萱)在電視劇裡唱給張無忌(當時是馬景濤)聽:
拈朵微笑的花 想一番人世變換 到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長 富與貴難久長 今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬 看一段人世風光 誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完 恩怨難計算 昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺 青春鳥飛去了 縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺 快意刀山中草 愛恨的百般滋味隨風飄
實在是很美的歌詞,「日與夜互消長/富與貴難久長」,用這樣看似簡單的排比句,卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完/恩怨難計算/昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象,後兩句寫出武俠作品的寓意。「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」,愛與恨一切都隨浪流,隨風飄。這首詞的意境放在現在來看,雖是要寫的淺,但意義仍是非常深。
這首歌很可惜,放在楊佩佩的電視劇裡,它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡,它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼,但這的的確確是首很棒的歌。
這首歌前奏編曲的異國情調,想是為了搭配小昭的波斯身份,比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法,道出小昭的悲,我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法,婉約中帶有大氣,而它的美並不因為時代而消散。
破風 原 唱 在 溫暖的Ariel全球後援會 Youtube 的精選貼文
▶︎後援會IG:https://www.instagram.com/ariel_fish0123/
Ariel突破風格的新歌 CHEERIO 上架囉!
🎬【CHEERIO】MV: https://youtu.be/0EaWcjmT3gs
🎵【CHEERIO】串流平台收聽:https://ArielTsai.lnk.to/CHEERIO
【Ariel 2020演唱會】購票👉https://pse.is/Ariel_2020VoiceUp
2020/08/27(四)19:30 @台北 Legacy
(寬宏官網、寬宏app、萊爾富和OK都可購票喔!)
每週二晚上8點有新VLOG!! :)
VLOG #1【難忘的25歲生日驚喜!】: https://youtu.be/-ml4xiOvCFA
VLOG #2【穿睡衣逛大街! 😆 不打扮就出門的一日素Ariel】:https://youtu.be/owIT-r37ujY
VLOG #3【Ariel會跳舞? 🤣 新歌創作&舞蹈紀錄】: https://youtu.be/ym2o6TGMQ2Q
VLOG #4【造型大變身! MV樣子提前曝光?!】: https://youtu.be/uMDb-403SZM
.....
🔔 訂閱Ariel頻道🔔
http://bit.ly/ariel_youtube
📸 Ariel’s IG 📸
http://bit.ly/ariel_tsai_IG
-----------------------------------------------------
▶︎Ariel官網: http://arieltsai.tv
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
-----------------------------------------------------
☀︎Ariel熱門原創歌曲☀︎
【每一次想你】:https://youtu.be/D37Q3prfaWQ
【青春有你】:https://youtu.be/ddrFoAxS55U
【禮物】:https://youtu.be/mYzEPfabaps
【跳舞到天明】:https://youtu.be/h5Vb4uM5Hl0
【錯過】:https://youtu.be/X97-ZlFsCks
☀︎Ariel熱門COVER☀︎
【你的酒館對我打了烊】:https://youtu.be/Hysj4IVt0YY
【說好不哭】:https://youtu.be/WkN7Jh_p8H4
【怎麼了】:https://youtu.be/376Z3gHh6kQ
【追光者】:https://youtu.be/FlxOcwvDH6U
【我們不一樣】:https://youtu.be/2pXXjBe1fXo
【雪落下的聲音】:https://youtu.be/W3QOuZ_kUXw
【光年之外】:https://youtu.be/AsC0CN2eGkY
【剛好遇見你】:https://youtu.be/kLvnet_N3ZM
☀︎Ariel生活/工作/訪談☀︎
【跟著Ariel】一日台南校園,熱血演唱!:https://youtu.be/4zNhHkJnaac
第一次代言!! 到底Ariel彈什麼厲害的琴?!【Ariel與Roland之間的火花】:https://youtu.be/Y8KYK2jE5BE
【跟著Ariel】第一次狼人殺! 高玩們點評Ariel+幕後花絮!:https://youtu.be/kaDK5gIsnhk
【跟著Ariel】變身! 參加GQ/Vogue頒獎典禮!:https://youtu.be/Y6P38SoJErg
#記得訂閱頻道
#開啟小鈴鐺接受通知
破風 原 唱 在 《樹洞》? MV│Nana OuYang 歐陽娜娜 Youtube 的評價
樹洞 - 歐陽娜娜
詞:吳斌
曲:林采欣
製作人:田汨/吳斌/林采欣
配唱製作人:林采欣
監製:吳斌
編曲/弦樂編寫:田汨
人聲錄音師:汝文博/Big.J Studio
弦樂:國際首席愛樂樂團
弦樂錄音總監:李朋
大提琴獨奏:張平
弦樂錄音師:龐岩/九紫天誠
和聲:魚椒鹽/葛琪璘
和聲編寫:魚椒鹽/葛琪璘
混音:週天澈
封面設計:林芳平
音樂發行:北京聽見時代娛樂傳媒有限公司
多想擁有
一個小樹洞
悄悄的吐露
成長的煩惱和美夢
光吃不長肉
側抱著枕頭睡個夠
不聞枝頭
有誰在笑諷
可否借我
一個小樹洞
來安放
無人察覺的悸動
青春半熟
還能愛好久好久
無論過客或是朋友
還來不及叛逆
就已經長大
多遺憾
還沒
誕生就被偶像
十年竟不覺走完
還來不及遇上
被愛的一半
不圓滿
再傷的傷
無非也就是這樣
敵不過我天生
善良
可否借我
一個小樹洞
來安放
無人察覺的悸動
青春半熟
還能愛好久好久
無論過客或是朋友
還來不及叛逆
就已經長大
多遺憾
還沒
誕生就被偶像
十年竟不覺走完
還來不及練習
半熟的樂章
不心安
破風乘浪
無非也就是這樣
敵不過我天生
善良
還來不及叛逆
就已經長大
多勇敢
期盼
和你每個晚安
下個十年再作伴
還來不及告別
這一秒時光
不孤單
黑夜漫漫
無非也就是這樣
敵不過清晨的
陽光
多想做你
一個小樹洞
靜靜的傾聽
你的秘密開花結果
光吃不長肉
側抱著枕頭睡個夠
只聞樹下
琴聲悠悠
頻道以支持娜娜為初衷,分享娜娜相關視頻,未開啟商用功能
支持娜娜的可以訂閱喔! Subscribe to support Nana !
請記得開啟YouTube?通知!Please remember to enable YouTube Bell!
社群協力翻譯製作Translation production:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC8K5ikfLokt3QKjMD5Lzp1A&tab=2
?王牌對王牌 第三季(浙江衛視):
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_TtCdGpdq_CC4mm0KuMea44QuLo9TpMB
加入Didcord 聊天室(文字頻道,語音頻道)(https://discord.gg/Q99u3y2)
有更多豐富內容資源(例如:instagram原圖相簿)及視頻提醒
語音頻道(附設音樂機器人 可播放音樂並與娜鐵分享)
歐陽娜娜官方 Nana Official:
?Instagram(nanaouyang):
https://www.instagram.com/nanaouyang/
?Facebook(歐陽娜娜):
https://www.facebook.com/Nanaonly/
?Weibo(歐陽娜娜Nana):
https://www.weibo.com/u/2687827715?profile_ftype=1&is_all=1#_0
?Youtube頻道(Nana OuYang):
https://www.youtube.com/channel/UCCo41cmOu6fcku2O8J54bdA
✨NanaFansClub歐陽娜娜的人氣影片Popular videos✨:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_TtCdGpdq_A0v-J0gdSifOz8tv9Wm_1s
播放清單中有各年的綜藝節目列表 The playlist has a list of variety shows for each year
?Facebook專頁:
https://www.facebook.com/NanaonlyFansClub/
?Google+(歐陽娜娜NanaFansClub):
https://plus.google.com/113024816293969923588
?Youtube 頻道:
http://www.youtube.com/c/NanaFansClub
?Instagram專頁:
https://www.instagram.com/nanaouyangfansclub/
?More:
https://sites.google.com/view/billy88923/%E9%A6%96%E9%A0%81
活動Activity:
你所認識的歐陽娜娜 Nana Ou-Yang(You know Ouyang Nana ) :
https://goo.gl/forms/FEHsu6HiKMbnqPgw2
聯繫 Contact E-mail : billy19990923@yahoo.com.tw
#歐陽娜娜
#NanaOuYang
破風 原 唱 在 《樹洞》? 歌詞版│Nana OuYang 歐陽娜娜 Youtube 的評價
樹洞 - 歐陽娜娜
詞:吳斌
曲:林采欣
製作人:田汨/吳斌/林采欣
配唱製作人:林采欣
監製:吳斌
編曲/弦樂編寫:田汨
人聲錄音師:汝文博/Big.J Studio
弦樂:國際首席愛樂樂團
弦樂錄音總監:李朋
大提琴獨奏:張平
弦樂錄音師:龐岩/九紫天誠
和聲:魚椒鹽/葛琪璘
和聲編寫:魚椒鹽/葛琪璘
混音:週天澈
封面設計:林芳平
音樂發行:北京聽見時代娛樂傳媒有限公司
多想擁有
一個小樹洞
悄悄的吐露
成長的煩惱和美夢
光吃不長肉
側抱著枕頭睡個夠
不聞枝頭
有誰在笑諷
可否借我
一個小樹洞
來安放
無人察覺的悸動
青春半熟
還能愛好久好久
無論過客或是朋友
還來不及叛逆
就已經長大
多遺憾
還沒
誕生就被偶像
十年竟不覺走完
還來不及遇上
被愛的一半
不圓滿
再傷的傷
無非也就是這樣
敵不過我天生
善良
可否借我
一個小樹洞
來安放
無人察覺的悸動
青春半熟
還能愛好久好久
無論過客或是朋友
還來不及叛逆
就已經長大
多遺憾
還沒
誕生就被偶像
十年竟不覺走完
還來不及練習
半熟的樂章
不心安
破風乘浪
無非也就是這樣
敵不過我天生
善良
還來不及叛逆
就已經長大
多勇敢
期盼
和你每個晚安
下個十年再作伴
還來不及告別
這一秒時光
不孤單
黑夜漫漫
無非也就是這樣
敵不過清晨的
陽光
多想做你
一個小樹洞
靜靜的傾聽
你的秘密開花結果
光吃不長肉
側抱著枕頭睡個夠
只聞樹下
琴聲悠悠
頻道以支持娜娜為初衷,分享娜娜相關視頻,未開啟商用功能
支持娜娜的可以訂閱喔! Subscribe to support Nana !
請記得開啟YouTube?通知!Please remember to enable YouTube Bell!
社群協力翻譯製作Translation production:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC8K5ikfLokt3QKjMD5Lzp1A&tab=2
?王牌對王牌 第三季(浙江衛視):
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_TtCdGpdq_CC4mm0KuMea44QuLo9TpMB
加入Didcord 聊天室(文字頻道,語音頻道)(https://discord.gg/Q99u3y2)
有更多豐富內容資源(例如:instagram原圖相簿)及視頻提醒
語音頻道(附設音樂機器人 可播放音樂並與娜鐵分享)
歐陽娜娜官方 Nana Official:
?Instagram(nanaouyang):
https://www.instagram.com/nanaouyang/
?Facebook(歐陽娜娜):
https://www.facebook.com/Nanaonly/
?Weibo(歐陽娜娜Nana):
https://www.weibo.com/u/2687827715?profile_ftype=1&is_all=1#_0
?Youtube頻道(Nana OuYang):
https://www.youtube.com/channel/UCCo41cmOu6fcku2O8J54bdA
✨NanaFansClub歐陽娜娜的人氣影片Popular videos✨:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_TtCdGpdq_A0v-J0gdSifOz8tv9Wm_1s
播放清單中有各年的綜藝節目列表 The playlist has a list of variety shows for each year
?Facebook專頁:
https://www.facebook.com/NanaonlyFansClub/
?Google+(歐陽娜娜NanaFansClub):
https://plus.google.com/113024816293969923588
?Youtube 頻道:
http://www.youtube.com/c/NanaFansClub
?Instagram專頁:
https://www.instagram.com/nanaouyangfansclub/
?More:
https://sites.google.com/view/billy88923/%E9%A6%96%E9%A0%81
活動Activity:
你所認識的歐陽娜娜 Nana Ou-Yang(You know Ouyang Nana ) :
https://goo.gl/forms/FEHsu6HiKMbnqPgw2
聯繫 Contact E-mail : billy19990923@yahoo.com.tw
#歐陽娜娜
#NanaOuYang