Caffeine ◎秋山黃色(感謝林鈺容協助翻譯)
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢?
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好 告訴我關於我的一切
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次 獨自一個人死在這裡了呢?
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛 只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲 埋藏於幸福之下
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象?
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧 連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係 反正流淌出來的都一樣
シンクにレモネード
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
-
◎作者介紹
秋山黃色(Kiro Akiyama)。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓,「黃色」則是來自小時候的一段軼事:他從小就對黃色的車子特別有敵意(計程車:咩噗),甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔,所以從小學開始,綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯,高中時甚至開始錄音,並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動,隔年六月,終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉,2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅,次月便發行專輯〈From DROPOUT〉,2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
-
◎小編淵智賞析
秋山黃色的歌曲以電吉他為主,佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音,撩撥、挑戰著聽者的聽覺,他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩,而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中,此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」,據秋山黃色自述,「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒,為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸(POP)」。從這首〈Caffeine〉中,我們也可看到此一概念的具體呈現。
首先,題目中的咖啡因Caffeine,沒有氣味,卻帶有苦味,是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現,「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌,我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中,卻是以一種碳酸飲料的形式而存在,也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出,認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而,一反此一專輯概念,秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中,而是讓它外於其身體:水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴:「這又是第幾次,選擇退縮逃避了呢?」、「這又是第幾次,獨自一個人死在這裡了呢?」,這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程,是經由痛苦所構築而成,不管是嘔吐,或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程,使人不免想起沙特的《嘔吐》,想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭;秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」:「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた 在一切都被整理得當的世界/將『必須』掛上了十字架」,相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景,個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉,所有一個人應當所做的、應當去擁抱的,都成為必須或必然,甚至被掛上十字架,成為一種信仰。
秋山黃色透過這種排除的過程,將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外,或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡,反而言之,卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷,悲傷之後的哀懼,而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作,所註定的終究只是徒勞。
-
美編:林泱
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過5,570的網紅sae channel,也在其Youtube影片中提到,昔から大好きなこの曲をカバーさせていただきました?✨ 當山みれいさんの曲全部大好きだけど、この曲は特別? 少しバラードにアレンジしてみました☺︎ ぜひ最後までお聴きください? ?? リクエストはコメントにてお待ちしております! ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ♡毎週木,日の20:00...
「當山みれい歌詞」的推薦目錄:
- 關於當山みれい歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於當山みれい歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於當山みれい歌詞 在 稻村壤治/George Inamura Facebook 的最佳解答
- 關於當山みれい歌詞 在 sae channel Youtube 的最讚貼文
- 關於當山みれい歌詞 在 YAYOI DAIMON Official YouTube Channel Youtube 的最佳解答
- 關於當山みれい歌詞 在 平井 大 / Starbucks, Me and You(Lyric Video) Youtube
- 關於當山みれい歌詞 在 【中日字幕】 當山みれい-《願い~あの頃のキミへ~》 的評價
- 關於當山みれい歌詞 在 超前部署開始找下學期的宿舍,連看七八間房,只是 ... 的評價
- 關於當山みれい歌詞 在 分享當山みれい- My Way 獻給不為誰而奮鬥著的人- 音樂板 的評價
當山みれい歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
Tokio liar ◎神様、僕は気づいてしまった
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活
ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛
Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?
おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團
Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們
Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?
-
◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった(中譯,神啊、我已經察覺到了),略稱為神僕,覆面系樂團,沒有四位成員的詳細資料,在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品,搖滾曲風加上神祕氛圍,迅速在網路上掀起話題,並以〈CQCQ〉打響知名度。
-
◎姵潔賞析
〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中,為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」,Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中,吉他手東野へいと解釋道:「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分,這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨,但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感,比較負面消極一點;然而,『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性,比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底,歌詞以在大城市東京生活的人們為中心,加上字句結構不斷重複排列,營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍,更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點,像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
上半段歌詞主要分成兩個部分,分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情,而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ(擠出後就結束了)」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感,「戻れないさ(無法回去)」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會,也因此人生就此「チェックメイト(將軍)」。第三段進入副歌,並直接了當的表達作者對東京的厭惡,「これからの未来をどうとかより(不管以後的未來是怎樣)/これまでの復讐だとかしたい(都比不上至今為止的報復)」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來,也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが(龐然垃圾)」即慾望,使城市成為慾望的聚集地,吸引更多人前來,扣回第一段「死体の山目掛けて走れ(奔向死屍堆砌的山群)」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體,也想獲得通往幸福的門票,然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛,使得我們無法動彈,並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子,耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼,以「ミイラ(木乃伊)」的白繃掩蓋自己,內在成了「腐った蜜柑(腐爛的蜜柑)」,失去生命力、一片沉寂的城市,作者認為這就是對東京的報復。
副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子,重複強調時間(現今)與地點(東京),不僅使副歌變得更加洗腦,也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市,而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段,MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡,抑或擠在狹窄的電話亭裡,貼在玻璃窗上掙扎,偌大的城市,然而人們只有渺小的空間生存。
翻譯的過程中,由於網路上找不到任何此首的翻譯,自己也不是日語專業出身,因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵,即使拆解正確,仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思,光是單字與文法的不同,就能影響整個句子給人的感覺,甚至具體表現說話者的狀態,也體現出日本的精緻文化與謹慎。
參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php
-
美編:林泱
當山みれい歌詞 在 稻村壤治/George Inamura Facebook 的最佳解答
非常謝謝山元聰Satoshi!!
當天雖然想去參加但不能參加的大家〜可以看看喔(George的跳舞XD)
我覺得這影片裡有他的"真心"
很感動✨
我很期待又一起上舞台!
◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎
先日参加させて頂いた山元聡氏 台南ワンマンライブの映像です!!
さっき見させて頂きましたが...
"真心こもってるな〜"
"最後んとこズルいな〜"
"背中押された風なこと言って逆に押してくるな〜"
そんな感じです😋
またステージで愛ましょう!
6/29山元聰個人演唱會的影片發表!
有「一個人」的Full Live版本!
請一定要看喔〜♪
---------------------------------
6/29台南ライブの模様を大公開!
ジョージ君との「ヒトリ」ライブ版も見ることができます!
ぜひご覧くださいませ〜♪
【LIVE】山元聰 『歸 -KAERU-』 個人演唱會2019
https://youtu.be/3_1r3Ljq3xQ
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
山元サトシpresents
15th Anniversary 「 ROOTS 」tour
やまげん節2019 Vol.12 in 松山OWL
support:迫田良平
【日程】9月21日(土)
【時間】open 19:00 start 19:30
【会場】松山スタジオOWL
【住所】愛媛県松山市三番町3丁目6-2
【料金】全席4000円
(1ドリンク別)
【備考】限定60席(全席自由)
1ドリンク代金は受付にてチケット代金と併せてお支払い下さい。
【予約受付開始】
7/3(水)21時より予約受付開始
【予約】ご予約をご希望の場合は、
gemyamalive1029@outlook.com まで、下記をご明記の上お申し込みください。
[件名]「9/21」
[本文]「代表者氏名」「ご来場人数」「返信用メールアドレス」「リクエスト曲」
※「返信用メールアドレス」には、gemyamalive1029@outlook.com からのメールを
受信可能なものをお書きください。
返信がない場合は、予約が完了されておりませんので、再度ご連絡ください。
定員に達し次第ご予約を締め切らせていただきます。
尚、ご予約は前日までとさせていただきます。
キャンセルの場合は必ず一週間前までにgemyamalive1029@outlook.com へご連絡お願い致します。
ご連絡がない場合はキャンセル料を頂戴致します。
【SOLD OUT】《京都》
山元サトシ×麻生優作
2マンライブ「 再会 」
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
2019年4月27日(土)Release
New Single
「ヒトリ」 - 山元サトシ-feat.稲村壌治
OHCD-002 1,500円(tax in)
[収録内容] ※有附中文歌詞
M1:ヒトリ (一個人)
M2:上り坂 (坡道)
M3:スタートライン -solo ver.-(起跑線)
M4:ヒトリ -Instrumental-
作詞 山元聡
作曲 稲村壌治
編曲 山元聡
Vocal 山元聡 稲村壌治
All Produce 山元聡
通販も同時スタート
●OTOHANA STORE●
https://genyamacdcd.thebase.in/#_=_
(日本国内限定)
▼音源配信▼
4/1(月) 配信開始
https://linkco.re/QrUzhqM5
《iTunes,KKBOX,google play...etc》
請搜尋🔍検索
「山元サトシ」「山元聰」
【MV】ヒトリ - 山元サトシ- feat.稲村壌治
https://youtu.be/gjAKUfLEJek
【MV】道標 - 山元サトシ -(有中文歌詞)
https://youtu.be/slodRodUv-Q
作詞,作曲,編曲 山元聡
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
●ホールワンマン大決定●
15th ANNIVERSARY LIVE
「 ROOTS 」
2020年2月1日(土)
京都府立文化芸術会館公演
本公演の詳細等は公式ホームページにて随時更新致します。
https://yamagensatoshi.com
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
#山元サトシ #山元聰 #山元聪 #稻村壤治 #西門町 #satoshiyamamoto #台灣 #台北 #ximen #一個人 #ヒトリ #台南 #漂丿白鷺 #lumixg7 #市政府 #京都 #愛媛 #京都府立文化芸術会館
當山みれい歌詞 在 sae channel Youtube 的最讚貼文
昔から大好きなこの曲をカバーさせていただきました?✨
當山みれいさんの曲全部大好きだけど、この曲は特別?
少しバラードにアレンジしてみました☺︎
ぜひ最後までお聴きください? ??
リクエストはコメントにてお待ちしております!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
♡毎週木,日の20:00に更新中!チャンネル登録よろしくお願いします!♡
http://www.youtube.com/user/fairieslovesae/featured?sub_confirmation=1
♡他の動画も見てね!♡
【女性が歌う】インフィニティ(フル) / 優里(TVアニメ『SK∞エスケーエイト』エンディング)【弾き語り】
https://youtu.be/YRBgYERRZB8
【MV】Letter / SHE'S(covered by sae)【あつまれどうぶつの森CMソング】
https://youtu.be/YDzUk2f9Nhc
♡SNSもチェックしてね♡
■ Twitter ⇒https://twitter.com/saeee_0826
■ Instagram ⇒https://www.instagram.com/sae0826/?hl=ja
■ TikTok⇒https://www.tiktok.com/@sae_0826?langCountry=ja
♡初の全国流通single「Strawberry」発売中♡
https://tower.jp/item/4952857/Strawberry%EF%BC%9C%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E9%99%90%E5%AE%9A%EF%BC%9E
♡HPはこちら!♡
https://saeofficial.wixsite.com/saeofficial
♡ご依頼・ご連絡はこちらまで♡
[email protected]
-sae
1998年8月26日生まれ 東京都出身ギター弾き語りシンガーソングライター。
伝わりやすいストレートな歌詞とキャッチーなメロディー、一度聴いたら忘れられない愛らしい歌声で聴く人の心を癒す。
ギターを始めたのは高校1年生のころ。
音楽の授業で初めて触ったのをきっかけに、先生につきっきりで教えてもらったという。
そんな手探り状態で始まった彼女の音楽だが、2018年10月、タワーレコード渋谷店タワクルコーナーにて1st Album「Bloom」を販売するという形で実を結ぶ。
アルバムは5週連続で売り上げランキング1位を獲得し、同年12月にはロングセラー記念インストアライブも開催。さらに翌2019年3月にはタワーレコード渋谷店限定CD「キミがいたから。」を発売。
2019年11月4日、渋谷eggmanで開かれたレコ発ワンマンライブは、チケットソールドアウトの満員御礼で終えた。
2019年11月4日には初の全国流通シングル「Strawberry」をリリースするなど、今勢いに乗っているアーティストだ。
#當山みれい #願い #弾き語り
當山みれい歌詞 在 YAYOI DAIMON Official YouTube Channel Youtube 的最佳解答
大門弥生 (YAYOI DAIMON) 「Rich or Dead Asian Girls Remix feat.Swervy,AKKOGORILLA,NAMICHIE,C.Holly」Official Video
Available on https://linkco.re/bqQCXRmM
Instagram https://www.instagram.com/yayoidaimon/
Twitter https://twitter.com/DaimonYayoi
Apple Music
https://music.apple.com/jp/artist/852...
Spotify
https://open.spotify.com/album/1r7TaI...
12/15 2020 Release
Artist:大門弥生 (YAYOI DAIMON)
Lyric:大門弥生 (YAYOI DAIMON)、Swervy、C.Holly、なみちえ (NAMICHIE)、あっこゴリラ(AKKOGORILLA)
Music:XLII
Produced By:XLII
Label : Schwaza Records (schwaza.jp)
A&R:Kosuke Kuraseko
Special Thank You:
Hi-Lite Recordsᅵ 하이라이트레코즈
https://www.youtube.com/channel/UCQbmDuGdJLrqKaMbFxlPAZA
#YAYOIDAIMON #SWERVY #なみちえ
Rich or Dead Asian Girls Remix 歌詞 ]
作詞:大門弥生 / なみちえ / あっこゴリラ / Swervy / C.Holly 作曲:XLII
[ 大門弥生 ]
I don't care 撃たれても 立ち上がれ とりあえず前ならえ 違うことはnoと言え イニシエーション
“不安”つかさどるメディア に踊らされる日々は終わりや YouTube クラウドファンディング 皆考えることすら同じや
一抜け したいけど アイツが置いてきぼりちゃう
独り占め したいなら どうぞ カヤの外でやってや
100% asian bitch
建前わからん 関西人
恥さらし 粗探し 鼻たらし 勝ち目なし ダイモン 裏表なし
ほとぼり冷めた頃に 更に生えてくる雑草 子供はバイリンガルに育てたいの あっそ
Aye Aye
無駄なものが消えて リアルが残るだけ Aye マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
[ C.Holly ]
利益當前 選擇 要錢還是命 漸漸懂得沈默是金
來不及重頭的青春如今只剩虛榮心 字字句句表裡不一
Get rich or get die
Get sick or get high
Blue paper money money trap a lot of peaple 不惜為了鈔票賠了自己性命guess why
THEY CALL ME ASIA SAVAGE
沒多餘的力氣 跟你去比那狗屁的輸和贏
在我的主場裡 你別自不量力
100戰鬥力 錢不能阻擋me
(Watch out) Trip trap I don’t need no fame (Skr skr) 跑太慢 報不到我狗腿
(Sorry) Big ass never shake on your face (Brrrrrrrer) Click clak看我burn out the game
[なみちえ]
二項対立の果てアレもコレもダメ
他人の目心がけ 感情をネットで小分け こんなん世の中良くなる訳?
#うたつなぎ 向かう先ダサいの見てきてクラクラしてくるし アンチが損しても結局全部"監視社会"で工作! 「芸術作品」今頃額縁?私はLakshmi
ユーモアギャグ風刺 分かんないやつbullshit おかしい事をおかしいと言えない空気は腐ってる 自分が酔ってる時だけ調子がいい奴沸いて出る
[ 大門弥生 ] Aye Aye
無駄なモノが消えて リアルが残るだけ マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
[ Swervy ]
Sticky icky bands like jelly slime, ain’t shit like money to make this boy hype Sticky icky bands like uh, sticky icky icky like what?
내 미친 사랑, 재화만을 좇는, 내 계산 절대 틀린 법이 없는
네 돈이 날아와, 바다 건너를, 내 황금 족쇄가 빛내는 걸음
뒤통수치고 버려, 계산 안 맞아서 네 이름도 잊어버려
나는 일을 벌여, 배부르고 등 따시면 나는 벌어, 그게 아니라면 식어버려
다들 원망하지, 나는 발목 삐어버려, 천 리도 못가 난 그냥 날아버려
뭘 그리 칭얼거려, 내 지갑 안엔 현모양처 너무 많아, 평생 영생할 것처럼, bruh 빌어먹을 돈은 문제야 문제, 도박은 안 두려워도 cash out은 문제
물 떠다 놓고 won sign 앞에 속죄, 오늘 너를 그냥 씨발 갖다 처박을 계획 옆자리에 있는 것도 먹어버렸지, 아, 순식간에 전 재산을 털어버렸지
나는 자석, 돈이 내게 와서 붙는 걸 어찌해? 뭘 도망가? 난 그 위에 걍 누워버렸지
[ あっこゴリラ ] Rich?Rich?生きているだけでそうRich?
ぼやけた価値 まっすぐなひねくれが ギリギリ合わせるチューニング 自己対峙おざなり
ゆく先
自己啓発 気休めハツラツ
Or 陰謀論暴論と化す? 手のひらダンス 脳みそハック ステージ抹殺
なんてまじ?zzz ジーザスクライシス ジーザスない shit 手合わせても見えない自我 Withコロナ 勝ち負け思想じゃ 魂が勃起しないんだ
アウトかセーフか 正義すらブランディングのなか これを「人間」と呼んだ これが令和の「平和」は?
[ 大門弥生 ] Aye Aye
無駄なものが消えて リアルが残るだけ Aye マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
(Rich or dead
Snitch gonna beg
Bitch gone bad
Rich or dead, huh? Rich or dead huh?)
===================================
日本語訳
[ C.Holly ]
今の関心事は金と運命
次第に沈黙は金なりと学び
遅咲きの青春 今は虚栄心のみ残る
言葉と文章は矛盾する
儲けるか死ぬか
病むかハイになるか
現金は大勢の人を陥れる 何故かわかる?
野蛮なアジア人って人は呼ぶ
お前に比べて勝ち負け比べるほど余力はなし
ホームグラウンドでは
戦闘力100 金で私を止められない
(気をつけな)忘れられない? 名誉なんか求めてない
(Skr Skr)ゆっくり走りすぎ 覗き足では追いつけない
(ごめんよ)顔の上にでかいケツ振るなよ
(Brrrrrrrer)サイコロは投げたさ ゲーム終了みせてやる
[ Swervy ]
スティッキーイッキーでスライムみたい この男の子を喜ばせるには金だけか
スティッキーイッキーで、スティッキーイッキーは何みたい?
私はお金を追うだけ 計算を誤る事はない
お前の金は海外から飛んでくる 黄金の足枷が足跡輝かせる
お前にはどっちにせよ薄情 取引成立せねば名前も忘却
自分から動くよ 快適な環境でのみ金を稼ぐよ でなきゃ興味なし
走る私に皆怒り 足首捻挫するかも 今回は飛ばなきゃかも
何故黙らない?ポケットに現金がありすぎで永遠に生き続ける
bruh
金は問題のみを起こす
博打は怖くないが頻繁な現金引出しは問題
勝利のサインに哀悼を意を示し 今日はお前を酷使せねば
私に隣接するもの全て使い尽くす 所有物全て使い尽くし
私は磁石 くっつき離れない現金はどうすりゃいいの
走り去らないけどキャッシュの山の中に横たわって
當山みれい歌詞 在 平井 大 / Starbucks, Me and You(Lyric Video) Youtube 的評價
「Starbucks, Me and You」各配信サービスはコチラ!
https://DaiHirai.lnk.to/starbucksmeandyou
平井 大の楽曲をチェック!
https://DaiHirai.lnk.to/toppage
平井 大が2週間に一度のペースでリリースするデジタルシングルの第14弾「Starbucks, Me and You」
スターバックス×平井 大による2020年クリスマスシーズンを彩るコラボレーションホリデーソング。スターバックスがアーティストとコラボレーションして楽曲をリリースするのは平井 大が初となる。
お客様やバリスタから集めたスターバックスホリデーのエピソードをもとに、“Red Cup with a melody”“ジンジャーの香るお気に入りのLatteを持って”などスターバックスにちなんだ歌詞が散りばめられながら、平井 大自身が作詞作曲を手掛けた。
クリスマスシーズンに毎年聞きたくなるような、幸せと大切な人とのつながり、そして温かい想いがたくさん詰まった楽曲となっている。
スターバックス 公式Instagramアカウント(@starbucks_j)
https://www.instagram.com/starbucks_j/?hl=ja
「STARBUCKS Advent Channel (スターバックス アドベントチャンネル)」は、スターバックスの伝統的なホリデーを店舗だけでなく、オンラインでどこにいても体験できる11月1日(日)から12月25日(金)まで、ホリデーカレンダーを開けるように数々の動画をお届けするチャンネル。
FOLLOW "HIRAIDAI"
Website: https://hiraidai.com/
Instagram: https://www.instagram.com/hirai_dai_official/
Twitter: https://twitter.com/hiraidai
LINE: https://line.me/R/ti/p/%40hiraidai
TikTok:https://www.tiktok.com/@hiraidai
當山みれい歌詞 在 超前部署開始找下學期的宿舍,連看七八間房,只是 ... 的推薦與評價
本日推薦:超前部署開始找下學期的宿舍,連看七八間房,只是想找一個可以好好招待朋友的家。 當山みれい『わけあって』 Music Video ... 寫歌詞的再創作歌曲 ... ... <看更多>
當山みれい歌詞 在 分享當山みれい- My Way 獻給不為誰而奮鬥著的人- 音樂板 的推薦與評價
簡單的歌詞或許能引起共鳴,+,青春且富感染力的歌聲,以下是個人自行歌詞翻譯,若有誤歡迎指正,*,戦い続ける誰の為でもない,不為誰而依然奮鬥著 ... ... <看更多>
當山みれい歌詞 在 【中日字幕】 當山みれい-《願い~あの頃のキミへ~》 的推薦與評價
【中日字幕】 當山みれい-《願い~あの頃のキミへ~》. 950K views · 4 years ago ...more. 天乃四 ... 歌詞Lyrics】. 親親2o音樂LîvË【日系音樂】•3.1M ... ... <看更多>