【影音】※山青水嶺,美麗台灣是阮是咱好所在。幸福人生,自由社會在你在咱心肝內。福爾摩莎大聲叫你!充滿喜樂充滿愛。歡歡喜喜手牽起來!走向理想新世界※莊永明指其以「貝多芬歡樂頌」旋律所寫的台語版,他說:「我特別喜歡就是《山青水嶺,美麗台灣是阮是咱好所在(好地方)》」。為什麼會寫「是阮是咱」,因為「阮」跟「咱」是有分別的。一個是小眾的我;一個是大眾的我。他特別強調說:「我們生活在一個土地上,生活在我們居住的好地方,我們怎麼去熱愛這塊土地,這個是我自己的一個期待。」福爾摩莎大聲叫你!…….
「貝多芬歡樂頌」是全世界共同語言,聯合國已經把這個旋律定做人類無形的有聲文化遺產。莊永明說:「我我簡單所寫台語版的歌詞,讓大家去唱它,然後大家用自己的思考能力去愛自己的鄉土。」
文史專家莊永明老師於去年8月溘然長逝,一生見證台灣文化、歌謠發展歷程,更致力為台灣歌謠立言,逝世後,總統於追思會上頒發褒揚令。國立傳藝中心出版《立言傳曲-莊永明口述影音紀實暨文稿紀念專輯》尤值一提的是,紀念專輯中更將莊永明老師生前遺作《大我歌聲 小我歌曲》一併收錄其內。(待續)
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨,也在其Youtube影片中提到,逐家好!這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持!好多留言,我非常的感動 😭❤️ 👇想追黃丞Bruce的朋友們 https://www.facebook.com/bbbb1655 👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們 https://youtube.com/channel/...
「牽你的手歌詞台語」的推薦目錄:
牽你的手歌詞台語 在 Facebook 的最讚貼文
#節目播出預告
節目:《寶島真無閒》
主持人:邵大倫
來賓:黃靜雅、鄭順聰
專訪主題:《春天佇佗位》從童謠到繪本音樂劇,囡仔歌的傳唱力量
播出時間:8/04 (週三)09:00-11:00
播出頻道:寶島聯播網
北部地區|FM98.5 寶島新聲
雲嘉地區|FM91.3 嘉義之音
高屏地區|FM96.9 主人電台
中部地區|FM99. 1 大千電台/播出時間:8/04 (週三) 20:00-22:00
Podcast收聽:
《大倫有大量》(本集有音樂嵌入播放,推薦使用KKBox收聽)https://open.firstory.me/user/dalunpodcast/platforms
「春天佇佗位~我去問花蕊…」,這是許多小孩從小琅琅上口的台語歌,而我女兒2歲多,第一首會唱的台語歌也是這首《春天佇佗位》。
這首在現代台語童謠中極具代表性的《春天佇佗位》,收錄在2006年《台灣囡仔歌》專輯,也讓原作者黃靜雅入圍-第18屆金曲獎傳藝類-《最佳兒童樂曲專輯獎》並榮獲第18屆金曲獎傳藝類《最佳作詞人獎》,除了獎項以外,更重要的是背後所蘊含的傳播力,影響了許多渴望落實母語教育的家庭。
長住加拿大的她,從沒想過這首歌發行後,琅琅上口的歌詞及旋律,傳唱全台幼兒界長達15年,沒有特別宣傳,卻產生如此大的自然發酵,網路上許多幼稚園的畢業典禮或活動演唱,各種孩子們的台語solo、大合唱,深深感動著每顆傳承母語的心!!
長年在國外生活的她心繫台灣的一切,更惦記著許多計畫,去年春天回台定居的她,拜訪了許多母語家庭,《春天佇佗位》的繪本音樂劇計畫就此展開。
她將繪本年齡層鎖定在0-7歲,期許成為孩子們第一句、第一首、第一本、第一場,會唱的、會聽的、會讀的、會看的、會寫的,無論是歌曲、繪本、音樂劇⋯等,就是台語的《春天佇佗位》。
從一首歌曲延伸到繪本音樂劇,我發現靜雅姐將其大氣科學專長也巧妙地融入之中,她笑說確實有這樣的伏筆沒錯,希望台灣囡仔在輕鬆學唱歌的同時可以學到各種台語專業名詞的正確唸法,也能認識台灣的美麗生態,甚至走出戶外,增加對接近大自然的各種興趣。
在這一個被電視手機餵養的世代中,
我想,孩子需要被拯救的除了母語,還包括藝術靜態的欣賞及聽覺鑒賞力所講求的真善美,都是需要被保護的。
這本繪本音樂劇,裡面最重要的配音員就是母語家庭的囡仔。
靜雅姐邀請了「牽囡仔ê手 行台語ê路」共學團的母語家庭的囡仔配音,許多囡仔的台語甚至比爸爸媽媽還標準,更珍貴的是其中還聽得出各地特色腔調,第一次聽見小小孩有如此在地的氣口與腔調,心中無比感動⋯
而這次我也有幸參與其中,我的太太啦啦與孩子也在此次擔任其中的旁白與角色,最開心的莫過於因此與更多母語家庭交流。
繪本的工作團隊,靜雅姐邀請了長年致力於兒童音樂創作謝欣芷團隊的音樂總監漢克與畫家鹿雅,齊力打造這本讓學齡前的幼兒易讀易學易唱的母語繪本,陪伴每個渴望落實母語教育的家庭的親子共讀時光。
這次的專訪除了邀請黃靜雅老師,也邀請這本繪本的台語顧問鄭順聰老師,一起分享台語囡仔繪本創作的過程,歡迎大家收聽。
嘛邀請你作陣支持台語囡仔冊
買冊連結🔗
博客來:https://www.books.com.tw/products/0010897315?loc=M_0039_015
聚珍臺灣:https://www.gjtaiwan.com/new/?product=春天佇佗位&gclid=EAIaIQobChMIlvzK0dWU8gIVB6qWCh1S3gZ5EAQYAiABEgLBffD_BwE
牽你的手歌詞台語 在 蘇治芬 Facebook 的最佳貼文
關於《勸世三姐妹》,因為討論實在太熱烈,所以我再補充一下
第一 #語感
有臉友私訊問我什麼叫語感,我想我說的太快,應該再多花點力氣說清楚點。
是的!我們的母語(不管是台語,客語,原住民語)都進入學校體系了。但我想請大家閉上眼睛回想一下:我們的母語有沒有毫無違和地在科學演講裡,傳遞知識;我們的母語有沒有在藝術的領域裡,傳遞情感;我們的母語有沒有在面對外來新事物的時話,被用來傳遞新概念?
[舉例:老師,請問這個python語言若欲學,包括原始開放碼合CC創用,是欲安怎處理安排?]
你聽起來、或說起來會不會覺得很彆扭?!這就是語感的疏離!我們的語言教育,沒有社會功能的安排,讓大家在學校的母語,只是圈圍在學校裡,沒有透過政治經濟的手段去安排(比方會雙語有加薪?!),讓母語真正在這些新生的事物裡被使用、被理會、被爭執、被喜歡、被討厭,這些都是語言的辯證過程,這樣才會形成語感。有語感的母語社群,才會有共同體。
而這個音樂劇只是其中一小步。
好,回來說,我的母語的歌謠已經變遷到旋律跟語言聲調,彼此之間脫鉤失聯的窘境。
這裏我舉個例:當年很多翻譯日文歌曲的台語歌,其實很多是不合聲調地寫就,比如“黃昏的故鄉”第一句話:叫著我.....第一個字“叫”唱出來的時候,是兩個音so-do"(高音do)的滑音,變成了橋的台語。這就是不ㄠ韻。
然而,這個唸謠式的音樂劇,或許俚俗,或許可以內斂,但創作這件事牽涉太多了(我早說了以下省略三千字)。我只就:我作為一個關心在地母語文化的人立場提出看法。
我喜歡的是它循著說話的方式找旋律,寫出符合劇情推進的歌詞跟表達。
第二 #藝術
戲劇或是任何藝術的再現,常常找的是典型中的典型,或者你也可以叫罕見的類型,“所謂語不驚人死不休”。但要不要用髒話,我再說一次,我覺得不一定。
不過,大家可以從過去文學史裡,從藝術表演裡,去找很多很多例子,一時風俗一地風物,此時被反對,彼時被奉為經典。
例如山東話的水滸傳根本是下里巴人的語言,好好好,提台灣的。布袋戲“南俠翻山虎”裡頭對當時台灣的新生物,以及過往的語言之結合巧妙,我目眩“沈迷”。
我要說的是,別這麼快下定論!
藝術也不是只有談「美」,藝術也討論醜、善、惡、人類處境的歡喜與苦難。藝術扣連著時代,它反映歷史、政治、經濟、社會的脈絡,喚起我們在忙碌生活裡遺忘的感知,衝擊我們習以為常的感知結構,賦予我們反思「我們是誰?」的契機。
我可以看到躍演劇團正努力在做。
第三 #布爾喬亞
至於,這齣戲是不是只是布爾喬亞(資產階級)的鄉野奇觀,我可不認為。我捫心自問,從我早年參與黨外運動,所有的本土文化運動,過與不及,或者矯枉過正,我都歷歷在目。我們正走在一個「不再需要去談:文化創作要有框架」的路上前進著。我對文化的欣賞,可以欣賞荒野裡,各個物種之間的辯證演化,我也會欣賞歐洲庭園裡,帶入巴洛克美學的修整線條,我也可以欣賞落地掃,也可以入得廳堂做御前清客。
這樣一齣戲,是中產布爾喬亞的鄉野奇觀,實在太沈重。它的錯在於,劇情中個資的舖陳不夠細膩,道歉不夠草地化,這個要改。
好啦,我寫太多了。
內斂可以是文化,狂野可以是文化。
下里巴人是文化,陽春白雪也是文化,只要只要「它從土地裡長出來」我都歡迎,或者不反對。
我還是說一句話:喜不喜歡是一回事。你當然可以不喜歡。但別太快判它有罪。
#最後的最後,
我在這篇有史以來最文青的貼文的最後,貼一則「算是比較內斂」的表達;裡頭一直咒罵詈言,但最後卻說:「只是在腦海走一遍,不然你會死好幾遍」。
這樣有比較內斂齁?! https://youtu.be/l81lcfnV2nc
牽你的手歌詞台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最讚貼文
逐家好!這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持!好多留言,我非常的感動 😭❤️
👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw
特別感謝區!
🎤男主唱 Male vocals / Morris
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️、阿勇台語
\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
原曲 original:小安《憂愁》
歌詞 lyrics:
又閣困袂去
iū-koh khùn bōe khì
由原閣想着汝
iu-guân koh siūⁿ tio̍h lí
親像汝治我个身邊
chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê sin-piⁿ
情願不識汝
chêng-goān m̄ bat lí
乎兩人个代志
hō͘ nn̄g lâng ê tāi-chì
隨一切漸漸个過去
sûi it-chhè chiām chiām ê kòe khì
想着當初時
siūⁿ tio̍h tong-chho͘-sî
汝牽着我个手
lí khan tio̍h góa ê chhiú
講永遠袂放袂記
kóng éng-oán bōe pàng bōe kì
着是放袂去
tiō sī pàng bōe khì
來乎汝留治阮个心
lâi hō͘ lí lâu tī gún ê sim
每日相見
múi ji̍t siong-kìⁿ
爲汝傷害自己
uī lí siong-hāi chú-ki
若不是爲着汝
nā m̄ sī uī tio̍h lí
我那會者年憂愁
góa ná ē chiah-nī iu-chhiû
來乎人看袂起
lâi hō͘ lâng khòaⁿ bōe khí
來爲汝困袂去
lâi ūi lí khùn bōe khì
若不是因爲汝
nā m̄ sī in ūi lí
我早着放塊乎去
góa chá tiō pàng teh hō͘ khì
因爲汝不值我
in uī lí m̄ ta̍t góa
將燒酒飲落去
chiong sio-chiú lim ·lòe ·khì
我想袂開
góa siūⁿ bōe khui
我愛着汝
góa ài tio̍h lí
\\\///\\\///\\\///\\\///
#台語歌 #翻唱 #cover
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan
牽你的手歌詞台語 在 ILL MO OFFICIAL Youtube 的精選貼文
春艷、老莫、凱琳、Matt Hsu:台灣嘻哈的icon們與
多才多藝的台裔澳洲作曲家讚頌“新冠時代”的台灣奇蹟
「就當家裡」
一股強強聯手,橫跨太平洋兩大洲的全新勢力即將登場,此陣容包括了:台灣嘻哈界大家耳熟能詳的老莫與春艷、屢獲殊榮的台裔澳籍音樂人Matt Hsu’s Obscure Orchestra以及爵士/R&B新星歌手兼ICRT DJ凱琳Cait Lin。
在這個海外台灣人回家極其不容易的時候,Matt特別想要創作一首描繪“台灣精神”的歌,於是“就當家裡”應運而生。這首歌的主題小從發掘生活周遭的小確幸開始;大至感受臺灣整體的生活型態。在“就當家裡”中,你平常聽過的所有樂器Matt幾乎都用上了!他總計運用了15種管絃樂器打造這首受七零年代西洋靈魂樂啟發的全新創作單曲。
在台灣深耕奉獻於中文饒舌創作以及嘻哈知識教育推廣超過十年的OG級先鋒、資深團體參劈TriPoets的成員老莫已經是在嘻哈圈內人人respect的大前輩。在“就當家裡”中,老莫帶來富有台灣街頭原味的歌詞,引領聽眾穿越島嶼,深入感受其對台灣人生活中不同面向的愛與認同。
台灣嘻哈新浪潮最耀眼的明星之一-春艷自2013年在「Diss RBL」與饒舌巨擘熊仔的一場“切磋”成名之後,致力發行各類領域的創作,如今的他,已是享譽樂壇的新生代表演藝術家。他以帶有些許飄渺與抽象的歌詞、強烈個人風格以及前衛的藝術性演繹來探索台灣人與土地的情感連結。
凱琳 Cait Lin 是近年來在台灣名聲鵲起的新人歌手之一。與Matt一樣出生於澳大利亞的她是名台澳混血兒。凱琳在台灣有著多重身份,首先,她個人是名精通爵士與R&B曲風演唱的歌手;第二,她是爵士樂團"Zy the way中庸"的看板人物;第三,她是春艷Cook The Vibe顏社煮場秀影片中的合音老師;第四,她身兼ICRT的DJ。有賴於擔任首席製作人的凱琳牽線,在“就當家裡”中,我們有幸能看到Matt、老莫、春艷三位才華洋溢藝術家的首次合作。除此之外,她也為此曲找來了能分別代表台灣多元族群的音樂家與聲音。
昆士蘭音樂獎世界音樂類得獎者Matt Hsu aka "Matt Hsu's Obscure Orchestra"是位實驗音樂作曲家。他能演奏多達二十種以上的樂器,此外他也擅長將各類民俗樂器、管絃樂器、以及生活中唾手可得物,以及生活中唾手可得物品發出的聲響編織在一起,譜寫出豐富多彩而匠心獨運的音樂。身為一名"ABT"(Australian-born Taiwanese),Matt從小受澳洲當地獨立音樂、龐克樂與實驗音樂的薰陶,長大後,他成為了全澳洲音樂界最受推崇的實驗音樂作曲家兼社會運動參與者。在跨文化背景成長下的他時常藉由譜寫出在聽覺上超凡脫俗的音樂稱頌多元性與包容性。此外,Matt還擔任自己的17人編制管絃樂團指揮,而被澳洲樂壇比喻為澳洲的Shugo Tokumaru。
這首單曲之中的琵琶solo是由在國內音樂界備受肯定的音樂人陳妍心 Sylvie Chen 擔綱演奏,而在結尾出現的族語和台語則是出自馬卡道族靈魂歌手Vita張芮菲和九歲的盧唯誠小朋友。這次單曲發行的視覺呈現來自一堆年輕又很有想法的臺灣夫妻:林嘎嘎與陳幸運所創立的獨立時尚設計品牌Loopy鹿皮。鹿皮的設計範圍涵蓋了繪製圖像、衣著與各式物件,至於鹿皮創作的風格可謂天馬行空,正如她們所說:創作風格有些很鮮豔,有些很簡單。最後,Matt還執導這支單曲的MV,畫面的組成包含了與春艷、老莫、凱琳和妍心的視訊互動以及在疫情爆發以前,Matt在台灣遊玩時拍攝同性婚姻合法化遊行的影像紀錄。
Release date: 2021年5月26日
牽你的手歌詞台語 在 黃昺翔官方專屬頻道 Sean H. Official Channel Youtube 的最佳貼文
帽子歌后鳳飛飛是我母親最愛的歌手
也是她至今唯一追過的明星
我還躺在嬰兒床裡時,
她唱「心肝寶貝」給我聽
我開始學習音樂時,
她帶我去看飛飛姐的演唱會
飛飛姐離世時,她難過甚至落淚
如今我自己走在演藝道路上
我也要成為我母親最愛的歌手
我也想要帶著我母親四處巡迴演出
更希望成為像飛飛姐一樣國台語雙棲
親民、自信、實力與魅力兼具的歌手
獻唱這首飛飛姐的「想要對你飛」
送給我的母親
雖然我們相隔兩地,工作繁忙
但我對您的思念卻從沒停止過
就如同這首歌詞般深切
祝您,以及全天下不辭辛勞的母親
母親節快樂
感謝您
想要跟你飛
詞:何啓宏 曲:陳國華
半邊月 你的臉 我渡過故事的圓缺
點點的淚像星晨掛黑夜 倒映在回憶裡的畫面
人分別 心跟隨 我擁抱這份緣的深淺
回首看見生命的不完美 對你的感謝未曾停歇
你那裡需不需要有人陪 你收不收得到我的思念
想要跟你飛 不免擱再找
陪在你身邊我什麼都不缺
你那裡有沒有人能聊天 我想要愛你疼你像從前
想要跟你飛
天涯海角多遠我都不累 牽你的手 歲歲年年
時間是愛的延長線 交錯著歲月 無數離合悲歡
愛讓我看透 考驗後才能擁有幸福的夢
我有沒有在你的夢裡面 我心裡空虛看不看得見
想要跟你飛 想要抱甲緊緊聽你講話
親像過去無改變 親像過去 無改變
牽你的手歌詞台語 在 台語歌真正正字歌詞網| 旺福Ōng-hok - Facebook 的推薦與評價
我欲牽你的手. Guá beh khan lí ê tshiú. 牽甲手紅紅. Khan kah tshiú âng-âng. 旺福Won Fu《等待雨散Waiting for the rain to stop》Official. ... <看更多>