Caffeine ◎秋山黃色(感謝林鈺容協助翻譯)
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢?
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好 告訴我關於我的一切
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次 獨自一個人死在這裡了呢?
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛 只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲 埋藏於幸福之下
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象?
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧 連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係 反正流淌出來的都一樣
シンクにレモネード
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
-
◎作者介紹
秋山黃色(Kiro Akiyama)。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓,「黃色」則是來自小時候的一段軼事:他從小就對黃色的車子特別有敵意(計程車:咩噗),甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔,所以從小學開始,綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯,高中時甚至開始錄音,並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動,隔年六月,終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉,2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅,次月便發行專輯〈From DROPOUT〉,2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
-
◎小編淵智賞析
秋山黃色的歌曲以電吉他為主,佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音,撩撥、挑戰著聽者的聽覺,他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩,而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中,此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」,據秋山黃色自述,「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒,為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸(POP)」。從這首〈Caffeine〉中,我們也可看到此一概念的具體呈現。
首先,題目中的咖啡因Caffeine,沒有氣味,卻帶有苦味,是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現,「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌,我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中,卻是以一種碳酸飲料的形式而存在,也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出,認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而,一反此一專輯概念,秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中,而是讓它外於其身體:水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴:「這又是第幾次,選擇退縮逃避了呢?」、「這又是第幾次,獨自一個人死在這裡了呢?」,這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程,是經由痛苦所構築而成,不管是嘔吐,或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程,使人不免想起沙特的《嘔吐》,想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭;秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」:「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた 在一切都被整理得當的世界/將『必須』掛上了十字架」,相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景,個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉,所有一個人應當所做的、應當去擁抱的,都成為必須或必然,甚至被掛上十字架,成為一種信仰。
秋山黃色透過這種排除的過程,將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外,或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡,反而言之,卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷,悲傷之後的哀懼,而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作,所註定的終究只是徒勞。
-
美編:林泱
同時也有326部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅ハピクラワールド,也在其Youtube影片中提到,人気曲『てのひらをたいように』を、人気キッズ YouTuber『かのんちゃんいろちゃん&かおりんママ』の姉妹が踊ったよ! かわいい衣装を着て、みんなも踊ってみてね♪ 衣装作りのコラボ動画を「かのんちゃんいろちゃん&かおりんママ」チャンネルでアップしているよ! ぜひご覧ください。 ■かのんちゃんい...
「子供の歌 人気」的推薦目錄:
- 關於子供の歌 人気 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於子供の歌 人気 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Facebook 的最讚貼文
- 關於子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的精選貼文
- 關於子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的精選貼文
- 關於子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的最佳解答
- 關於子供の歌 人気 在 【童謡メドレー】 子どもが喜ぶ人気曲(全28曲 40分) 的評價
- 關於子供の歌 人気 在 子供におすすめの英語の歌20選!YouTube動画 的評價
- 關於子供の歌 人気 在 子供に人気の英語の歌20選!歌詞字幕付きだから歌える ... 的評價
- 關於子供の歌 人気 在 子供に聞かせたい!人気の英語の歌まとめ20曲!YouTube動画 的評價
- 關於子供の歌 人気 在 BabyBus - 子供の歌 - 子どもの動画 - YouTubeランキング 的評價
- 關於子供の歌 人気 在 「英語ができる子」になる!YouTubeおすすめ動画10選 ... 的評價
子供の歌 人気 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「Suck」の使用はタブー?
=================================
英語の「Suck」といえば、本来は「吸う」や「しゃぶる」などを意味し、性的な意味合いもあることから使用を避けられがちかと思いますが、ネイティブの日常会話では、いかがわしい意味以外のスラングとしても非常に頻繁に使われている単語なので、今日はその用法について触れていこうと思います。
~suckの本来の意味~
suckは本来、「吸う」や「しゃぶる」、「なめる」を意味する単語です。例えば、「ストローで吸う」は“Suck on a straw.”、「ペロペロキャンディーをなめる」は“Suck on a lollipop.”、「私の息子は親指をしゃぶります」は“My son sucks his thumb.”と言います。その他、“Vacuum cleaners suck dust from the floor.”のように、掃除機が床のホコリを吸い取る意味でも使えます。
~日常会話で使われるsuckの意味と用法~
--------------------------------------------------
1) ____ sucks
→「ひどい / 最悪 / つまらない」
--------------------------------------------------
suckは「ひどい」「最悪」「つまらない」の意味でよく使われる口語的な表現です。例えば、「この料理は最悪だ」は“This food sucks.”、「この映画はつまらない」は“That movie sucks.”、「私の仕事は最悪だ」は“My job sucks.”のように表現します。一般的に“____ sucks”の形式が使われます。
<例文>
That restaurant has a nice vibe, but the food sucks.
(あのレストランは雰囲気はいいけど、料理がひどいよ。)
I don't get what the hype is all about. I thought that movie sucked.
(なんであの映画がすごく話題になっているのか分からない。僕はあの映画は最悪だと思ったんだけどね。)
My job sucks. It doesn't pay well and I have to work long hours.
(私の仕事は最悪です。給料は安いし、長時間働かないといけない。)
--------------------------------------------------
2) That sucks
→「それはひどいね / 残念だね / ついてないね」
--------------------------------------------------
“That sucks.”は「それはひどいね」や「残念だね」、「ついてないね」を意味し、不幸や災難といった悪い出来事に対する同情を表す表現として使われるインフォーマルなフレーズです。
✔友人のペットや誰かが亡くなった場合など深刻なシーンでの使用は非常に失礼にあたるので避けましょう。その場合は、“I'm very sorry.”や“I'm sorry to hear that.”を使うようにしましょう。
<例文>
The tickets sold out? That sucks.
(チケットが売り切れ?ついていないね。)
I can't believe your flight got delayed for 8 hours. That sucks.
(飛行機が8時間も遅れるなんて信じられない。ホント、ありえないよね。)
That sucks. If I were you, I would have complained to the manager.
(それはひどい。私だったらマネージャーに文句を言ってるよ。)
〜会話例1〜
A: I just needed one more point to pass! It's so frustrating.
(あと1点で合格だったのに!悔しいよ。)
B: Ah man, that sucks.
(あー、それは残念だね。)
〜会話例2〜
A: I was supposed to study abroad in Vancouver this year, but it got canceled because of the coronavirus.
(今年はバンクーバーに留学する予定だったのにコロナで中止になっちゃったよ。)
B: Are you serious? That sucks. Hopefully, you can go next year.
(マジで?それは最悪。来年は行けるといいね。)
〜会話例3〜
A: It was raining the whole time I was there. It was terrible.
(旅行中、ずっと雨だったよ。最悪だった。)
B: Wow, that sucks. I had a similar experience when I went to Thailand last year.
(それはついてないね。私も去年タイに行った時、同じような経験をしたよ。)
--------------------------------------------------
3) Suck(s) at ____
→「〜が下手 / 〜が苦手」
--------------------------------------------------
suckはスポーツや楽器が「下手」、学校の科目が「苦手」と表現する時にも使うことができ、その場合は“suck at ____”の形式が使われます。例えば、「私はビリヤードが下手です」は“I suck at pool.”、「彼は運転が下手です」は“He sucks at driving.”、「彼女は絵を描くのが苦手です」は“She sucks at drawing.”のように表現します。
ちなみに、「君は下手くそだな」と言いたい時はシンプルに“You suck!”と言います。“You suck!”は状況によって、「君は役立たずだ」や「あなたは最低だ」の意味になることもあるので、状況に応じて判断しましょう。
✔「(彼は)〜が下手」→「(He) sucks at _____」
✔「(彼は)へたくそ」→「(He) sucks!」
<例文>
I suck at cooking. I go to the convenience store or order on Uber Eats every day.
(私は料理が下手なので、毎日コンビニに行くかUber Eatsで注文します。)
He seriously sucks at driving. Honestly, he shouldn't be on the road. It's hazardous.
(彼は運転が本当に下手。正直、彼は運転しない方がいいと思う。危険だよ。)
Is she really a professional singer? She sucks. She can't carry a tune.
(彼女は本当にプロの歌手なの?下手くそだね。音痴だよ。)
I suck at cooking. The only thing I can make is cup noodles.
(私は料理が下手です。カップ麺くらいしか作れません。)
I suck at math. I never liked math ever since I was a kid.
(私は数学が苦手です。子供の時からずっと数学は嫌いでした。)
He really sucks. He needs more practice.
(彼はホントに下手くそだね。もっと練習しないといけないよ。)
--------------------------------------------------
4) Suck it up
→「我慢しなさい」
--------------------------------------------------
“suck it up”は「我慢しなさい」を意味する口語的な言い方です。特にグダグダと愚痴をこぼしたり弱音を吐いている人に対して使われることが多く、文句を言わずに「我慢してやりなさい、終わらせないさい、なんとかしなさい」といった意味になります。“suck it up”は必ずこの組み合わせで使われるので、このまま覚えましょう。
<例文>
Look. I know you're exhausted, but suck it up. We have to finish this by today.
(クタクタに疲れているのは分かってるけど、我慢して。今日中に終わらせないといけないので)
My leg cramped up during the marathon, but I sucked it up and finished the race.
(マラソン中に足がつりましたが、我慢して完走しました。)
Don't put off your project. Just suck it up and finish tonight.
(プロジェクトを後回しにしない。つべこべ言わないで言わないで今夜中に終わらせない)
〜会話例〜
A: It's too hot. I don't want to do this anymore.
(暑すぎる。もうやりたくないよ。)
B: Suck it up. We're almost done. Let's finish up.
(もうすぐ終わるんだから我慢しなよ。終わらせよう。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11154
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Facebook 的最讚貼文
\🎹楽しく歌っちゃおう🌈/
🙌【手遊び】
🐶こいぬのビンゴ
https://youtu.be/XN_ygLaJa6Q
🌎アメリカの遊び歌「BINGO」の日本語版👏
🌸マリカちゃんと一緒に楽しく歌って踊っちゃおう😆🎶
🎬動画が楽しかったら【👍いいねボタン】を押してね🎯
👑【ハピクラワールド】▶bit.ly/2JMChR8
🎀チャンネル登録してね❣
#ハピクラ #ハピクラワールド #手遊び #童謡 #こどものうた #YouTube
子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的精選貼文
人気曲『てのひらをたいように』を、人気キッズ YouTuber『かのんちゃんいろちゃん&かおりんママ』の姉妹が踊ったよ!
かわいい衣装を着て、みんなも踊ってみてね♪
衣装作りのコラボ動画を「かのんちゃんいろちゃん&かおりんママ」チャンネルでアップしているよ!
ぜひご覧ください。
■かのんちゃんいろちゃん&かおりんママ
https://www.youtube.com/channel/UCK7jgpTEE2auK8VI8Ua50-Q
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
◆保護者のみなさまへ◆
動画を見る際は部屋を明るくして、なるべく離れてご覧ください。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『ハピクラワールド』は、楽しい「童謡・手遊び・歌遊び」を中心とした、お子さまの成長に役立つ動画がいっぱい!歌のお姉さん・お兄さんといっしょに歌ったり踊ったり、“楽しく学べる”子ども番組『子育てTVハピクラ』のおはなし・食育・体操・マナー・謎解き等、バラエティ豊かにお届けします♪
■「キッズステーション」公式サイト https://www.kids-station.com/
キッズステーション | こども・アニメ専門チャンネル
キッズステーションはこどもに大人気の番組をcs放送で毎日お届けしています。家族で楽しめるこども・アニメ専門 ...
www.kids-station.com
■『子育てTVハピクラ』番組ページ https://www.kids-station.com/original/hapicla
キッズステーション | こども・アニメ専門チャンネル
キッズステーションはこどもに大人気の番組をcs放送で毎日お届けしています。家族で楽しめるこども・アニメ専門 ...
www.kids-station.com
#手遊び#ハピクラワールド #手のひらを太陽に#てのひらをたいように#かのんちゃんいろちゃん#キッズステーション#コラボ動画
子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的精選貼文
人気キッズ YouTuber『ひなゆめ ワールド』のコラボ動画です。
「ひなちゃん」と「ゆめちゃん」がケガをしちゃったよ!
そんな時は、みんなで『しあわせなら手をたたこう』を歌おう♪
オリジナルのコラボ動画も「ひなゆめワールド」チャンネルでアップしているよ。
ぜひご覧ください。
■ひなゆめワールド コラボ動画
https://www.youtube.com/watch?v=UPT08x_lQsA&feature=youtu.be
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
◆保護者のみなさまへ◆
動画を見る際は部屋を明るくして、なるべく離れてご覧ください。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『ハピクラワールド』は、楽しい「童謡・手遊び・歌遊び」を中心とした、お子さまの成長に役立つ動画がいっぱい!歌のお姉さん・お兄さんといっしょに歌ったり踊ったり、“楽しく学べる”子ども番組『子育てTVハピクラ』のおはなし・食育・体操・マナー・謎解き等、バラエティ豊かにお届けします♪
■「キッズステーション」公式サイト https://www.kids-station.com/
キッズステーション | こども・アニメ専門チャンネル
キッズステーションはこどもに大人気の番組をcs放送で毎日お届けしています。家族で楽しめるこども・アニメ専門 ...
www.kids-station.com
■『子育てTVハピクラ』番組ページ https://www.kids-station.com/original/hapicla
キッズステーション | こども・アニメ専門チャンネル
キッズステーションはこどもに大人気の番組をcs放送で毎日お届けしています。家族で楽しめるこども・アニメ専門 ...
www.kids-station.com
#手遊び#ハピクラワールド #幸せなら手をたたこう#ひなゆめワールド#キッズステーション#コラボ動画
子供の歌 人気 在 ハピクラワールド Youtube 的最佳解答
2021年「子育てTVハピクラ」で放送中!
「モニカ&フレンズ」は1963年ブラジルの新聞での連載から1970年代にはアニメがスタート。現在116 か国で出版や放映がされ、世界中で親しまれている作品です。
日本語吹き替え版
出演:
モニカ :有村宮澄
セボリーニャ :宮澤はるな
カスコン :冨沢竜也
マガリ :相川奈都姫
アンジーニョ :柚月花
警官 :西須清太
ナレーター・他 :今村一誌洋
音響演出:羽佐間圭介
企画・製作:マウリシオ・デ・ソウザ・プロダクションズ・ジャパン株式会社
制作:ムーブマン
制作協力:SPOT製作委員会
原作・権利者:Mauricio de Sousa
著作権表示:©︎Mauricio de Sousa Productions
■「マウリシオ・デ・ソウザ・プロダクションズ・ジャパン」公式サイト
https://mspjapan.co.jp
■「マウリシオ・スタジオ・ストア・ジャパン」公式facebook
@mauricio.studio.store.japan
https://www.facebook.com/mauricio.studio.store.japan
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
★子供が喜ぶ人気プレイリスト★
https://www.youtube.com/watch?v=JJV8locVQnI&list=PUeFao-FZoPBE03z4OR8YCEw
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
◆保護者のみなさまへ◆
動画を見る際は部屋を明るくして、なるべく離れてご覧ください。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『ハピクラワールド』は、楽しい「童謡・手遊び・歌遊び」を中心とした、お子さまの成長に役立つ動画がいっぱい!歌のお姉さん・お兄さんといっしょに歌ったり踊ったり、“楽しく学べる”子ども番組『子育てTVハピクラ』のおはなし・食育・体操・マナー・謎解き等、バラエティ豊かにお届けします♪
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
■「キッズステーション」公式サイト
https://www.kids-station.com/
■『子育てTVハピクラ』番組ページ
https://www.kids-station.com/original/hapicla
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
子供の歌 人気 在 子供におすすめの英語の歌20選!YouTube動画 的推薦與評價
子供 におすすめの英語の歌20選 · Row, Row, Row Your Boat · ABC Song · Five Little Ducks · Under the Spreading Chestnut Tree · This Old Man · Obladi ... ... <看更多>
子供の歌 人気 在 子供に人気の英語の歌20選!歌詞字幕付きだから歌える ... 的推薦與評價
子供 に人気の英語の歌20選!歌詞字幕付きだから歌えるYouTube動画♪ · Greeting song(ごあいさつの歌) · Alphabet Song(ABCの歌) · The Finger Family(指さん家族). ... <看更多>
子供の歌 人気 在 【童謡メドレー】 子どもが喜ぶ人気曲(全28曲 40分) 的推薦與評價
「子育てTV ハピクラ」より、 子ども に大人気の童謡や手遊び歌28曲を連続メドレーでお届け!▽曲目▽00:00 とんでったバナナ02:42 アイアイ04:14 お ... ... <看更多>