【油畫作品《壽喜燒》.Jessica YU’s oil painting work 《Sukiyaki / すきやき》】
10x10cm / 2021 / Paris
非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki」,雖然歌詞跟壽喜燒一毛錢關係也沒有;記得少年時代第一次懂得打電話去廣播電台點歌時,點的就是這一首!不過,自己在巴黎卻只吃過兩次壽喜燒,還都不怎麼滿意,之後也就懶得再亂踩雷了,希望哪天會碰巧遇上我的夢幻壽喜燒。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅Sax Ruby,也在其Youtube影片中提到,以下資料來自維基百科~ 昂首向前走(上を向いて歩こう)是1961年在日本發行、由歌手坂本九所演唱的歌曲 1962年開始流傳至歐洲發行,之後英國的唱片公司「Pye Records」讓旗下的爵士演奏樂手Kenny Ball錄製該曲的演奏版本,當時因考慮到日文原名太長不容易給當地樂迷深刻的印象,便將歌名改...
「sukiyaki英文歌詞」的推薦目錄:
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 原子藝廊 Atom Gallery Facebook 的最佳貼文
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris Facebook 的最佳貼文
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 施名帥Ming Shuai Shih Facebook 的最佳貼文
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 Sax Ruby Youtube 的最佳貼文
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 [感想] 昂首向前行 聆賞〈Sukiyaki〉 - 看板J-PopStation 的評價
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 sukiyaki英文歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 sukiyaki英文歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於sukiyaki英文歌詞 在 日本行銷最前線| **< 東奧閉幕表演歌曲之一:1961年/昂首向前 ... 的評價
sukiyaki英文歌詞 在 杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris Facebook 的最佳貼文
【油畫作品《壽喜燒》.My oil painting work 《Sukiyaki / すきやき》】
10x10cm / 2021 / Paris
非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki」,雖然歌詞跟壽喜燒一毛錢關係也沒有;記得少年時代第一次懂得打電話去廣播電台點歌時,點的就是這一首!不過,自己在巴黎卻只吃過兩次壽喜燒,還都不怎麼滿意,之後也就懶得再亂踩雷了,希望哪天會碰巧遇上我的夢幻壽喜燒。
sukiyaki英文歌詞 在 施名帥Ming Shuai Shih Facebook 的最佳貼文
Sukiyaki(上を向いて歩こう)
http://www.youtube.com/watch…
上を向いて歩こう
(中村八大曲﹐永六輔詞)
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
思い出す春の日 一人ぼっちの夜
上を向いて歩こう にじんだ星をかぞえて
思い出す夏の日 一人ぼっちの夜
幸せは雲の上に 幸せは空の上に
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜
思い出す秋の日 一人ぼっちの夜
悲しみは星のかげに 悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう 涙がこぼれないように
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜
一人ぼっちの夜、、、
向上看吧
眼淚才不會流下來
讓我想起春天的那些日子
一個人孤獨的夜晚
向上看吧
數著探出雲層的星星
讓我想起夏天的日子
一個人孤獨的夜晚
幸福隐藏在雲層的上端
幸福隐藏在天空的上端
努力向上看吧!
眼淚才不會流下來
一邊哭泣一邊走着
一個人孤獨的夜晚
讓我想起秋天的日子
一個人孤独的夜晚
悲傷隐藏在星光下影子里
悲傷隐藏在月光下影子中
努力向上看吧!
眼淚才不會流下來
一邊哭泣一邊走着
一個人孤獨的夜晚
一個人孤獨的夜晚
這首歌是今天在聽Che'Nelle專輯,最後一首歌,覺得好聽又耳熟,去查了一下歌詞,又勵志又悲傷,ㄧ整個大哭,一定要分享一下,這是一份禮物,送給大家,特別說一下,英文歌名因為要容易拼音所以取諧音變成sukiyaki壽喜燒,但是其實我覺得很棒,因為壽喜燒就是要跟家人一起吃的,是不能一個人吃的,歌詞ㄉ最後不用再説出冬天兩個字,「一邊哭泣一邊走着
一個人孤獨的夜晚*2」超冷超ㄐ寂寞的啊~~
壽喜燒(SUKIYAKI)是日本歌手坂本九(1941-1985)的成名曲。最早是1961年發表,這首日文歌曾經在1963年的時候,連續四週拿下美國告示牌 Billboard 流行暢銷排行榜的冠軍。這首風靡全球的歌曲被改編成無數版本,應該是日本流行歌曲中,最讓世人熟悉、愛唱的一首名曲。
sukiyaki英文歌詞 在 Sax Ruby Youtube 的最佳貼文
以下資料來自維基百科~
昂首向前走(上を向いて歩こう)是1961年在日本發行、由歌手坂本九所演唱的歌曲
1962年開始流傳至歐洲發行,之後英國的唱片公司「Pye Records」讓旗下的爵士演奏樂手Kenny Ball錄製該曲的演奏版本,當時因考慮到日文原名太長不容易給當地樂迷深刻的印象,便將歌名改成簡短的《壽喜燒》(Sukiyaki),而此歌曲的內容及意義均與料理壽喜燒毫無關係,就連歌詞裏也沒有「壽喜燒」一詞出現過。而由Kenny Ball所詮釋的樂曲版本也在英國獲得排行榜第10名的成績。
❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️
『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』
專輯介紹:
華人音樂圈第一位流行薩克斯風女演奏家
CD收錄十首動人心弦的歌曲
專輯包含十首歌曲的薩克斯風譜(流行技巧簡譜)
和RUBY的手繪插圖
購買方式:
阿道夫樂器官網
https://www.adolphe.com.tw/product-detail-2243328.html
各大實體書店和網路書城
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
「Sax Ruby流行薩克斯風線上教學系統」上線啦❤️快來加入Ruby的會員吧!
🌟加入即為終身會員
(內含至少三年課程,和saxruby獨家製作的歌曲伴奏)
🌟會員費用:40000元(台幣)
❤️❤️加入會員即贈送「流行薩克斯風攻略24小時」教材(全簡譜)
🌟教授內容:
以各國流行歌曲為主,一週一堂課(約1小時)
1.以「流行薩克斯風24小時攻略」教材為主。
教授吐音、裝飾音、上下滑音、抖音、喉音等⋯技巧。
2.流行歌曲的情感展現。
3.流行歌曲的即興和改編。
4.如何錄製個人影音。
例如目前第一課是月亮代表我的心:
第一堂 月亮代表我的心+節奏訓練
第二堂 月亮代表我的心+裝飾音
第三堂 月亮代表我的心+上下滑音
第四堂 月亮代表我的心+抖音
第五堂 月亮代表我的心+變奏
讓Ruby老師用最簡單的方式教會您演奏您喜歡的流行歌曲!
每一個技巧應用和歌曲詮釋都將不藏私的教授!
🌟線上課程的好處,讓您不用出門即可完成學習😊隨時隨地想上課就上課,也可依照自己的程度來選擇課程唷!
電話報名(02)2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
歡迎加入「阿道夫薩克斯風公益樂團」
全省都有喔!
歡迎致電詢問
(02)2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學
教材推廣班:
平日晚上(請電洽板橋教室詢問適合日期)
晚上7:00-8:30
Ruby高級技巧演奏團體班
以教授國、日、英文的經典老歌流行歌為主
週三19:00-2030(中音)
也有一對一課程,歡迎詢問
地址:新北市板橋區國光街189-5號3樓
02-29542255
❤️Ruby簡歷❤️
2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone
2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照
2007 於六合夜市街頭展演
2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪
2009 於婚禮樂團、外場活動做表演
2010 加入臺灣民謠爵士樂團
2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏
2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出
2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 固定於高雄藍色狂想表演
2012 固定於高雄barcode和DJ做演出
2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手
2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手
2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風
2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手
2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手
2018 華視天生王牌 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 陳雷 「歡聲雷動」台北小巨蛋 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 華視黃金年代孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 黃品源台大體育館星火燎源演唱會薩克斯風手
2019 發行個人薩克斯風專輯「云中月圓」
2019 代言「朋音閲譜」電子平板
2019 代言泰國「vibrato sax」薩
2020 代言大陸原聲薩克斯風
sukiyaki英文歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
Captured and enhanced to 16:9 from Original 4:3 DVD:-
1.Green Field 2.Try to Remember 3.Chotto Matte Kudasai 4.He'll have to go 5.Sukiyaki 6.Five Hundred Miles 7.Don't Cry Joni 8.Laughter in the Rain
Each Series Album is Limited to about 25 minutes. For Original DVD please contact [Glory Star] for "Old Style Love Song" Karaoke Disc
sukiyaki英文歌詞 在 sukiyaki英文歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris 在Facebook上關於sukiyaki英文歌詞的文章與內容 ... 非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki ... ... <看更多>
sukiyaki英文歌詞 在 sukiyaki英文歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris 在Facebook上關於sukiyaki英文歌詞的文章與內容 ... 非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki ... ... <看更多>
sukiyaki英文歌詞 在 [感想] 昂首向前行 聆賞〈Sukiyaki〉 - 看板J-PopStation 的推薦與評價
圖文網誌:https://www.wretch.cc/blog/writerou/9884561
標題:昂首向前行──聆賞〈Sukiyaki〉
內文:
音樂可以跨越國家、種族的隔閡,成為感動人心的美麗語言。日本NHK電視臺歷屆跨年「紅白對抗」歌唱大賽,是舉國上下共同矚目的年度盛事,製作單位依慣例,會邀請當年最受歡迎的歌手演唱暢銷歌曲,也安排令人懷念的經典老歌讓大家一起回味。其中,令日本人深感自豪的世界流行名曲〈Sukiyaki〉(即「壽喜燒」,火鍋的一種),就是經常被演唱的曲目之一。
〈Sukiyaki〉原唱人是「?本九」(Kyu
Sakamoto),長得一臉童稚,笑容可掬,讓人感覺十分親切。他生於一九四二年,高中時期曾在俱樂部駐唱,一九五九年通過東京一家才藝經紀公司的新人甄選,成為東芝唱片公司旗下的藝人。一九六二年,年甫雙十,?本九已擁有八張專輯與十五首暢銷曲,成為當時日本最受歡迎的影歌雙棲藝人。一九六三年,?本九推出〈昂首向前行〉,獲得空前成功,隔年此曲改以〈Sukiyaki〉為名進軍美國音樂市場,銷售突破百萬張,榮登Billboard暢銷排行榜連續三週冠軍寶座,成為舉世知名的日文歌曲,也讓?本九攀上歌唱事業的巔峰。不幸的是,?本九於一九八五年,搭上日航波괊竣C四七客機,在東京附近發生空難而喪生,英年早逝,徒留感傷和遺憾。
回顧六○年代的日本樂壇,〈昂首向前行〉融合日本流行音樂與西方搖滾樂,是極成功的新嘗試。饒富趣味的是,其歌詞與美國版歌名「壽喜燒」毫無關連,原曲標題的羅馬拼音是「Ue Wo Muite
Arukou」,不懂平假名片假名的西方人老是記不得。據說英國肯尼.波爾爵士樂團在錄製此曲時,就因為大家總是忘記這首曲名,索性改用他們僅知的日本菜名「Sukiyaki」代之。後來,?本九赴美國發行專輯,入境隨俗,此曲也直接沿用「Sukiyaki」為名。沒料到,這顯得粗糙,又有些無釐頭的歌名,容易記又有親切感,結果誤打誤撞,一炮而紅,加上旋律輕快優美,竟然榮登美國Billboard排行金榜,創造了日本歌曲外銷美國的音樂奇蹟,迄今依然令人津津樂道。〈Sukiyaki〉流行暢銷之後,曾有後繼者居然趁著熱潮,以「壽司」之名在美國發售日本歌曲,然慘遭滑鐵盧
,反而成了東施效顰的敗筆。
〈Sukiyaki〉儘管後來有不少人翻唱,卻都無法超越原唱者。其中較值一提的是,黑人合唱團體 「A Taste of Honey」於一九八○年向日本購買〈Sukiyaki〉版權,改寫成英文歌詞,重新編曲,以緩慢的、略帶哀傷的抒情曲風問世,頗受歡迎,在隔年夏天晉升排行榜第三名,成為那一年暑假學生舞會裡DJ的最愛之一。到了一九九四年,又有黑人團體「4
p.m」翻唱〈Sukiyaki〉,此次則成為現代感十足的饒舌歌,可謂別具風味!由此可見,縱使時代不斷變遷,好音樂依舊令人懷念!現在如果轉到專播老歌的FM電台,還不時會聽到〈Sukiyaki〉的旋律。YouTube影音網站上,關於〈Sukiyaki〉的各種歌唱版本,不勝枚舉,足見其廣受歡迎的程度。相信這樣的好歌,將永遠永遠傳唱下去。
日本新世代的文藝偶像──小說家村上春樹也十分懷念〈Sukiyaki〉這首歌,他曾在一篇文章提到,某次開車橫貫美國大陸,來到明尼蘇達州一望無際的遼闊平原正中央,車上的收音機剛好播出〈Sukiyaki〉,令他心頭忽然一緊,不禁讚嘆,這真是一首好歌!
如今,只要是日本人,不管老、中、青,大約都會哼上兩句〈Sukiyaki〉,即〈昂首向前行〉,稱之為日本另類「國歌」,毫不為過。〈昂首向前行〉發片時值六○年代,日本已從戰敗的廢墟中重新站立起來,經濟正在發展、起飛,社會一片欣欣向榮,〈昂首向前行〉原曲歌詞充滿勵志色彩,鼓舞孤單的人們,忍住悲傷、痛苦,拿出鬥志打起精神,抬頭向前,迎向幸福光明的未來。任何人唱著唱著,內心自然而然地對明天懷抱無限的希望。〈昂首向前行〉的中譯歌詞如下:
抬起頭向前走!努力不讓淚水流下,
想起那年春天,孤單一人的夜晚。
抬起頭向前走!含淚細數天星,
想起那年夏天,孤單一人的夜晚。
幸福就在雲端,幸福就在天際。
抬起頭向前走!努力不讓淚水流下,
一邊哭一邊走著,孤單一人的夜晚。
想起那年秋天,孤單一人的夜晚,
悲傷就在星星的微光中,
悲傷就在月亮的陰影裡。
抬起頭向前走!努力不讓淚水流下,
一邊哭一邊走著,孤單一人的夜晚,
孤單一人的夜晚。
沮喪洩氣的時候,聽聽〈昂首向前行〉這首歌,的確可以幫助人擦乾眼淚,重新有了面對現實生活的勇氣,握緊拳頭,高呼一聲「加油」!充滿信心地向前行去。※
註:日前觀賞楊德昌電影《一一》,其中一幕就是彈唱〈昂首向前行〉,感觸尤深。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.148.103
... <看更多>