於2011年三月在柴灣Y-Theatre 演唱會現場錄音
Recorded Live at Y-Theatre, Youth Square, Hong Kong on 21 Mar 2011
這是一首寫給我媽媽的,關於隔膜的歌。亦是許鞍華電影《得閑炒飯》的插曲。周耀輝為這首歌填上美麗的中文詞,可惜到現在還沒有機會把中文版錄下,希望有一天有機會吧。
This is a song written for my mother.
Music/ Lyrics/ Guitar/ Vocal 作曲/作詞/吉他/主唱: Jing Wong
Arrangement 編曲:Jason Choi Tak-choy
中文版歌詞:周耀輝
Electric guitar 電吉他: Mike Orange
Piano 鋼琴:Jason Choi Tak-choy
Drums 鼓手:Alex Bedwell
Bass 電貝斯: Billy Ho
Cello 大提琴:Eric Choy
Video 拍攝/剪接:Wang Wu@BrainOnproduction, Mclam, Sceroz and Tammy and 貓 and Chris
I see colours of your face
By the window on the bus
Fading rainbow is your name
It is written in the dark
A night train races through the field
A widow kisses her lonely shield
Through the dark glass she sees heaven
Through the dark glass she feels pain
I see your ego on the hills
But mountains are out to kill
Out there is raining
Out there clouds are bleeding
《玻璃》
歌詞:周耀輝
站到窗邊看自己
像個影子掃著地
期待異鄉的客機
妳也好奇 誰是妳
或坐上公車看自己
在白晝影子會皺著眉
寧願活於一塊玻璃
冰得哀痛 會忘記
想知當天妳多美麗
想知妳有多快樂
卻與妳隔著 中間一塊玻璃
但願妳開窗看晨曦
但願妳開車到處流離
然後甚麼碎裂墮地
響的一剎 抱住妳
想知當天妳的渴望
想知妳有過生命
卻與妳隔著 中間一塊玻璃
如果喜歡可以在這iTunes link 買這首歌:
https://itunes.apple.com/mo/artist/jing-wong/id716739407
http://instagram.com/jingwongmusician
http://weibo.com/u/1768657280
https://www.facebook.com/singersongwriterJingWong
http://www.reverbnation.com/jingwong
http://tw.streetvoice.com/JingWong/
「my youth中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於my youth中文歌詞 在 Jing Wong 黃靖 Youtube 的最佳解答
- 關於my youth中文歌詞 在 [歌詞] 220610《Proof》CD3 14. For Youth - 看板BTS 的評價
- 關於my youth中文歌詞 在 [歌詞] NCT DREAM 正規一輯04.我們的季節(My Youth) 的評價
- 關於my youth中文歌詞 在 my youth中文2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於my youth中文歌詞 在 troye sivan - youth故事的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於my youth中文歌詞 在 troye sivan - youth故事的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
my youth中文歌詞 在 [歌詞] NCT DREAM 正規一輯04.我們的季節(My Youth) 的推薦與評價
我們的季節(My Youth) 閉上雙眼鮮明的蔓延My Youth 把我帶向記憶中的你吧那閃耀的時光那時的我們熾熱的日子夜空中點綴的夢你和我閃爍的Youth 現在在做 ... ... <看更多>
my youth中文歌詞 在 my youth中文2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
my youth中文2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找my youth中文,youth中文歌詞,my youth中文,youth翻譯在Instagram ... ... <看更多>
my youth中文歌詞 在 [歌詞] 220610《Proof》CD3 14. For Youth - 看板BTS 的推薦與評價
14.For Youth
Produced by Rogét Chahayed, Imad Royal (RM, Imad Royal, Rogét Chahayed,
Blaise Railey, Drew Love, 4rest, j-hope, SUGA, Hiss noise, Slow Rabbit,
"hitman" bang)
For Youth
If I never met you
Oh 我會是什麼模樣 baby
Every time I miss you
早已習慣說出那句話
(It's so true)
睜開眼發現置身10年前
徘徊在論峴洞的當時
總是輕易流淚
總是輕易歡笑
歷經多個季節之後
終能回首過往
You always here with us together
And every second was forever oh
變幻莫測的人心
跌跌撞撞的人生
曾經希望入睡後
就不要醒來的夜 (wake up)
如今都有你在
This a new home to me
我永遠都會回來
Baby don't you worry
凡是我們腳步所及之處
都能開創出一條路
If I never met you
Oh 我會是什麼模樣 baby
Every time I miss you
早已習慣說出那句話
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
一、二、三
是我們的總和
無法遺忘 每一剎那
Oh 我的春日由花朵撐起
多虧於此我才能活得像我
是你無數句安慰我的話語
終於造就了我
你是我的年少 也是我的青春
是感激的摯友
是我的驕傲 我的天堂 也是love
曾經四周一片漆黑
黑暗中的一縷光芒
真的慶幸那就是你
因為相伴 我們得以燦爛
向前奔跑
再跌倒
相互扶持
再跌跤 oh
你會再伸出那隻手嗎
我會無數次重新站起
我會隨時在這裡等你
Daydreamin' bout us facin'
Really don't wanna say it but
If I never met you
Oh 我會是什麼模樣 baby
Every time I miss you
早已習慣說出那句話
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time
回到一切都輕鬆簡單的那時
我會再多說幾次那句話
I'll be with you
For the rest of my life
Rest of my life
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.138.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1654834856.A.EBE.html
※ 編輯: thanatosfe (36.225.138.155 臺灣), 06/10/2022 12:21:47
... <看更多>