{"took":44,"timed_out":false,"_shards":{"total":1,"successful":1,"skipped":0,"failed":0},"hits":{"total":{"value":10,"relation":"eq"},"max_score":null,"hits":[{"_index":"kol_radar","_type":"_doc","_id":"10066570","_score":null,"_source":{"id":10066570,"created_at":"2020-05-18T00:51:19+08:00","updated_at":"2021-03-08T20:55:28+08:00","deleted_at":"1970-01-01T08:00:00+08:00","url":"https:\/\/www.facebook.com\/blueeyedutautai\/posts\/2772301312863737","user_id":"220969997996894","post_id":"2772301312863737","photo_id":null,"title":"","message":"(English is below)\n\n\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u52d5\u753b\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u266a\n\n\u4eca\u56de\u306f\u3001MONGOL800\u306e\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u604b\u306e\u3046\u305f\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u66f2\u306e\u82f1\u8a9e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u81ea\u5206\u6d41\u3067\u6311\u6226\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u3001\u97fb\u3092\u8e0f\u307f\u306a\u304c\u3089\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u76f4\u8a33\u306b\u8fd1\u3044\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff08\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\uff01\uff09\u3002Enjoy!\u3000\u826f\u3044\u304a\u5e74\u3092~\n\n\uff08\u30ad\u30fc\u306f\u534a\u97f3\u4e0b\u3052\u3067G\uff08\u3064\u307e\u308aG\u266d\uff09\u3067\u3059\uff09\n\nHello everyone, it's me again! This is an English cover of the very well-known \"Chiisa na koi no uta\" (Little Love Song) by Japanese band MONGOL800. While a few English covers of this song already exist, I tried to give it my own treatment, which is to translate songs as directly as I can while maintaining a rhyme scheme. Hope you enjoy, and happy new year!\n\n(The key is G tuned 1 half-step down; i.e. G\u266d)\n\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\n\u6b4c\u8a5e\uff0fLYRICS\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\n\nSomewhere on this big blue world that we call the planet Earth\nOne of countless shining stars in the spacious universe\nA little love song rings out over waters deep and blue\nTo the island where you are to convey my love for you\n\nSince the fateful day we met, many days and nights have passed\nWith the stack of love letters sent between us growing fast\nAnd our love sometimes intense, sometimes cause for painful sighs\nEchoes clearly between us and expands before our eyes\n\n\u2018Til it reaches far and wide, \u2018cross the seas it can be heard\nJust a gentle melody strong enough to change the world\n\n*Hey now, the more you love someone\nThe closer they will be to you\nSo I\u2019ll be there within your soul\nAnd I am singing loud and strong\nHoping my words will reach you\nSo ring out, little love song\nHey now... hey now... hey now....\nSo ring out, my little love song\n\nAs we\u2019re walking side by side, you notice the moon above\nShining even in the dark as it lights the way for us\nI will take your hand in mine, and I\u2019ll never let it go\nAs I fiercely promise you all my love forever more\n\nIn the ever after I will repeat the same refrain\nYes, I know within my heart that I\u2019ll always feel the same\n\nBut that will not be enough, so my words will turn to tears\nAnd those tears will turn to joy, \u2018til I lose the words I need\nAnd just hold you close to me, I\u2019ll just hold you close you me\n\n*Repeat\n\nIf I\u2019m dreaming, don\u2019t ever wake me up\nIf I\u2019m dreaming, don\u2019t ever wake me up\nAll the time we spend together will forever shine as bright\nAs a star in the night\n\n\u307b\u3089 \u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\nhora   anata ni totte\n\u5927\u4e8b\u306a\u4eba\u307b\u3069 \u3059\u3050\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u306e\ndaiji na hito hodo   sugu soba ni iru no\n\u305f\u3060 \u3042\u306a\u305f\u306b\u3060\u3051\u5c4a\u3044\u3066\u6b32\u3057\u3044\ntada   anata ni dake todoite hoshii\n\u97ff\u3051\u604b\u306e\u6b4c\nhibike koi no uta\n\u307b\u3089 \u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\nhora   anata ni totte\n\u5927\u4e8b\u306a\u4eba\u307b\u3069 \u3059\u3050\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u306e\ndaiji na hito hodo   sugu soba ni iru no\n\u305f\u3060 \u3042\u306a\u305f\u306b\u3060\u3051\u5c4a\u3044\u3066\u6b32\u3057\u3044\ntada   anata ni dake todoite hoshii\n\u97ff\u3051\u604b\u306e\u6b4c\nhibike koi no uta\n\u307b\u3089...\u307b\u3089...\u307b\u3089...\nhora... hora... hora...\n\u97ff\u3051\u604b\u306e\u6b4c\nhibike koi no uta","message_len":3111,"publish_time":"2019-12-31T08:47:29+08:00","target_id":null,"reaction_count":43,"like_count":32,"haha_count":0,"anger_count":0,"wow_count":0,"love_count":11,"sorry_count":0,"share_count":4,"comment_count":4,"view_count":0,"share_fb_id":"2772301312863737","attachment_description":"Hello everyone, it's me again! This is an English cover of the very well-known \"Chiisa na koi no uta\" (Little Love Song) by Japanese band MONGOL800. While a ..."},"sort":[1577753249000]},{"_index":"kol_radar","_type":"_doc","_id":"7745462","_score":null,"_source":{"id":7745462,"created_at":"2020-05-17T16:38:06+08:00","updated_at":"2021-03-01T06:32:54+08:00","deleted_at":"1970-01-01T08:00:00+08:00","url":"https:\/\/www.facebook.com\/charlesmanmama\/posts\/1437789709719581","user_id":"928474507317773","post_id":"1437789709719581","photo_id":null,"title":"","message":"Let it go\u2603\ufe0f Let it go\u2744\n\u5514\u4fc2\u6de8\u4fc2\u5973\u4ed4\u5148\u53ef\u4ee5\u9418\u610fFrozen\u65e2\nDR-Max\u7368\u5bb6\u9996\u5275\u300a\u9b54\u96ea\u5947\u7de3\u6587\u53e5\u63d2\u5716\u5b57\u5178\u300b\n\u5165\u9762\u9664\u5de6\u6709\u4e0d\u540c\u8a5e\u8a9e\u89e3\u91cb\n\u6709\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u3001\u82f1\u8a9e\u4e09\u8a9e\u767c\u97f3\n\u6709\u8d85\u591aFrozen \u5716\u756b\u5438\u5f15\u5c0f\u670b\u53cb\u8208\u8da3\n\u66f4\u6709\u89e3\u91cbLet it go\u6b4c\u8a5e\u65e2\u8a73\u7d30\u89e3\u91cb\n\u5b78\u7fd2\u9ede\u6a23\u7406\u89e3\u6b4c\u8a5e\n\n\ud83d\udcda\u79ae\u76d2\u88dd\uff08\u5b57\u5178+\u767c\u8072\u7b46\uff09\n\u512a\u60e0\u50f9$298 (\u539f\u50f9$878\uff09\n\ud83d\udcd8\u55ae\u8cb7\uff08\u5b57\u5178\uff0d\u672c\uff09\n\u512a\u60e0\u50f9$99 \uff08\u539f\u50f9$298\uff09\n\u53ea\u8981\u586b\u8fd4\u8868\u767b\u8a18\u5165\u8fd4\u63a8\u4ecb\u78bc\n\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4e0a\u50f9\u9322\u8cfc\u8cb7\u5566\ud83d\udc81\ud83c\udffb\u200d\u2640\ufe0f\n\n\u63a8\u5ee3\u512a\u60e0\u767b\u8a18Google From:\nhttps:\/\/forms.gle\/NNiEShCNZnk3ehFT8\n\n\u8a18\u5f97\u586b\u8fd4\u7c89\u7d72\u63a8\u4ecb\u78bc \u300cP188\u300d\n\u63a8\u5ee3\u6d3b\u52d5\u65e5\u671f\u53bb\u52306\/1\/2020\u70b8\n\nDR-Max \u82f1\u8a9e\u4e00\u9ede\u5c31\u660e #drmaxhk #english #learning #readingbook #frozon #elsa #olaf #\u9ede\u8b80\u7b46 #babybook","message_len":781,"publish_time":"2019-12-28T13:00:28+08:00","target_id":null,"reaction_count":75,"like_count":73,"haha_count":0,"anger_count":0,"wow_count":0,"love_count":2,"sorry_count":0,"share_count":0,"comment_count":7,"view_count":0,"share_fb_id":"1437789709719581","attachment_description":null},"sort":[1577509228000]},{"_index":"kol_radar","_type":"_doc","_id":"5331396","_score":null,"_source":{"id":5331396,"created_at":"2020-05-17T14:12:57+08:00","updated_at":"2021-03-09T00:17:37+08:00","deleted_at":"1970-01-01T08:00:00+08:00","url":"https:\/\/www.facebook.com\/flyingmamalilrock\/posts\/737756800045082","user_id":"160583311095770","post_id":"737756800045082","photo_id":null,"title":"","message":"#99\u868a\u5165\u624bFrozen\u767c\u8072\u5b57\u5178\n#\u7c89\u7d72\u63a8\u4ecb\u78bcP35\n\nLet it go\u2744 Let it go\u2744\u2744 \nElsa\ud83d\udc78\ud83c\udffcAnna\ud83d\udc78\ud83c\udffb Frozen\u5605Fans\u5011 \ud83d\udce3\ud83d\udce2\u6ce8\u610f\u5566\ud83d\udce3\ud83d\udce2 \n\nDR-Max \u7368\u5bb6\u9996\u5275Frozen \u300a\u9b54\u96ea\u5947\u7de3\u6587\u53e5\u63d2\u5716\u5b57\u5178\u300b\u73fe\u6b63\u83ef\u9e97\u767b\u5834\uff0c\u4e26\u6536\u9304\u4e86\u591a\u500b\u9b54\u96ea\u5947\u7de3\u7684\u4e3b\u984c\u5b57\u8a5e\u548c\u76f8\u95dc\u5b57\u8a5e\u3002\u6bcf\u500b\u5b57\u8a5e\u90fd\u6709\u76f8\u61c9\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3001\u89e3\u91cb\u53ca\u666e\u901a\u8a71\u62fc\u97f3\u3002\u53ea\u8981\u7528\u795e\u5947\u9b54\u6cd5\u7b46\u8f15\u9ede\u5b57\u8a5e\uff0c\u4fbf\u53ef\u8046\u807d\u6b63\u78ba #\u5ee3\u6771\u8a71\u3001#\u82f1\u6587 \u548c #\u666e\u901a\u8a71\u767c\u97f3\uff0c\u6709\u52a9\u638c\u63e1\u5169\u6587\u4e09\u8a9e\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6545\u4e8b\u4e2d\u66fe\u7d93\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u53f0\u8a5e\u548c\u6b4c\u8a5e\u90fd\u6703\u4f5c\u70ba\u4f8b\u53e5\u767b\u5834\uff0c\u66f4\u8a2d\u6709\u5c08\u9801\u4ecb\u7d39\u6bcf\u4e00\u500b\u4e3b\u89d2\u53ca\u7d93\u5178\u5c0d\u767d\uff0c\u9644\u5927\u91cf\u7cbe \u7f8e\u5834\u666f\u53ca\u4eba\u7269\u5716\u7247\uff0c\u8b93\u4e00\u773e\u5f71\u8ff7\u4e00\u908a\u4eab\u53d7\u9b54\u96ea\u5947\u7de3\u7684\u4e16\u754c\u89c0\uff0c\u4e00\u908a\u5b78\u7fd2\u4e0d\u540c\u5b57\u8a5e\ud83e\udd17\ud83d\udc96\n\n\u8056\u8a95\ud83c\udf84\u79ae\u7269\u5957\u88dd: Frozen \u5b57\u5178+\u767c\u8072\u7b46$298\n\u55ae\u8cfcFrozen \u5b57\u5178: \u53ea\u9700 $99\n\ud83e\udd70\u9001\u79ae\u7269\ud83c\udf81\u5fc5\u9078\ud83d\udc4d\ud83c\udffb\n\ud83d\udce3\ud83c\udf81\ud83d\udce3\ud83c\udf84\ud83d\udce3\n\n\u512a\u60e0\u767b\u8a18Google From:\nhttps:\/\/forms.gle\/NNiEShCNZnk3ehFT8\n\u7c89\u7d72\u63a8\u4ecb\u78bc\u2728\u2728\ud83d\udc49\ud83d\udc49\ud83d\udc49P35\ud83d\udc48\ud83d\udc48\ud83d\udc48\u2728\u2728\n\n\u6d3b\u52d5\u65e5\u671f\u70ba\u81f36\/1\/2020\n\n#drmax\u82f1\u8a9e\u4e00\u9ede\u5c31\u660e #Frozen #Elsa #Anna #Olaf #Letitgo #\u9b54\u96ea\u5947\u7de3 Yuki Tsang #flyingmamalilrock","message_len":1142,"publish_time":"2019-12-22T21:36:11+08:00","target_id":null,"reaction_count":164,"like_count":160,"haha_count":0,"anger_count":0,"wow_count":2,"love_count":2,"sorry_count":0,"share_count":2,"comment_count":5,"view_count":0,"share_fb_id":"737756800045082","attachment_description":null},"sort":[1577021771000]}]},"keyword":"let it go \u6b4c\u8a5e \u82f1\u8a9e "}