Porque te vas ◎José Luis Perales
Hoy en mi ventana brilla el sol
陽光照耀在我今日的窗前
Y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
遙望著城市,我的心變得哀傷
Porque te vas
因為你離開了我
Como cada noche desperté pensando en ti
因為想你而醒來的每個夜晚
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
望著時針裡所有時間隨你消逝
Porque te vas
因為你離開了我
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
我所有的愛都隨著你消逝
Me olvidarás Me olvidarás
你將會忘記我 你將會忘記我
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
在車站前面我哭得像個小孩
Porque te vas Porque te vas
因為你離開了我 因為你離開了我
Porque te vas Porque te vas
因為你離開了我 因為你離開了我
Bajo la penumbra de un farol se dormirán
街燈下一切都將睡去
Todas las cosas que quedaron por decir se dormirán
要訴說一切的萬物都將沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj esperarán
他們將與時針一同靜謐等待
Todas las horas que quedaron por vivir esperarán
剩餘的時間都為了等待而存在
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
我所有的愛都隨著你消逝
Me olvidarás Me olvidarás
你將會忘記我 你將會忘記我
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
在車站前面我哭得像個小孩
Porque te vas Porque te vas
因為你離開了我 因為你離開了
Porque te vas Porque te vas
因為你離開了我 因為你離開了我
-
◎作者簡介
José Luis Perales,西班牙創作歌手,生於1945年,製作了27張專輯,在全球賣了超過五千萬張。有多首名作膾炙人口,如〈Quisiera Decir tu Nombre〉、〈¿Y cómo es él?〉等。
-
◎小編淵智賞析
*因為小編不太會西班牙文,因此歌詞參考翻譯來自彼時觀賞電影《飼養烏鴉》時所領略的大約語境。若有翻譯失真之處,尚請讀者不吝指出,合先敘明。
此首歌為José Luis Perales在一九七四年所演唱,並收錄於專輯《親愛的朋友Mis amigos》中,後來被Jeanette重新翻唱,作為一九七六年電影《飼養烏鴉Cría cuervos》的主題曲。在電影中,安娜目睹其父親在偷情過程中暴斃,因此小心翼翼地清理了現場,並認為自己是那個兇手,讓父親為他的不忠付出了代價。父親死後,安娜被姑媽接去與他的另外兩個小孩一同撫養,而這首〈Porque te vas〉,便是在安娜與另外兩個姊弟趁著姑媽出門時,打開收音機,學著大人們跳舞、梳妝打扮時,所播放的背景音樂。彼時安娜尚未從自己成為弒父兇手的震驚中回復過來,因此這首歌歌詞中所隱含的光芒有多明亮,便更顯得當時安娜的心境之陰暗。而在後來這首歌每一次的播放中,便又暗合了整部電影的情節,而跌入一層又一層更深地黑暗。然而結局卻讓我們知道,一切都只是起始於誤會,卻因著這次誤會,而讓一個小孩的善良與天真就此遠去,因此歌詞的「因為你離開porque te vas」中的「你」,便不僅僅只是在講情人、父親之類的親密對象,更以此影射了多重的角色。
回到這首歌,整首歌其實很單純,基本上只有兩個不動的場景與一個正在哭泣的人。就場景而言,有兩組應可被判讀為白天/黑夜的組合,分別為「陽光、城市、車站」,和「夜晚、街燈」,兩組時間點不同的場景,昭示了兩種「我」的狀態,分別是白天在車站分別時,「我」哭得狼狽的姿態,以及深夜看見時鐘時,「我」因為思念,而感覺一切都在流去,而「我」才驚覺一個人剩餘的人生,往往會皆因一件事而再三掛牽,因此說出了「Todas las horas que quedaron por vivir esperarán剩餘的時間都為了等待而存在」,無論是因為親愛的人的離開,或是先前在談到電影《飼養烏鴉》時,孩子天真的消逝,都成了一種隱喻,隱喻著事件本身並非讓我們成長或是眷戀的主因,而是事件之後,留下的更之前的原因以及遺憾。而遺憾之所以是遺憾,便正正起因自他們從來無法被彌補。
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #Porque_te_vas #José_Luis_Perales
同時也有41部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Laura Ribeiro,也在其Youtube影片中提到,Official video for 'Fun Remix' by Laura Ribeiro, Zuma. ft Jyodan, Amiide Listen to 'Fun Remix' here on all platforms: http://streamlink.to/fun-remix ...
「corazón」的推薦目錄:
- 關於corazón 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於corazón 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最讚貼文
- 關於corazón 在 Andrea Roa Coach Facebook 的最佳貼文
- 關於corazón 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
- 關於corazón 在 Andrea Roa Youtube 的最佳解答
- 關於corazón 在 YUKIO ゆきお Youtube 的最佳貼文
- 關於corazón 在 Butrint Imeri ft. Don Xhoni - Corazon - YouTube 的評價
- 關於corazón 在 2TON - CORAZON - YouTube 的評價
- 關於corazón 在 Anthony Gonzalez - Proud Corazón (From "Coco"/Sing-Along) 的評價
- 關於corazón 在 Corazon - 首頁| Facebook 的評價
corazón 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最讚貼文
📍Noticias de Taiwán📍
🏆🎵Sociedad🎵🏆
La canción del año premiada durante la 32ª edición de los Premios Melodía Dorada (GMA, siglas en inglés), Your Name Engraved Herein (Tu nombre grabado aquí), fue acusada de plagio por el presentador de televisión Jacky Wu (吳宗憲) debido a la similitud de esa canción con otra llamada “Reality”, mientras que a unos internautas les parece que el preludio se parece mucho a otra obra de piano llamada “Freedom Hill”.
在第32屆金馬獎榮獲年度金曲的「刻在我心底的名字」被知名電視主持人吳宗憲指控抄襲「Reality」,而也有其他網友覺得「刻在」
的前奏跟「自由が丘」太過相像。
La canción del año fue compuesta conjuntamente por el músico malasio Keon Chia (佳旺), la música taiwanesa Hsu Wan-ting (許媛婷) y el músico de Singapur Chen Wen-hua (陳文華). Después de que el cantante taiwanés Crowd Lu (盧廣仲) cantara la canción, muchos cantantes también interpretaron sus covers.
年度金曲是由大馬作曲家佳旺,台灣作曲家許媛婷跟新加玻作曲家陳文華共同創作。在台灣歌手盧廣仲唱了原版之後,許多歌手也紛紛詮釋了自己的cover。
Los tres compositores de la canción negaron ambas acusaciones en su anuncio oficial, describiendo que la acusación de plagio duele tanto como si fuera un cuchillo apuñalado en el corazón.
「刻在」的三位創作者在一份官方聲明中否認兩個指控,並指出這些指控猶如被插刀般痛心。
Uno de ellos expresó que “Reality” y “Your name engraved herein” tienen poco en común, pero le sorprendió la semejanza cuando escuchó ”Freedom Hill” por primera vez últimamente.
其中一位作曲人表示「刻在」跟「Reality」不太相像,但是當近期第一次聽到「自由が丘」時有因為許多雷同之處驚訝到。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #金曲獎 #刻在 #刻在我心底的名字 #刻在你心底的名字 #yournameengravedherein #reality #自由が丘 #GMA #盧廣仲 #crowdlu #吳宗憲 #jackywu #年度金曲 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan
corazón 在 Andrea Roa Coach Facebook 的最佳貼文
¿Sabes cuál es portal en tu cuerpo que más se satura energéticamente y es capaz de guardar energías y emociones hasta de 7 generaciones familiares antes que la tuya?
¡Es el chakra sacro o segundo chakra!
Siendo el útero, en el caso de las mujeres, el órgano más afectado por el desconocimiento de esto.
¡Pero espera pues este mensaje no es sólo para mujeres!
Si eres hombre, no binario, este mensaje también es para ti, pues segundo chakra sí que tienes y le pasa lo mismo que a un útero!
Si te interesa aprender sobre este tema sigue leyendo pues este post es una mini-clase sobre segundo chakra y útero.
**Piensa en el segundo chakra o el útero como una vasija recolectora de energía. ¿Cuál energía?**
Piensa en cuántas emociones sientes a diario y cuántas has sentido desde que eras pequeña(o). Sea por momentos tristes, por traumas, por heridas, por situaciones que inclusive ya no recuerdas pero que te marcaron profundamente. Todas tus emociones son energía.
Lo que es más interesante es que el chakra sacro tiene la capacidad de "recordar" y recolectar energías de vidas pasadas y de tu linaje ancestral. Por tanto toda emoción que quedó sin resolver aún vive en ti 😱
La buena noticia: ¡si el chakra es la vasija, tú eres el dueño de ella! Así que la solución sí está en tus manos y yo te voy a enseñar a vaciarla tantas veces necesites ¡Aunque esto debieron enseñárnoslo en kindergarten!
**¿Cómo saber si tu segundo chakra está saturado de energías pesadas?**
¿Tienes retos o te sientes bloqueada(o) en algún área de tu vida?
¿Problemas de dinero? ¿Problemas de pareja?
¿Te duele tu pasado y tienes asuntos que perdonar con tus padres?
¿Te causa ansiedad y miedo tu futuro?
¿Aunque los ángeles te dicen que estás respaldada(o), te cuesta confiar en eso?
¿Eres sobre-emocional o al contrario, te cuesta expresar tus emociones?
¿Por más que quieres hacer cambios, te cuesta ejecutarlos?
¿Tienes alguna condición en tus órganos reproductores? ¿Te los extirparon?
¿Sientes que vives en una nube de estrés y todo lo que anhelas es paz?
Si respondiste "sí" a alguna de las preguntas anteriores es porque sí tienes tu segundo chakra o útero saturado y requieres de una sanación de útero.
**¿Cómo hacerte una sanación de útero o segundo chakra y limpiar esas energías que te bloquean y sabotean?**
¡Hay diferentes métodos! Hace 3 años yo aprendí una técnica con la maestra británica Miranda Gray usando la energía de la luna, pero antes de eso ya hacía sanación de útero con los arcángeles Rafael, Gabriel, Haniel y Chamuel en forma de terapia. También es posible hacerlo con cristales como es la técnica del huevo Yoni.
¡Pero recién aprendí otra técnica! Y esta la canalicé de las maestras de la hermandad de la rosa (Lady Nada, María Madre, Caridad, Lady Venus, María Magdalena, entre otras) y es la técnica que experimentarás este sábado 28 de Agosto en el taller de sanación y bendición de útero.
**¿En qué se diferencia esta técnica de sanación de útero con las maestras ascendidas de las otras?**
Tal como me dicen ellas: todas son buenas pero lo que garantiza que la técnica sea realmente eficiente, es que la sanación se haga en sinergía con los demás chakras, especialmente el chakra raíz y plexo solar. Si tomas una técnica en la que sólo se trabaja el segundo chakra experimentarás sólo resultados parciales pues en caso de que otros chakras tengan desequilibrios, los cambios reales no ocurren pues la energía de los chakras no fluirá libremente.
**¿Esto te llama la atención y en tu corazón sientes que puede darte beneficios?**
Entonces te invito a que te unas al ritual de sanación de útero este sábado 28 de Agosto. Si no puedes conectarte en vivo no hay problema; ¡puedes hacerlo con la grabación tantas veces quieras!
Lee más info en el siguiente link o escríbenos a WhatsApp https://andrearoa.net/producto/taller-sanacion-bendicion-utero/
corazón 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
Official video for 'Fun Remix' by Laura Ribeiro, Zuma. ft Jyodan, Amiide
Listen to 'Fun Remix' here on all platforms: http://streamlink.to/fun-remix
Fun Tshirt Merch: https://lauraribeiro.stores.jp/
Follow Laura Ribeiro:
Official Website: http://www.laura-ribeiro.com
Instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
Twitter - http://twitter.com/lauraribeiro_x
Lyrics:
Fun
I know how I like it
Let me be your guidance
The one who decides when
Su tentación peligro en tus manos
Let get vibing
We don’t have all night yeah
Cause I feel like dancing
Hasta la noche de terminar
Prechorus
Acércate a mi baby
Let’s just go like crazy
Cause I got what you need Yeah
I got what you need
Acércate a mi baby
Let’s just go like crazy
Cause I got what you need yeah
I got what you need
Chorus
What do you do for fun
I’m always on the run
Robando tu corazón
(Robando tu corazón)
Don’t let me don’t let me down
Don’t let me don’t let me down
Jyodan:
I wont let you down baby trust me
Cuz i hate to see you frown so i’m comin to ya town
And i know them nxggas hatin but its just me
We don’t gotta pay nobody attention
I love your body and tention
I love erotic decisions
I play a Taylor (guitar) so swift
And you layin out i’m invited
I feel like trey, i’ma dive in
I’m havin fun without tryin
I see yo face all excited
Chorus
What do you do for fun
I’m always on the run
Robando tu corazón
(Robando tu corazón)
Don’t let me don’t let me down
Don’t let me don’t let me down
Amiide:
Her body
I'm on it
She got me feeling so jaded
Nobodys invited
But you baby
I love the way you take the wheel, going coast to coast, the way you rock the boat u deserve a toast
Everydays a vacay with you, girl lemme know what you wanna do
Chorus
What do you do for fun
I’m always on the run
Robando tu corazón
(Robando tu corazón)
Don’t let me don’t let me down
Don’t let me don’t let me down
------
Credits:
Written and performed by Laura Ribeiro, Zuma, Jyodan, Amiide
Produced by Zuma.
Mixed & Mastered by Shererd Graham
Videographer Gabriela Gonzalez
Direction and Edited by Laura Ribeiro
MUA/Hair: Hanako Ishii
BTS Assistance & Choreography: IYONA
Laura Ribeiro & Zuma. - Fun (REMIX) ft Jyodan, Amiide (Official Video)
corazón 在 Andrea Roa Youtube 的最佳解答
Los angelitos te dan su guía en este mensaje de los ángeles para Junio de 2021. Con ayuda de las cartas de los ángeles canalizo este mensaje para ti con consejos directos a tu corazón y justos para tu situación.
0:00 intro al mensaje de los ángeles de Junio
0:45 Selección de cartas de los ángeles
1:46 Carta 1: El Carruaje: Oráculo Tarót Angelical
6:00 Carta 2: Lady Venus: Oráculo Keepers of the light
9:31 Carta 3: Un curso de milagros
Taller de Armonización Energética con el Arcángel Miguel: https://andrearoa.net/producto/armonizacion-energetica-arcangel-miguel/
Con amor,
Andrea
CURSOS, TALLERES, MEDITACIONES http://andrearoa.net/
INSTAGRAM https://www.instagram.com/andrearoa_coach/
TWITTER https://www.twitter.com/andrearoa_coach/
FACEBOOK http://facebook.com/andrearoacoach
PODCAST SPOTIFY https://open.spotify.com/show/1LDQaHb5Uh0u9e3FkCpW0f?si=1BYGiQQtS96Vth-LoQypMg
#AndreaRoaCoach #MensajeDeLosAngeles #LecturaAngelical
corazón 在 YUKIO ゆきお Youtube 的最佳貼文
YUKIOです。
見てくれてありがとう。
日本ソムリエ協会認定ソムリエの資格を持つゆきおのワイン動画です!
LIKEしてくれたら嬉しいです。
チャンネル登録もよろしくどうぞ!!!
・【スペイン 赤ワイン】この感じ久しぶり!樽感満載のテンプラニーリョ!! ゆきおとワイン173「El Vinculo Crianza 2015」
https://youtu.be/kwjHvvMUB50
・【スペイン 赤ワイン】カナリア諸島の旨味溢れる個性派ワイン! ゆきおとワイン186「Envínate Benje Tinto 2018」
https://youtu.be/H00HArUsdYM
・【スペイン 赤ワイン】イニエスタワイン!今回はサッカー色強め!鹿島アントラーズファンのゆきおとワイン38「Iniesta Corazón Loco Tinto 2017」
https://youtu.be/kt2qTPZeehc
◎紹介したワイン
Merayo Joven Mencía 2018
メラヨ・ホーベン・メンシア
生産地:Spain - Inland Region - Castilla y León - Bierzo
生産者:Bodegas y Viñedos Merayo (ボデガス・イ・ヴィニェードス・メラヨ)
品種:Mencía (メンシア)
タイプ:Red Wine
アルコール度数:13.5%vol
価格:1,870円(税込)
◎動画内で使用していたワイングラス
・木村硝子店 ピッコロ 15ozワイン
【Amazon】https://amzn.to/3iXltXW
【楽天】https://a.r10.to/hVKBI0
◎使用していたソムリエナイフ
・Admiral(TM) Double Opener Corkscrew by Viski
【Amazon】https://amzn.to/2FBfdCm
【楽天】https://a.r10.to/hV1Uhh
◎地図でみる図鑑 世界のワイン
【Amazon】https://amzn.to/3gD9wbt
【楽天】https://a.r10.to/hUoXCt
◆ゆきおとワインの再生リスト 1~199
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3yRfdhM1Jp78zqq37s_Sa6iEw9khEQQ2
◆ゆきおとワインの再生リスト 200~
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3yRfdhM1Jp5UZ-MNyrET7vr9ItJ9WcQS
参考になれば嬉しいです。
◆Instagram
https://www.instagram.com/yukio_am_
◆Twitter
https://twitter.com/yukio11am
また次回の動画で会いましょう。
じゃあね Bye Bye Bye…
――――――――――――――――――――――――――――――――
ご視聴いただきありがとうございます!
このチャンネルはYukioが好きな事、興味のある事を好き勝手に面白おかしく伝えていくゆるーい動画です。
話好きなのでめっちゃ色々喋ってますが、お付き合いいただければ嬉しいです!
よろしくお願いします!
――――――――――――――――――――――――――――――――
※YouTubeポリシーについて
本動画はお酒類の紹介も含まれます。未成年者のご視聴はお控えください。
アルコール類に関しての投稿はYouTubeが定めたポリシーを厳守しております。
https://www.youtube.com/intl/ja/yt/about/policies/#community-guidelines
素材提供
Music is VFR(CC BY 4.0)
オトロジック(CC BY 4.0)
DOVA-SYNDROME
MusMus
※上記Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。
#スペイン #メンシア #赤ワイン
corazón 在 Butrint Imeri ft. Don Xhoni - Corazon - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>