今日は米津玄師の「Lemon」を英語でお届けします♪
Enjoy!
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
米津玄師/Lemon
Kenshi Yonezu / Lemon
Released 2018
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Even if our love was just a dream, how sweet a dream it was
Even after all this time, it’s only you that I’m dreaming of
Like I’m coming home for something I forgot to bring with me
Now I sweep layers of dust off of my rusty memories
There’s a certain kind of happiness that doesn’t happen twice
That’s the last lesson you taught me ‘fore you walked out of my life
And the darkened past I hid from you, not ever speaking of
Will remained darkened forever more if I’m without your love
There’s no one that can hurt me
More than when you deserted me
Where my heart used to be there’s an empty hole
Even all the sorrow of that day
Even all the tears and all the pain
Baby, I loved every single thing
As long as you were with me
In my head the bitter scent of lemon
Just won’t go away and leave me be
And I can’t go home tonight until the rain no longer pours
You will always be the light that brightens my entire world
In the dark of night, I traced your back with gentle fingertips
I can still picture your contour and the soft smile on your lips
Every time I face a situation that is hard to take
I am blinded by the endless teardrops streaming down my face
Tell me, what were you playing at?
What were you always looking at
With that faraway sideways glance that I never saw?
Baby, if you’re somewhere right now cryin’
Drowning in a sea of tears like I am
Feeling so alone you want to die and
Thinking you might have regrets
Put a pin in that unhealthy thinking
If you can forget me, please forget
That is what I’m wishing for you from the bottom of my heart
You will always be my shining light no matter where you are
I was more in love with you
Than I ever really knew
Since the day we parted ways
I can hardly breathe the same
Though we were together all that time
It almost feels like a lie
I will remember you forever
That’s all that I know for certain
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに
sono subete wo ai shite'ta anata to tomo ni
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori-hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi-yamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に
kiri-waketa kajitsu no katahou no you ni
今でもあなたはわたしの光
ima demo anata wa watashi no hikari
「blinded by the light 歌詞」的推薦目錄:
blinded by the light 歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的精選貼文
今日は河口恭吾の「桜」をお届けします♪
切ない歌詞ですが、とても大好きな一曲です。
私の英語カバーを気に入っていただけると嬉しいです☆
Enjoy~
Another sakura song, again accompanied on guitar by my neighbor Makito Yokoyama!
This time I sang "Sakura" by Kyogo Kawaguchi, another male Japanese singer-songwriter. Just like the last song (Sakurazaka), it's kind of sad, but I love this song, so I wanted to sing it underneath the cherry blossoms before they fall. I hope you like my English version :)
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
Kyogo Kawaguchi / Sakura (Cherry Blossoms)
Album: STARS FROM DECADE -Kagayakeru Hoshi-tachi [Shining Stars]- (2003);
Hibi Sansan [Radiant Days] (2004)
Music/Lyrics: Kyogo Kawaguchi
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
Guitar: Makito Yokoyama
河口恭吾/桜
アルバム:STARS FROM DECADE~輝ける星たち~(2003); 日々燦々(2004)
作詞曲:河口恭吾
英語詞・歌:渡辺レベッカ
ギター:横山牧人
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞 / LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
僕がそばにいるよ
boku ga soba ni iru yo
君を笑わせるから
kimi wo warawaseru kara
桜舞う季節かぞえ
sakura mau kisetsu kazoe
君と歩いていこう
kimi to aruite yukou
I’ll be here beside you for a while
And I know I can always make you smile
As the cherry blossom seasons come and go
Take my hand, I will lead you down this road
Blinded by the morning light
It broke my heart, I don’t know why
I always used to look to you
As if you held an answer or two
When you shed a tear at night
I would shiver ‘neath the light
Of the moon that hung above
With you, my love
I’ll be here beside you for a while
And I know I can always make you smile
Let’s go find a town where we can see the sky
On the search for a rainbow way up high
I’ll be here beside you for a while
And I know I can always make you smile
As the gentle spring wind rocks us to and fro
Take my hand, I will lead you down this road
Take my hand, I will lead you down this road
Ah, you’re here by my side
Ah, you’re here by my side
You’ll be here within me all the while
blinded by the light 歌詞 在 我是影集控- 聽懂布魯斯史普林斯汀的歌 - Facebook 的推薦與評價
“Blinded By The Light” 這首歌曲是史普林斯汀在Asbury Park 當地一間廢棄的美容 ... 歌曲副歌的一段歌詞裡寫下了自己放手一博的決心,歌詞寫著'Blinded by the light. ... <看更多>